Примеры использования Beachtenswert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beachtenswert ist auch das"V.I.P.
Also notable is the“V.I. P.Zwei Ereignisse in Samaria sind beachtenswert.
In Samaria there were two notable incidents.Beachtenswert der perfekte Kühlkanal für die Endstufen.
The perfect cooling channel for the power amplifiers is remarkable.Fräulein Mu ist sehr aufrichtig und beachtenswert.
Miss Mu is very honest, and interesting.Beachtenswert war für mich, dass der englische Zuchtrüde„Burydown Uki“.
A worthy note is the English stud-dog“Burydown Uki”.Drei Initiativen sind besonders beachtenswert.
Three initiatives are particularly outstanding.Andere Nachlaß als beachtenswert kann auch veröffentlicht.
Other unpublished works deemed worthy of attention may also be published.Tatsächlich ist diese große Neuigkeit, Beachtenswert….
Indeed this is big news, worthy of note….Beachtenswert ist, dass die Unterzeichner sich'europäische Patrioten'….
It's worth noting that the signatories call themselves'European….Die bisher erzielten Fortschritte sind beachtenswert.
The progress made thus far is appreciable.Aber beachtenswert ist seine Konzentration und Beharrlichkeit in Bezug auf Kunst.
But what is estimable is his concentration and perseverance for art.Und noch eines ist in dem Vermerk beachtenswert.
And still one more thing in the remark is noteworthy.Beachtenswert ist auch der schlanke Kampanile mit dem Glockenstuhl und seinem zweibogigen Fenster.
To be noticed the slender bell tower with the twin lancet windows belfry.Die hohe Wahlbeteiligung ist besonders beachtenswert.
The high electoral turnout is particularly worthy of note.Die Wissenschaftsgemeinde hat beachtenswert schnell auf die SARS-Epidemie reagiert.
The scientific community has been remarkably rapid in making advances in response to the SARS epidemic.Der Wechsel des Fells und die Ohrbüschel sind beachtenswert.
The changes in the fur coat and the ear tufts are worth noting.Beachtenswert ist das hohe künstlerische Niveau der Musiker, die zugleich als Schauspieler agieren.
Notable is the high artist level of the musicians, who at the same time operate as actors.Die Ergebnisse aus dem Experiment der bezahlten AirBnB Tweets waren beachtenswert.
The results from the AirBnB paid tweets experiment were significant.Das Ergebnis ist insgesamt beachtenswert und wird hoffentlich vom Rat vollständig berücksichtigt.
The overall result is remarkable and I hope that the Council will fully take it into account.Solche Gründe sind nicht so wenig- und jeder von ihnen ist beachtenswert.
Such reasons are not so little- and each Beachtenswert ist auch, dass der Methodenname und die Zeilennummer der Nachricht vorangestellt werden.
It is remarkable that also the method name and the line number are printed in front of the debug message.Die zweite Phase war die Hunnenzeit besonders beachtenswert in Ostpannonien.
The second phase is the age of the Huns especially remarkable in Eastern Pannonia.Beachtenswert sind auch artenreiche Wiesen und Weideland, einzigartige, überirdische und unterirdische Karst-artige Erscheinungen.
Remarkable are also species-diverse grassland, a unique surface and ground karstic phenomena.Zusätzlich ist die Art der Färbung sehr beachtenswert- die helle Farbe wurde abgerieben und entblößt einen Hintergrund in Anthrazit.
In addition, the nature of the coloring is very noteworthy- the light color was rubbed off and exposed a background in anthracite.Beachtenswert sind zudem die Hamann Entwicklungen für die Mercedes-Benz G-Modelle G55, G63 und G65 sowie den SLS AMG R197 und SLS AMG C197.
Noteworthy are also the HAMANN developments for the Mercedes-Benz G models G55, G63 and G65 as well as for the SLS AMG R197 and SLS AMG C197.Unter den vielen Plätzen und Gebäuden beachtenswert für diejenigen, die dieses wunderbare Land zu besuchen, erinnern wir an einige Meilensteine in der zusätzlich zu den bereits erwähnten wollen.
Among the many places and buildings worthy of note for those who want to visit this wonderful country we recall some milestones in addition to those already mentioned.Beachtenswert ist die HDR-Kompatibilität- gepaart mit Hybrid Log-Gamma, welches sich besonders für Online Streaming Dienste und künftige Fernseher-Ausstrahlungen anbietet.
Noteworthy is the HDR compatibility- paired with Hybrid Log-Gamma, which is particularly suitable for online streaming services and future TV broadcasts.Besonders beachtenswert bei der Herausbildung der führenden Stellung des House of Commons war die Reformgesetzkrise von 1832.
Particularly notable in the development of the Lower House's superiority was the Reform Bill of 1832.Es ist beachtenswert, wie stabil Indien sich in der Wirtschaftskrise Asiens behaupten konnte, dank der Wirtschaftskraft und der Innovationsfähigkeit.
It is remarkable how stable India has remained in the midst of Asia's economic crisis thanks to its economic strength and innovative capacity.Auch beachtenswert ist unser Hoch-Mangan-Stahl, der sich während der Umformung stark verfestigt, dadurch sind weitere Gewichtseinsparungen bei sicherheitsrelevanten Teilen realisierbar.
Also worthy of note is our high-grade manganese steel that hardens substantially during forming, making it possible to further reduce weight in safety-related components.
