Примеры использования Beinhalteten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gegen Ende, beinhalteten meine Träume meine Umgebung.
Towards the end, my dreams would incorporate my surroundings.Diese sogenannten Strategieszenarien beinhalteten drei Aspekte.
These so-called strategy scenarios contain three aspects.Ihre Forderungen beinhalteten eine Live-Übertragung im Fernsehen.
Their demands included that it be televised live.Wir verbreiterten unsere Dienstleistungen, damit diese Tauchausflüge und Expeditionen beinhalteten.
We expanded our services to include diving trips and expeditions.Die Spiele beinhalteten neben den körperlichen auch musikalische Wettbewerbe.
The games consist of physical as well as musical competitions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preis beinhaltetpaket beinhaltetset beinhaltetangebot beinhaltettour beinhaltetprogramm beinhaltetkit beinhaltetkurs beinhaltetbeinhaltet eine reihe
beinhaltet die verwendung
Больше
Использование с наречиями
beinhaltet nur
beinhaltet außerdem
beinhaltet zudem
beinhaltet bereits
beinhaltet mehr
beinhaltet ebenfalls
beinhaltet insbesondere
beinhaltet immer
beinhalten oft
beinhaltet nun
Больше
Использование с глаголами
beinhaltet in der regel
beinhaltet zum beispiel
Ja Ein vages allgemeines Verstehen dass sie Tunnel mit Licht an deren Ende beinhalteten.
Yes Some vague generic understanding that it involved tunnels with light at the end.Die Experimente beinhalteten die überwältigendsten Ergebnisse mit Fotofilmen.
Daher kam die Kommission zu dem Schluß, daß diese Investitionskredite keine staatliche Beihilfe beinhalteten.
The Commission therefore considered that these investment loans didnot involve state aid.Die Passiva per 31. Dezember 2012 beinhalteten vorwiegend Handels- und andere Verbindlichkeiten.
Liabilities at December 31, 2012, mainly consist of trade and other payables.Der PG 1200 ist ein System zur hochfrequenten Prüfung von Gasdruck oder Gasart an oder in Geräten,durch Anregen der in den Prüflingen beinhalteten Gase.
ThePG 1200is a system for high-frequency testing of gas pressure or type.It works by exciting the gasses contained in test samples.Andere JTRIG-Ziele beinhalteten die Regierung des Iran und die Taliban in Afghanistan.
Other JTRIG targets have included the government of Iran and the Taliban in Afghanistan.Etwa 14% der für Projekte mitGVM der Gruppe II erteilten Genehmigungen beinhalteten Arbeiten der Risikoklasse 3.
Approximately 14% of consents granted for activities involving Group II GMMs involved work at risk class 3.Die kurzfristige Ziele beinhalteten einen Unternehmens-Kernel, Sicherheitsarbeit und einen verbesserten Installer.
Short term goals include an enterprise kernel, security work and an improved installer.In diesem Umfeld haben wir zahlreiche Integrationsprojekteerfolgreich durchgeführt, die sowohl technische als auch prozessuale Integration beinhalteten.
In this area we have carried out alarge number of integration projects successfully, which comprised both technical and processual integration.Löscht den angegebenen XML-Knoten und all seinen beinhalteten Text und seine"Kinder"(children) von seinem XML-Baum.
Deletes the given XML node and all its contained text and children from its XML tree.Weitere Projekte beinhalteten Konzerte mit dem Philharmonischen Orchester Gießen und eine Cd-Produktion mit der Nordwestdeutschen Philharmonie Herford.
Future engagements include concerts with the Philharmonisches Orchester Giessen, and the Nordwestdeutsche Philharmonie Herford.Kopiert den angegebenen XML-Knoten'*Knoten' und all seinen beinhalteten Text und"Kinder"(children) an eine neue Stelle.
Copies the given XML node and all its contained text and children to a new location.Die Infektionen beinhalteten primär Nasopharyngitis, Infektionen der oberen Atemwege und Sinusitis.
The infections consisted primarily of nasopharyngitis, upper respiratory tract infection, and sinusitis.Diese Reaktionen waren gewöhnlich leicht oder moderat und beinhalteten Erythem, Druckempfindlichkeit, Hautreizung, Schmerzen oder Schwellung an der Infusionsstelle.
These reactions were usually mild or moderate and comprised erythema, tenderness, skin irritation, pain, or swelling at the infusion site.Die Bücher beinhalteten Fürbitten, Prophezeihungen, Geisteshaltungen, Wachstum im HERRN, Seelen, die zu Jesus geführt wurden, die Frucht des Geistes und.
The books contained prayer requests, prophecies, attitudes, growth in the Lord, souls led to Christ, the fruit of the Spirit and much more.Weitere 1995 in der Vorbereitungsphase befindliche Programme dieser Art beinhalteten Unterstützung für die wirtschaftliche Entwicklung und soziale Dienste auf örtlicher Ebene.
Additional programmes of this nature under preparation in 1995 include support to local economic development and social services.Diese Experimente beinhalteten Untersuchungen von Körperstellungen, der Umwelt des Raumfahrzeuges, Kristallwachstum, Metalllegierungen, Schmutzwasser-Recycling und das Verhalten von Flüssigkeiten.
The experiments included studying body posture, the spacecraft environment, crystal growth, metal alloys, wastewater recycling and the behavior of fluids.Die Arbeiten erstreckten sich über den gesamten Project Lifecycle und beinhalteten Planung, Konzeption, Realisierung, Einkauf von Komponenten, Integration, Test und Inbetriebnahme.
The work has extended over the entire project lifecycle and included planning, conception, implementation, the purchase of components, integration, testing and launching.Weitere Fallstudien beinhalteten Tests zur Homogenität und Verschleppung von Futtermittelzusätzen, Etikettierung und Transportdokumente für Rohstoffe und Mischfuttermittel und die Anforderungen für tierische Proteine und Futtermittel für Wiederkäuer.
Further case studies involved tests on homogeneity and carryover of feed additives, labelling and transport documents for raw materials and compound feedstuffs and requirements for animal proteins and feed for ruminants.Die häufigsten im Zusammenhang mit der Anwendung von Nintedanib berichteten Nebenwirkungen beinhalteten Diarrhoe, Übelkeit und Erbrechen, Bauchschmerzen, Appetitverlust, Gewichtsverlust und erhöhte Leberenzyme.
The most frequently reported adverse reactions associated with the use of nintedanib included diarrhoea, nausea and vomiting, abdominal pain, decreased appetite, weight decreased and hepatic enzyme increased.Die Erkundungsarbeiten beinhalteten eine Kernbohrung mit Ausbau zum Brunnen, drei Rammsondierungen sowie ein Pumpversuch im Brunnen.
These explorations comprised a core drilling with development into a well, three dynamic probings and a pumping test in the well.Die häufigsten Nebenwirkungen(≥ 20%) unter Trametinib beinhalteten Hautausschlag, Durchfall, Fatigue, peripheres Ödem, Übelkeit und akneiforme Dermatitis.
The most common adverse reactions(≥20%) for trametinib include rash, diarrhoea, fatigue, oedema peripheral, nausea, and dermatitis acneiform.Die 917,0 Mio. € Vorjahresresultat beinhalteten 907 Mio. € Gewinn aus dem Verkauf der Beteiligung an der Vallourec SA im dritten Quartal 2006.
The previous year's result of€ 917.0 million comprised€ 907 million in proceeds from the sale of Vallourec SA in the third quarter of 2006.Die Reformen der Agenda 2000 beinhalteten Änderungen besonders der Agrar-, der Struktur und der Außenpolitik.
The Agenda 2000 reforms involved changes in particular to agricultural, structural, and external policies.
