Примеры использования Ausnahmsweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mach du das ausnahmsweise.
You do it for once.Ausnahmsweise gute Nachrichten?
Good news for a change?Da hat er ausnahmsweise recht.
He's right, for a change.Ausnahmsweise 1-2 Mitteldornen, kurz.
Exeptionally 1-2 central spines, short.Mr. Harden, Sie sind ausnahmsweise rechtzeitig hier.
Mr Harden, you're here on time for a change.
Люди также переводят
Ausnahmsweise mal was durchziehen.- Und nicht bloß drüber reden.
You might do something, not just talk about it.Persische Toilette. Hier Ausnahmsweise mit Zustellsitz.
Persian toilet- this time with extra seat.Und ausnahmsweise keinen verheirateten Mann.
And for once it's not a married man.Diese hier wollte ich weil sie ausnahmsweise keinen Pony hat.
This one I wanted because she has no bangs for a change.Weil Sie ausnahmsweise mal gelächelt haben.
Because you actually smiled for once.Wichtige Informationen Blindenhunde sind ausnahmsweise gestattet.
Important information As an exception guide dogs are allowed.Aber dem sah er ausnahmsweise Zuversichtlich entgegen.
But for once he had some confidence in that.Ausnahmsweise kann Capvis auch kleinere Transaktionen machen.
Opportunistically Capvis can also do smaller transactions.Es tut mir leid, daß er ausnahmsweise so unlogisch und unfair ist.
I am sorry that, unusually, he is being so illogical and unfair.Ausnahmsweise muss hier auch die Heldin nicht gerettet werden.
For a change the heroine doesn't have to be saved this time.Aus dieser Bong dürfen Sie ausnahmsweise trinken: Bong Spirit Vodka.
Ausnahmsweise wird Pachinko offiziell nicht zum Glücksspiel hinzugefügt.
As an exception officially pachinko is not added to gambling.Im Tagesbetrieb kann es ausnahmsweise zu etwas längeren Wartezeiten kommen.
In rare cases, it can take somewhat longer during daily operations.Ausnahmsweise können sie sogar Sepsis oder Nierenversagen verursachen.
In rare cases, they can even cause septicaemia or kidney failure.Kensington Traumschöne Designerklassiker- und ausnahmsweise nicht überteuert.
Kensington 177 Beautiful design classics- and not overpriced for a change.Dann ist's ausnahmsweise nicht mehr so still, im Antholzertal.
Then for once it's not so quiet in the Antholz Valley.Anlagen für sportliche Zwecke sind nur ausnahmsweise zulässig.
Construction Ausnahmsweise kann die EZB Abwei chungen von dieser Regel zustimmen.
On an exceptional basis, the ECB may approve derogations from this rule.Die Mitarbeiterin ist ausnahmsweise freundlich, doch sie hat schlechte Nachrichten.
This Pegasus employee is friendly for a change, but she has bad news.Ausnahmsweise tritt die paraneoplastische Symptomatik vor Detektion des Tumors auf.
Rarely, paraneoplastic syndromes appear before detection of tumour.Was ich mir jedoch ausnahmsweise wünschen würde. ist, dass wir all diese abgedroschenen Kommentare und all die bedeutungslosen Äußerungen unterbinden.
What I would like for once, however, is Ausnahmsweise können wir uns diesmal in mehrfacher Hinsicht zu diesem Text beglückwünschen.
Just this once, we can be pleased with this text for several reasons.Ausnahmsweise Befreiungen von Artikel 1 zu streng humanitären Zwecken zu gewähren.
On an exceptional basis, to grant exemptions to Article 1 for strictly humanitarian purposes.Ausnahmsweise gibt es hier nicht viel zu besprechen, TweetDeck bietet keine Reihe von kostenpflichtigen Paketen oder Upgrade-Funktionen für seine Dienste an.
For once, there isn't much to talk about here, TweetDeck doesn't offer any range of paid packages or upgrade features Nur ausnahmsweise mag er befugt sein, derartige Regelungen auszulegen, um festzustellen, ob sie in die ausschließliche Kompetenz der Mitgliedstaaten fallen. 18.
Only in exceptional circumstances may it have the power to interpret such rules
