BEGRENZTE на Английском - Английский перевод

• limited
• restricted
• finite
• confined
• bounded
• limits
• limiting
• limit

Примеры использования Begrenzte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Begrenzte Übergangskosten;
Limit transition costs;

Kompakt-Version für begrenzte Raumhöhe.
Compact version for confined spaces.

Begrenzte Teilnehmerzahl pro Tag 10 Personen.
Limit 10 persons for day.

Storage: Schattieren, begrenzte Bewahrung.
Storage: shading, confined preservation.

Begrenzte IT-Kapazitäten im eigenen Labor.
Limited IT capacity in their own laboratory.

Aus Hygienegründen begrenzte Kapazität- Einlass der Reihe nach.
For reasons of hygiene, this activity has limited capacity.

Begrenzte Produktion: 3.772 Flaschen aufgeführt.
LIMITED PRODUCTION: 3,772 bottles listed.

Die Wache Zhang Xiaofang begrenzte ihr zusätzlich die Nahrungsaufnahme.
Guard Zhang Xiaofang restricted her food intake as well.

Begrenzte Teilnehmerzahl rund 100.
Attendance will be limited to a maximum of about 100 people.

Im akuten Krankheitsschub zeigen sich scharf begrenzte, entzündete Herde.
In acute exacerbation, sharply confined, inflamed centres appear.

Begrenzte Mengen und freigestellte Mengen.
Limits on the quantities carried and exempted quantities.

Vielleicht kann Ihre Molekularstruktur die Sonne nur für begrenzte Zeit ertragen.
Perhaps your molecular structure can only tolerate a yellow sun for a finite period.

Begrenzte Krisen: De- minimis-Regel für Beihilfen.
Localised crises: de minimis rule for state aids.

Zweitens werden wir uns zunehmend bewusst, dass Land und Süßwasser begrenzte Ressourcen sind.
Second, we are increasingly aware that land and freshwater are finite resources.

Keine begrenzte Summe Geld reicht aus für das Göttliche.
No finite amount of money is sufficient in exchange for the divine.

Auch untersuchen die Mitgliedstaaten weiterhin gemäß ihren nationalen Wettbewerbsregeln regional begrenzte Fälle.
Member States are also pursuing further regionally confined cases under their national competition rules.

Eine begrenzte, geschäftliche Abmachung zwischen Erwachsenen.
A finite business arrangement- that we agreed upon like adults.

Einfache Bewirtschaftung z.B. zeitlich begrenzte Zutrittsberechtigungen, Löschung von Berechtigungen.
Simple management e.g. time limits for access rights, deletion of access rights.

Diese begrenzte Zeit stellt an den Patienten ungewöhnliche Anforderungen.
This severe time limitation imposes unusual pressure on the patient.

Für druckaufgeladene Trocknungsverfahren stehen bisher nur begrenzte, unzureichende wissenschaftliche Erkenntnisse zur Verfügung.
Previously the available scientific knowledge concerning pressurised drying processes was limited and inadequate.

Begrenzte Kosten durch befristeten Vertrag und Anwendung vereinbarter Finanzindizes.
Cap on costs by fixed term contract and use of agreed financial indices.

Das auf die Kapsel begrenzte BIA-ALCL Stadium I A-C nach Clemens et al.
BIA-ALCL confined to the capsule stage I A-C according to Clemens et al.

Begrenzte Trüffel liegt auf den Höhen des Dorfes St Pargoire in Hérault.
Confined truffle is located on the h eights of the village of St Pargoire in Herault.

Eis-/Verkaufsautomaten, begrenzte Anzahl von Artikel an der Rezeption erhältlich.
Ice/vending machines, we have limited items at the front desk.

Lokal begrenzte Tumoren im klinischen Stadium T1 sollen nierenerhaltend operiert werden.
Locally confined tumors in clinical stage T1 should be treated with kidney-preserving surgery.

Wir müssen lernen, auf begrenzte Ressourcen zu verzichten- unserer Umwelt zu liebe.
We must learn to give up finite resources- to love our environment.

Aber zunächst begrenzte die Reihentechnik das Umgehen mit zahlenmäßigem Material.
At first, though, serial technique restricted the handling of numerical material.

Da nur begrenzte Teilnehmerzahl. Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
Da nur begrenzte Teilnehmerzahl. This email address is being protected from spambots!

Vertragsschluss und begrenzte Nutzung einer kostenlosen Testversion für die Dauer von 30 Tagen.
CONTRACT CONCLUSION AND LIMITED USE OF A FREE TEST VERSION FOR A PERIOD OF 30 DAYS.

Außerdem bestehen nur begrenzte Lieferbeziehungen zwischen Eurochem und Taminco und Evonik.
Furthermore, the supply relationships between Eurochem and Taminco and Evonik are limited.