BALLAST на Английском - Английский перевод

• ballast
• burden
• baggage
• dead weight
• burdens
• ballasts

Примеры использования Ballast на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Werfen Sie Ballast ab!
Throw out the ballast.

Ballast für deine Karriere?
A drag on your career?

Sicherheitsgurte sind Ballast.
Seat belts are dead weight.

Der ganze Ballast vom letzten Jahr.
All the baggage from last year.

Sie sind überflüssiger Ballast.
They will be excess baggage.

So viel Ballast auf deinen Schultern.
So much weight on your shoulders.

Platz für 5 Liter Ballast im Cockpit.
Space for 5 litres of ballast in the cockpit.

Am Kran hängt im Moment 3 x 4t Ballast.
The crane has got 3 x 4t of ballast installed.

Der Ballast und ein Teil der Ausleger.
That is the ballast and a part of the boom.

Einige Tonnen Gold wurden noch als Ballast hinzugefügt.
A few tons of Au were added for ballast.

Er ist Ballast, hat die ganze Nacht'ne Schlampe geVogelt.
He's dead weight. He's been screwing around all night.

Vielleicht steht einfach zu viel Ballast zwischen uns.
Maybe there's too much baggage between us.

Er hat 7,3 Tonnen Ballast an die Zentrale Hinterachse hängen.
It has got 7,3 tons of ballast hanging at the central rear axle.

Im Ernstfall ist es doch nur Ballast für Sie.
In case of an emergency, they're just a burden for you.

Achten Sie auf den Ballast am Hinterteil der Fruchtfliege.
So I want you to look at the payload at the tail of the fruit fly.

Gestärkt mit Spontanität, Selbstbewusstsein, von unnötigem Ballast befreit durchs Leben gehen!
Go through life fortified with spontaneity, self-confidence and free from unnecessary burden!

Ohne überflüssigen Ballast und zugeschnitten auf Ihre Anforderungen.
Without needless baggage and tailored to your requirements.

Aufblasbare dummy LISKI PRO-AIR h 200 cm- Ballast Basis mit wasser.
Inflatable shape LISKI PRO-AIR h 200 cm- fillable base with water.

Meine Fesseln und Ballast fall'n von mir ab, meine Ellbogen ruhen in Meeresbuchten.
My ties and ballasts leave me, my elbows rest in sea-gaps.

Aber du schleppst eine Menge Ballast mit dir herum.
But you got a lot of dead weight around your neck dragging you down.

Die 4,74 Tonnen Ballast an der Hinterachse sind abnehmbar für Transport.
The 4,74 ton of ballast that are mounted at the rear axle can be removed.

Ich möchte ausserdem keinen Ballast mit mir durchs Leben tragen.
I also don't want to carry a burden with me either.

Dieser Ballast könnte die Wirksamkeit der in diesen Dokumenten ausgearbeiteten Maßnahmen verringern.
This baggage could reduce the effectiveness of the measures prepared in these documents.

Sagt der Typ mit mehr Ballast als ein Flughafen-Gepäckband.
Says the guy with more baggage than an airport carousel.

Das meiste war mein Ballast, aber ich werfe ihn ab.
Most of this was just my baggage, and I'm checking it at the door.

Sex mit Freunden bringt Gefühle, Ballast mit sich... und irgendwer wird immer verletzt.
Friend sex comes with feelings and baggage.

Die Sozialdemokratie wurde als Ballast in der Bewegung hingestellt.
Social-Democracy was depicted as an unnecessary burden on the movement.

Befreit vom visuellen Ballast wirkt die Decke umso kraftvoller.
Being freed from visual burdens, the ceiling appears even stronger and clearer.

Globale Ledger können Zahlungen mit weniger Ballast abwickeln, um Fluggesellschaften billiger zu machen.
Global ledgers can settle payments with less bulk to make airlines cheaper.

Es säubert unser Gehirn von unnötigem Ballast und schafft Kapazität für neue Lerninhalte.
It clears our brain of unnecessary baggage, thus providing capacity for new learning content.