Примеры использования Auszumerzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Den verbleibenden Code auszumerzen?
Purge the residual code?Ist schon schwer, Wanzen auszumerzen, deren Population sich innerhalb zweier Tage verdoppelt.
It's pretty hard to stamp out a bug that doubles its numbers every couple of days.Wir haben das Recht, sie auszumerzen.
We got a right to take'em out.Zu beschäftigt, Ratten auszumerzen, um deine Mutter zu besuchen?
Too busy killing rats to come visit your mother?Es ist an der Zeit, die Drogen auszumerzen.
It is time to destroy drugs.Diesmal versucht Valve Probleme auszumerzen, die Abstürze hervorrufen konnten.
This time Valve tries to fix the problems, which can cause crashes.Wir haben die Chance, das Böse auszumerzen.
We have the opportunity to stamp out evil like this.Wir sollten Kroatien zu seinen Anstrengungen, die Korruption auszumerzen, gratulieren, wie die Verhaftung des früheren Premierministers Sanader gezeigt hat.
Croatia should be congratulated for its efforts to stamp out corruption, as evidenced by the arrest of former Prime Minister Sanader.Wie Hunger und Durst ist es fast unmöglich auszumerzen.
Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.Wir bemühen uns, noch schwerer auszumerzen rassistische Vorurteile.
We try even harder to stamp out racial prejudice.Wir müssen weiterhin dafür kämpfen, den Terrorismus auszumerzen.
We have Wir streben danach, diese Unterschiede auszumerzen, oder sie zumindest zu verringern.
We seek to eliminate these differences, or at least Sie hatten sich darangemacht Puffer in Prozessen auszumerzen.
They had endeavored to eliminate any buffers in processes.Wir müssen versuchen, die krankhaften Linien auszumerzen und ihre Fortpflanzung zu verhindern.
We must attempt to exterminate the diseased lines and Die Regierung meines Landes ist fest entschlossen, ihn auszumerzen.
The government of my country is determined to banish it.Eines unserer Ziele besteht darin, die Unzulänglichkeiten auszumerzen, die dem Image Europas schaden, insbesondere im Hinblick auf die Wahlen 2009.
One of our aims is to eliminate the shortcomings that undermine the European Union's image, especially with a view Wir müssen mehr tun, um dieses Online-Phänomen einzudämmen und auszumerzen.
We must step up work to limit and eradicate this phenomenon online.Jeder Versuch, derartige Gedanken und Ideen auszumerzen, wird immer scheitern.
Any attempt to stamp out such thoughts and ideas will always fail.Solche Schänder sind aus aller menschlichen Gesellschaft für immer vollends auszumerzen.
Such violators are to be completely eradicated from all human societies for ever.Daher diese Hast, noch vor der Zeit das Schlechte auszumerzen, um nicht von Ereignissen überrascht zu werden, in denen das bis jetzt Geglaubte nicht ausreicht!
Therefore the hurry to eradicate the evil still before that time, so as not Es wird zunehmend klar, dass dies auch bedeutet, die Schlafmohnproduktion auszumerzen.
It is increasingly clear that this also means stamping out opium poppy production.Sogar das exotische Wörtlein: Pianoforte versuchte er auszumerzen, und wählte dafür den bezeichnenden Ausdruck: Hammer-Clavier als zweckmässig passenden Stellvertreter…“ 9.
Even the exotic little word: Pianoforte he tried to eradicate, and he chose for it the characteristic expression: Hammer-Clavier as properly fitting representative…” 9.Und obauch immer wieder geistgeweckte Menschen jenen Irrtum auszumerzen suchten….
And although spiritually enlightened people time and again tried to eliminate this error….Der neugewählte Präsident, der versprochen hat, Korruption auszumerzen, hat sich persönlich an Gruppen weltweit gewendet, um sein Land vor dem Zerfall zu bewahren.
The newly elected president, who promised to stamp out corruption, personally reached Er muss bestrebt sein, alle Fehler und charakteristischen Schwächen aufzudecken und auszumerzen.
He must seek to uncover and uproot all faults and characteristic weaknesses.Entschlossen, das Apartheidsystem und den Kolonialismus in Südafrika und Namibia auszumerzen.
Determined to eradicate the apartheid system and colonialism in South Africa and Namibia.Wir bekunden unsere Entschlossenheit, den Terrorismus in allen seinen Formen und Ausprägungen auszumerzen.
We express our determination to eliminate terrorism in all its forms and manifestations.Sein Einsatz gilt der Evangelisierung Afrikas. Außerdem will er daran mitwirken, soziale, politische und wirtschaftliche Defizite auszumerzen.
He is mainly involved in the evangelization of Africa, and he wants to eliminate social, political and economic deficits.Solange die Ausschließung und die soziale Ungleichheit in der Gesellschaft und unter den verschiedenen Völkern nicht beseitigt werden, wird es unmöglich sein,die Gewalt auszumerzen.
Until exclusion and inequality in society and between peoples are reversed,it will be impossible to eliminate violence.Kaiser Wudi der Nördlichen Zhou-Dynastie(557- 581 n. Chr.) fiel dem schlechten Rat seines Höflings Wei Yuansong zum Opfer; er entschied,den Buddhismus auszumerzen.
Emperor Wudi of the Northern Zhou Dynasty(557-581 AD) fell victim 
