AUSSORTIEREN на Английском - Английский перевод

• sort out
• remove
• to weed out
• removal
• discard
• rejection
• weeding out
• sorting out
• sorted out
• removing

Примеры использования Aussortieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Können die gut aussortieren?
Are they able to choose well?

Aussortieren und Aufräumen von Fehlerberichten.
Bug triaging and sanitizing.

Ich werde dich gleich aussortieren.
I will sort you right out.

Solches Aussortieren geschieht nicht häufig;
Such sorting does not happen often;

Hier, willst du sie aussortieren?
Here, do you want to separate them?

Ein großes Aussortieren findet jetzt statt.
A huge weeding out process is taking place.

Zuerst solltet ihr bereits beschädigte Früchte aussortieren.
First of all, remove any damaged fruit.

Aussortieren von beschädigten und kaputten Objektträgern.
Eliminate damaged and broken slides.

Auf diese Weise lassen sich fehlerhafte Federn aussortieren.
This way defective springs can be sorted out.

Aussortieren von Schüttgut mit Bildverarbeitung en.
Sorting bulk material with machine vision en.

Testen Sie alle Leuchten einmal, bevor Sie sie aussortieren.
Test all lamps one time before you discard them.

Dadurch kann der Client sie aussortieren, wenn der Nutzer dies so wünscht.
This lets the client filter it out if the user so desires.

Wir können irgendein Tier in bestimmten Gebieten aussortieren.
We can eliminate any animals in that particular area.

Ich stelle mir vor Google wird Aussortieren diese neuen Funktionen schnell, obwohl.
I imagine Google will be sorting out these new features soon, though.

Möglicherweise qualitativ minderwertige Teile lassen sich so umgehend aussortieren.
Low-quality parts can therefore be rejected immediately.

Nie mehr männliche Hanfpflanzen aussortieren war die Devise.
Sort no more male cannabis plants was the motto.

Wenn wir uns mit Teigtaschen vollstopfen müssen wir ein anderes Gericht aussortieren.
If we fill up on dumplings, we need to eliminate another entree.

Das heißt, die falschen Hadithe aussortieren und die richtigen behalten.
That means that false hadiths are sorted out and the right ones are kept.

In diesem Fall muss der Treiber diese Konstruktionen nicht aussortieren.
In that event, the driver will have no need to screen out these constructions.

Zuerst aussortieren, dann die Stücke wiederbeleben, die Sie sonst nicht mehr tragen können.
First declutter, then revive the pieces you can't bear to part with.

Der Nachteil ist natürlich, dass viele Aussortieren befestigt.
The disadvantage is of course that a lot of sorting out attached to.

Aussortieren fehlerhafter Bauteile und Weitergabe von Gutteilen an das Bandsystem mittels Greiferhandling.
Faulty Part Sorting& Auto-Unload of good parts to the conveyor system by grippers.

Nicht immer in der Lage, aus dem verfügbaren Bestand aussortieren die Wahrheit.
Not always able to sort out the truth from the available stock of.

Stiele der roten Johannisbeeren aussortieren und die Beeren gleichmässig zwischen den 4 Auflaufförmchen verteilen.
Discard redcurrant stalks and evenly divide the berries between 4 ramekins.

Mithilfe von elektrischen Feldern könnte man beispielsweise infizierte Zellen oder mutierte DNA-Moleküle aussortieren.
Electric fields could be used to sort out infected cells or mutated DNA, for example.

Der Sefer wird für die Auswahl des Kaffees und das Aussortieren der besten Bohnen verwendet.
The Sefer is used for selecting coffee and sorting out the best beans.

SORTEX E1C- Präzises Aussortieren von ungewünschten Farben, Fremdkörpern und deformierten Produkten.
SORTEX E1C Optical Sorter- Removal of unwanted colour, foreign material and mis-shapen products with precision.

Qualitätssicherung unter Verwendung von 3D-Ansicht des Produkts und individuelles Aussortieren von fehlerhaften Produkten.
Quality control using 3D vision of the products and individual rejection of defective products.

Controlpanelerkennung und automatisches Aussortieren von Spielen, die nicht mit dem aktuellen Panel spielbar sind.
Panel-recognition and automatic sorting out of games not playable with actual panel.