AUSZUNUTZEN на Английском - Английский перевод

• to exploit
• to use
• to take advantage
• to utilize
• to utilise

Примеры использования Auszunutzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es gibt nichts auszunutzen.
There's nothing to take advantage of.

Diese Stimmung auszunutzen ist Pflicht aller Sozialdemokraten.
It is the duty of all Social-Democrats to utilise these sentiments.

Ich mag es, den Vorteil auszunutzen.
I like to take the edge off.

Mich auszunutzen und zu sagen, 250.000 wären nicht gut genug?
Using me for my money and telling me a quarter mil ain't good enough?

Ich hab das Gefühl, dich auszunutzen.
I feel like I'm taking advantage of you.

Ihre Schwächen auszunutzen, halte ich nicht für ein Geschäft.
Taking advantage of their weakness doesn't seem much of a business to me.

Du hast kein Recht, deine Schauspieler auszunutzen.
You can't abuse of your actors.

Andere dazu anzuregen, Fehler auszunutzen- gefundene Fehler müssen Jagex sofort gemeldet werden.
Encouraging others to abuse bugs- any bugs found should be reported to Jagex immediately.

Du ergreifst jede Gelegenheit, mich auszunutzen.
You take every opportunity to abuse me.

VergessennSie nicht, die Boni Ihrer bevorzugten Zahlungsmethode auszunutzen, denn Sienkönnen zusätzliche 10%- 15% auf jede Einzahlung erhalten.
Don't forget to utilize the preferred payment method bonuses available, where you can get an additional 10%-15% on any deposit.

Wie können Sie es wagen, mich zu beschuldigen, sie auszunutzen.
How dare you accuse me of taking advantage of her.

Mehrere Länder versuchen die gute Nachfrage auszunutzen und legen bereits im Voraus Anleihen auf.
The many new issues are still applauded by the market and several countries attempt to utilise the good demand to issue in advance.

Der Quellcode ermöglich es uns dann, die Überlappung auszunutzen.
Source Code enables us to capitalize on the overlap.

Ziel ist es, die Wachstumsmöglichkeiten im Schweizer Immobilienmarkt auszunutzen und ein breit gefächertes, qualitativ hoch stehendes Immobilien- Portfolio anzulegen.
The company aims to take advantage of growth opportunities in the Swiss real estate market and to continuously develop its highly diversified and top quality real estate portfolio.

Um das graue Haar zu verbergen, braucht man, die radikaleren Mittel auszunutzen.
To hide a gray hair, it is worth using more drastic remedies.

Die Vergärung nachwachsender Rohstoffe und damit verbunden die Umwandlung in Wärme und Strom zählt heute zu den interessantesten Optionen, erneuerbare Energien möglichst effizient auszunutzen.
Nowadays, the fermentation of renewable primary products and therefore the combined heat and power generation is an interesting option to utilize renewable energies in a very efficient way.

Ich beobachte heute nur Operationen, und ich versuche meine Zeit auszunutzen.
I'm just observing surgeries today, and I'm trying to maximize my time.

Sie hilft Melody, die Klassen, in denen sie teilnimmt, voll auszunutzen.
She helps Melody take full advantage of the classes in which she participates.

Wir laden vorausblickende Gesellschaften ein, eine Verbindung mit uns auszunutzen.
We invite foresighted companies to take advantage of an alliance with us.

Ich halte es nicht für richtig, diesen ganzen Herzschmerz und Champagner auszunutzen.
I don't think it's right to capitalize on all this heartbreak and champagne.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, jede Minute Ihres Urlaubs voll auszunutzen.
Do not miss the opportunity to take full advantage of every minute of your holiday.

Beim Verbleib der Bedeutung des Ausdruckes ist empfohlen, die folgenden Räte auszunutzen.
When finding value of expression we recommend to take the following advice.

Daher werde ich versuchen diese Umstände voll zu meinen Gunsten auszunutzen.
Therefore, I will try to take full advantage of these circumstances this weekend in my favour.

Bondoras Geschäftsmodell ist darauf ausgelegt, diese Trends und Entwicklungen auszunutzen.
Bondora's business model is designed to capitalize on these trends and developments.

Ausgeklügelte Regeltechnik und intelligente Verschaltung helfen dabei, die Energie der Sonne bestmöglich auszunutzen.
Elaborate control technology and intelligent piping help to utilize the energy of the sun as efficiently as possible.

Meine andere Lieblinge waren immer die Fremdsprachen, deshalb freue ich mich über die Möglichkeit, meine beide Passionen beim Quality Tours auszunutzen.
My other'love' has always been foreign languages thus I am very glad to utilize both of my passions together as the member of Quality Tours Hungary.

Wir wenden uns außerdem dagegen, Terrorangriffe und andere tragische Ereignisse für die Erweiterung von Macht und Einfluss der EU-Institutionen auszunutzen.
We are, moreover, opposed to exploiting terrorist acts and other tragic events to extend the power and influence of the EU institutions.

Die Software erleichtert es dem Metallbauer zudem, sein Stabbearbeitungszentrum einfacher zu bedienen und alle technischen Möglichkeiten der komplexen Maschine auszunutzen.
The software makes it easier for the metalworker to operate the profile machining centre and to utilise all the technical options of the complex machine.

Die Redaktion von Propastop sieht mindestens zehn verschiedene Sichtweisen voraus, um dieses Inzident beim Untergraben der Glaubwürdigkeit Estlands, des Baltikums und der NATO auszunutzen.
Propastop's editorial office can foresee at least ten different approaches to exploiting the incident for undermining the confidence of Estonia, Baltics and NATO.

Der Vorstand der KION GROUPAG hat am 22. Mai2017 mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, das von der Hauptversammlung 2017 geschaffene genehmigte Kapital teilweise auszunutzen.
With the consent of the Supervisory Board, the Executive Board of KION GROUPAG decided on 22May2017 to utilise some of the authorised capital created by the 2017 Annual General Meeting.