Примеры использования Besänftigend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
So besänftigend.
It's soothing.Wirkt hautglättend sowie besänftigend.
Has a smoothing and soothing effect.Seltsam besänftigend.
Oddly soothing.Phrasen der Hörner und Streichinstrumente antworten besänftigend.
Soothing horn and string phrases answer it.Es wäre besänftigend.
It would be soothing.So charmant wie eine moderne Göttin und genauso besänftigend.
Olympéa Genau, besänftigend.
That's the word,"soothing.Die Hand war sehr warm und besänftigend.
The hand was very warm and soothing.Charakteristika: besänftigend für Harmonie und Ruhe.
Characteristics: soothing for harmony and calm.Das ist nicht so schlimm wie es sich anhört", sagt van Oudenaarden besänftigend.
That's not as bad as it sounds", van Oudenaarden says soothingly.Die Stimme war so besänftigend, so liebend;
The voice was so soothing, so loving;Ja In meinem Schlafzimmer war alles weiß und hell, aber nicht blendend oder grell,sehr besänftigend.
Yes In my bedroom it was all white and bright, but not blinding or harsh,very soothing.Frage ich besänftigend, als ob ich ein wildes Tier beruhigen wollte.
I ask soothingly as if to calm a wild animal down.Feines Lavendel, Lavandin und Ho-Blätter entfalten Ihren besänftigend weichen Duft und.
Lavender fine, Lavandin, Ho-leaves unfold their soothing soft scent and give your home a.Es wirkt ebenfalls besänftigend bei Irritationen und Hautausschlag.
It also works soothing on skin that is suffering from irritation and rashes.Der Anblick dieser Lichtspirale war gleichzeitig vitalisierend,tief berührend und besänftigend.
The vision of this light spiral was at the same time vitalizing,deeply affecting and calming.Sheabutter macht die Haut geschmeidig und kann sich besänftigend und beruhigend auf empfindliche Haut auswirken.
Shea butter smoothes the skin and can have a softening and soothing effect on sensitive skin.Der tiefe Ernst, vereint mit allem Zauber der Poesie, wirkt ganz wunderbar,erschütternd und besänftigend.
Grave solemnity combined with all the magic of poetry has a completely wonderful effect,upsetting and soothing.Besänftigend und beruhigend für Babys und perfekt für eine tägliche Verwändung oder besonders, für das baden eines pingeligen Babys.
Soothing and calming for baby and perfect to use anytime or especially bathing a fussy baby.Richten Sie das Boot so aus,dass die Fahrt angenehm ist und blasen Sie besänftigend in Ihre Trillerpfeife.
With the lifeboat facing into thewaves... making the ride as comfortable as possible, blow your whistle soothingly.Michael Clare sagte besänftigend, dass Sangster bei schlechter Gesundheit sei und unter anderem unter Arthritis und Gicht leide.
Michael Clare, mitigating, said that Sangster was in bad health and suffered conditions including arthritis and gout.Reiki- oder Spiritual Healing-Behandlungen wirken entspannend und besänftigend auf Körper, Gemüt, Geist und Seele.
Reiki and Spiritual Healing treatments are relaxing and soothing for both body and soul and provide a feeling of wellness.Der Extrakt mit seinem Gehalt an wasserlöslichen Vitaminen, Zuckerstoffen und Mineralsalzen wirkt feuchtigkeitsspendend,belebend und besänftigend.
The extract, which includes water-soluble vitamins, sugar substances and mineral salts, has a moisturising,stimulating and soothing effect.Wegen Ihrem Akzent habe ich nicht viel davon verstanden,... aber der Grundton war besänftigend,... und irgendwie fühle ich mich jetzt besser.
I didn't get a lot of that because of your accent, but the general tone was soothing and somehow I feel better.Polysacchardien bester Zubereitung, besänftigend, oxygenierend, auffrischend, alles aktive Bestandteile, um die bestmöglichste Versorgung Ihrer Haut zu gewährleisten.
Polysaccharides best prepare, soothe, oxygenate, and replenish, providing the optimal dermal delivery for our active ingredients.Babassuöl verleiht ein seidiges Hautgefühl, Jojobaöl schützt die Haut lang anhaltend vor Wasserverlust und erhöht ihre Elastizität, während die leichten Aprikosen-und Traubenkernöle glättend und besänftigend wirken.
Babassu oil gives the skin a silky feeling, jojoba oil protects the skin from water loss and has a long-lasting effect and increases the skin's elasticity, while the light apricot andgrape seed oils have a smoothing and soothing effect.Feines Lavendel, Lavandin und Ho-Blätter entfalten Ihren besänftigend weichen Duft und verleihen Ihrer Wohnung einen echten Hauch von Natürlichkeit.
Lavender fine, Lavandin, Ho-leaves unfold their soothing soft scent and give your home a real touch of naturalness.Es wirkt auch besänftigend, desinfizierend und entzündungshemmend bei Hautallergien, Ekzem, Akne und Pickeln bei Jugendlichen, Hautausschlag und Augenbeschwerden, wie geschwollene oder ermüdete Augen.
It also has a softening, disinfectant and anti-inflammatory effect with skin allergies, eczema, acne and teenage pimples, rashes and eye symptoms such as swollen or tired eyes.Manchmal verwegen und bombastisch, zu anderen Zeiten wieder still und besänftigend verfügen die Kompositionen von, Your Blues" über eine fast schon theatralische Qualität.
Bombastic and bold at times, quiet and soothing at others, Your Blues has an almost theatrical quality that informs the compositions.Er spricht Worte, das Ohr besänftigend, die herzlich sind, die zu Herzen gehen, die höflich sind, gefällig und angenehm, für Leute im Großen und Ganzen.
He speaks words that are soothing to the ear, that 
