Примеры использования Ausmerzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ausmerzen von Bugs im Spiel.
Fix bugs in the game.Das will ich ausmerzen.
And I wanna eradicate that.Dieses Übel ausmerzen und aus ihrer Mitte verbannen….
Cut out, root and branch, this evil from its midst….Wir müssen diesen Terrorismus ausmerzen.
We have to eradicate this terrorism.Ja. Und wir müssen sie ausmerzen, bevor sie sich rächen.
Yes, and eradicate them at once before they seek their revenge.Wir wollen Jugendarbeitslosigkeit ausmerzen.
We want to eradicate youth unemployment.Ausmerzen einer möglichen Gefahr: HTMEntotyEncode für Kommentare implementiert.
Potential danger fix: HTMLEntityEncode for Comments implemented.Für dieses Vergehen würden sie uns beide ausmerzen.
And for that, they would annihilate us both.Dieser NPC befindet sich in Das Ausmerzen von Stratholme 119.
This NPC can be found in The Culling of Stratholme 119.Reichtum und hohe Ämter werden Euer Leid nicht ausmerzen.
Great wealth and high position will not erase your pain.Und er spricht von"Bereinigung": ausmerzen, ausmerzen, ausmerzen.
And he would talk about a“purge”: eliminate, eliminate, eliminate.Zentral geleitete Mißwirtschaft läßt sich kaum kurzfristig ausmerzen.
Centralized mismanagement can hardly be eradicated in a short time.Auch Rentabilitätsverluste, vorzeitiges Ausmerzen und Todesfälle sind nachgewiesen.
There is also evidence of loss of profitability, premature culling and death.Die Antikörper in meinem Blut werden jegliche Spur des Virus in deinem System ausmerzen.
The antibodies in my blood Will eradicate any traces of the virus in your system.Das Ausmerzen eines Befalls kann ein Ausräuchern mit Insektiziden auf Pyrethrinbasis erfordern.
Eradicating an infestation can require fumigation with pyrethrine based insecticides.Vielleicht sind sie ja diejenigen, die man ausmerzen sollte.
Perhaps they Dies ist mein Schicksal: das Ausmerzen solcher verborgenen Gefahren und sie ans Licht zu bringen und der Gerechtigkeit zu übergeben.
This is my destiny, to root out these hidden dangers, expose them, and bring them Das ist genau die Art von Korruption, die wir ausmerzen müssen.
This is exactly the kind of corruption that we need to root out.Die Prozesse ausmerzen, die Habgier, Fanatismus und Vorurteile produzieren, oder dass Menschen einander ausnutzen. Und Elitismus.
Eliminate the processes that produce greed, and bigotry, and prejudice, and people taking advantage of one another, and elitism.Die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sollten zusammenarbeiten und Feinde des Friedens ausmerzen.
United Nations member states should cooperate and eradicate enemies of peace.Furchtlos muss man die niederträchtige Gewohnheit ausmerzen, Sand in die Augen der Jugend zu streuen.
Without fear one must eradicate the base habit of implanting filth in the eyes of youth.Eine effizientere Nutzung der Energie kanndie Last auf den Schultern der anfälligsten Verbraucher erleichtern und die Energiearmut ausmerzen.
More efficient energy use mayreduce the burden on the most vulnerable consumers and eradicate energy poverty.In tatter would Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke.
In tatter would weeds, with overwhelming brows, Culling of simples; meagre were his looks.Das Ausmerzen von einigen der Genre-definierenden Elemente macht die Spiele in Battlerite kürzer als die meisten Spieler verwendet werden, um.
The culling of some of the genre-defining elements makes the matches in Battlerite shorter than most gamers are used to.Dies sind nun alles Eigenschaften, welche wir als Erben des Reiches Gottes ausmerzen und nicht mehr tun dürfen.
These are all practices that we, as heirs of the Kingdom of God, should eradicate and never commit again.Wir müssen das bereuen, diese Verhaltensweisen ausmerzen, um entschlossen den Weg der Heiligkeit zu gehen.
We must repent of this, eliminate these behaviours in order to journey well along the way of holiness, which has its origin in baptism.Wir können das mit fasten, üben,Verfeinern unserer Diäten und vertrauensvoller Wahl unserer physischen Aktivitäten und Ausmerzen des nicht mehr Dienlichem.
We can do this through fasting, exercising,refining our diets and by consciously choosing our physical activities, weeding out what isn't real and true.Info platziert, da es sich um eine spezialisierte Torrent-Webseite handelt, die einen guten Job beim Ausmerzen der schlechten und sähen der guten Torrent-Dateien macht.
Info since it is a specialized torrent site, one that does a fine job at weeding out the bad and sawing the good torrent files.Seit Jahr und Tag versuchen deutsche Verlagslektoren,ihre österreichischen Autoren fit für den deutschen Markt zu machen, indem sie"nationalsprachliche" Eigenheiten in ihren Texten ausmerzen.
German editors have always tried toadapt their Austrian writers to the German market by weeding out"national-linguistic idiosyncrasies" in their texts.Die wichtigsten Maßnahmen bei der Eradikation der Bovinen Viralen Diarrhoe(BVD) sind die Identifikation und das Ausmerzen persistent infizierter Tiere.
The cornerstone of bovine viral diarrhoea(BVD)-eradication is identification and culling of persistently infected animals.
