AUSSCHWEIFENDEN на Английском - Английский перевод

• dissolute
• extravagant
• debauched
• excessive
• vain

Примеры использования Ausschweifenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist ausschweifenden Phantasie, aber nützlich?!?!?
Is extravagant fancy, but useful?!?!?

Der Club war berühmt für seine ausschweifenden Partys.
The club was famous for its hedonistic parties.

Die in ausschweifenden Reden ihr Spiel treiben!
Those who sport entering into vain discourses!

Fotos aus der unbeschwerten ausschweifenden Pornodarstellerin.
Photos from the carefree dissolute adult film actress.

Auf Grund seines ausschweifenden Lebensstils drängten aber die gleichen Stände Sigismund 1490 zum Rücktritt und König Maximilian I., der 1493 Kaiser wurde.
Due to his dissipated lifestyle the same persons, however, forced Sigismund 1490 to resign and king Maximilian I.

War es die lebhafte Erzählung meines ausschweifenden Wochenendes in Rio?
Was it the vivid recounting of my debauched weekend in Rio?

Das Restaurant mit Dancing entwickelte sich zu einem der beliebtesten Treffpunkte im Engadin- berühmt-berüchtigt für seine ausschweifenden Parties.
The Restaurant with Dancing became one of the most popular meeting places in the Engadine- notorious for his extravagant parties.

Früher h Fotos aus der unbeschwerten ausschweifenden Pornodarstellerin.
Previous h Photos from the carefree dissolute adult film actress.

Wer einen kommunikativen und ausschweifenden Abend sucht, sollte mit seinen Freunden eine dieser Shisha Bars ausprobieren!
If you are looking to spend an evening talking with your friends and some Oriental indulgence, you should try one of the shisha bars on this list!

Tauhid(Einheit) wird erreicht durch das Beseitigen der Unreinheiten und ausschweifenden Eigenschaften.
Tawheed(Unity) is cognized through elimination of the impurities and excessive attributes.

Sie schleicht sich auf eine von Lius ausschweifenden Partys und lässt ihm ihre Telefonnumer da.
She manages to get on one of Liu's excessive parties and leaves him her phone number.

Es gibt absolut keine Notwendigkeit, Zeit zu investieren, auf lange Dating, können Sie gehen, um die Rede von Themen, die ausschweifenden und die meisten erotischen.
There's absolutely no need to invest time on long Dating, you can go to the talk of subjects that are extravagant and the most erotic.

Die heidnische Antike ist noch nicht vergessen, ihre ausschweifenden Sitten noch nicht durch die christliche Botschaft verdrängt.
Pagan antiquity had yet to be forgotten and its dissolute mores had not been obliterated by the Christian message.

Er ist in den Farben der amerikanischen Flagge gehalten und passt super zu Fasching, Spring-Break Event, oder ausschweifenden Barbecues daheim.
Its design is as different as it should be-in the colors of the American flag and fits super to carnival, motto, spring-break or extravagant barbecue parties.

Unsere Berater verstecken sich nicht hinter ausschweifenden PowerPoint-Folien, inhaltslosen Konzepten oder nichtssagenden Marketingfloskeln.
Our consultants don't hide behind excessive PowerPoint slides, concepts with no actual content or empty marketing slogans.

Die christliche Kirche hatte mit ihren Zeremonien beträchtliche Schwierigkeiten, gegen diese ausschweifenden Feste und den Mithras-Kult anzukommen.
The Christian church had big difficulties to put its ceremonies against these unrestraint feasts and the Mithras cult.

Narset erzählte Geschichten, die sich in langen, ausschweifenden Kreisen immer weiter ausdehnten, und sie legte sich gern mit ihm aufs Dach, um die Wolken zu betrachten.
Narset told stories that moved in long, rambling circles, and would sprawl on the roof to watch the clouds with him.

Es ist nur so, dass ihre Nachkommen Ketzer Ketzerei es wegen seines Alters gehalten, ausschweifenden und laster schmücken ihre Abweichungen.
It's just that their descendants have held heresy-heresy in it because of his old age, debauched and demons adorn their deviations.

Auf unserer Website finden Sie einen Katalog von ausschweifenden leichte Mädchen Tugend finden, die Ihnen sagen, dass die Qualität der Begeisterung und Leidenschaft ist.
On our website you will find a catalog of debauched girls of easy virtue, who will tell you that the quality is the excitement and passion.

In ganz ähnlicher Weise nimmt sich auch Mapplethorpe des Körpers an, indem er dessen Schönheit idealisiert und zugleich mit seinem eigenen ausschweifenden Begehren engführt.
In a similar way, Mapplethorpe also addresses the body by idealizing its beauty while at the same time closely associating it with his own wanton desires.

Sprich: Gott. Und dann laß sie in ihren ausschweifenden Reden ihr Spiel treiben.
Say: Allah then leave them sporting in their vain discourses.

Die Landschaft im Park reicht von durch den Wind geformten Dünen bis hin zu zerklüfteten Canyons mit Wänden aus rotem Vulkangestein und ausschweifenden Bergketten.
The landscape in the park ranges from sweeping vistas of wind swept dunes to rugged canyons with walls of richly coloured volcanic rock and extensive mountain ranges.

Sei es wegen ihrer Musik, ihres neuen Kinofilms oder ihrer ausschweifenden Partys- Rihanna steht immer im Rampenlicht….
Be it because of her music, her new movie or her extravagant parties- Rihanna is always in….

Die ummauerten Höfe mit ihren Gärte und Wasserspielen sind als Miniaturabbildungen des Paradieses aufzufassen, eines recht ausschweifenden, vorislamischen persischen Paradieses.
The walled courtyards with their gardens and water features are to be regarded as miniature images of paradise, a rather extravagant, pre-Islamic Persian paradise.

Versucht, mit Tapferkeit den Verlockungen des Bösen zu widerstehen, das in vielen Bereichen vorhanden ist, euch zu einem ausschweifenden und paradoxerweise leeren Leben verleitet und euch das kostbare Geschenk eurer Freiheit und eures wahren Glücks verlieren läßt.
Seek to resist forcefully the snares of evil that are found in many contexts, driving you towards a dissolute and paradoxically empty life, causing you to lose the precious gift of your freedom and your true happiness.

Ich denke, dieser Moment, in der große Schriftsteller Leo XIII, Editor Enzykliken von unvergleichlicher Stil, reich, raffiniert, präzise und kräftig zugleich, vielleicht einzigartig, aber mehr als je zuvor in diesen ausschweifenden und ausführliche Zeiten nachgeahmt werden.
I think at this moment the great writer Leo XIII, Editor encyclicals by unparalleled style, rich, refined, concise and vigorous at the same time, perhaps unique, but more than ever to be imitated in these debauched and verbose times.

Er wurde eingeladen, den Griechen zu sehen, am shrine des Madonna von Messaria zu tanzen und war bad rumours ized an ihren ausschweifenden Lagen"war bis jetzt wir," er beobachtete trocken,"vom Wünschen irgendwelche der lokalen Schönheiten, daß wir Eile zu Thermia weitergehen ließen";
He was invited to see the Greeks dance at the shrine of the Madonna of Messaria, and was bad rumours ized at their licentious postures." So far were we," he dryly observed," from desiring any of the local beauties, that we made haste to go on to Thermia";

Einer der Vernunft, für die ich bin, so wenige die Christen, die an die eigenen Stimmen der heiligen Taufe denken, und daß sie von ausschweifenden, als ob ungültigen leben, hatten sie Gott versprochen, wie die Heiden, es ist in der Tatsache, daß sie kein Außen Zeichen bringen, das gliw ihm erinnern läßt.
One of the reasons for which the Christians are so little that you/they think about his/her own votes of the saint baptism and that they live from dissolute, as if nothing had promised to God as the pagans, it is in the fact that they don't bring any external sign that does him him to remember.

Die Arbeit an diesem opulenten, knapp 100-minütigen Opus, die sich über mehrere Monate des Jahres 1839 hinzog, muss ihren Schöpfer enorm in Anspruch genommen haben; so zumindest liest sich die entsprechende Passage in seinen ausschweifenden und in vielen literarischen Farben schillernden Mémoires:»Ich arbeitete sieben Monate lang an meiner Symphonie, ohne mich dabei mehr als drei oder vier Tage im Monat irgendwelcher anderer Dinge wegen zu unterbrechen.
The work on this opulent, 100-minute opus, which dragged on for several months in 1839, must have made enormous demands on its composer; at least that is how the relevant passage in his extravagant and dazzlingly colourful literary Memoirsreads:“I worked[on my symphony] for seven months, not leaving off for more than three or four days out of every thirty on any pretence whatsoever.