WOHLTÄTIG на Английском - Английский перевод

• charitable
• beneficent
• beneficially
• benevolent
• soothingly
• agreeably
• charitably

Примеры использования Wohltätig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist wohltätig.
It's for charity.

Arbeit macht es uns möglich, anderen Menschen zu helfen, wohltätig zu sein.
Work makes us able to help fellow people, to be charitable.

Wenn ich wohltätig bin, dann ist das nur Jesus, der in mir wirkt“….
When I am charitable it is only Jesus that acts in me»….

Sie arbeitet hart, ist großzügig und wohltätig, stark und weise.
She is hard working, generous and charitable, strong, and wise.

Massieren Sie wohltätig alle Bauchorgane durch die Stimulierung ihrer Leistungs.
Massage beneficently all abdominal organs by stimulating their performance.

Der Wille des Absoluten Gottes ist immer wohltätig, nie zerstörerisch;
The will of the Absolute God always benefits, never destroys;

Doch wenn ihr wohltätig seid und gottesfürchtig, so ist Allah dessen, was ihr tut, gewiß Kundig.
If you do good and are godfearing, surely God is aware of the things you do.

In dieser Zwischenzeit wirke es wohltätig auf Industrie und Handel.
In this interval it has a beneficial effect on industry and trade.

Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war.
Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.

Das Licht der Erkenntnis, das jeden wohltätig berühren wird, der das Licht sucht….
The light of realisation, which will beneficially affect everyone who is looking for light….

Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war.
Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic.

Wirkt wohltätig auf Bauchorgane vor allem auf die Leber, Nieren, Darm und ihre Bauchspeicheldrüse.
Acts beneficently on abdominal organs especially on the liver, kidneys, intestines and her pancreas.

Der Wille des Absoluten Gottes ist immer wohltätig, nie zerstörerisch;
The will of the Absoluteˆ Godˆ always benefits, never destroys;

Wohltätig ist des Feuers Macht, wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht", heià t es in Schillers"Lied von der Glocke.
Charitable is guarded the fire power, if she bezähmt humans,”, is called it in Schillers“song of the bell”.

Trotz der eigenen bescheidenen Mittel zeigte sich Mathilde Dyhrenfurth 1935 wohltätig.
Despite her modest means, Mathilde Dyhrenfurth showed herself charitable in 1935.

Sie ist liebevoll, unterstützend und wohltätig, und sie sucht nach Eurem höchsten Wohlbefinden durch Liebe und Freude.
It is loving, supportive and beneficent, and it seeks your Highest Good in Love and Joy.

Der Tau einer Jungfrau ist das Wort Gottes selbst; er sinkt wie der Tau der Bienen wohltätig und rein vom Himmel herab.
A virgin's dew is the very word of God that, like the dew of the bees, descends, benevolent and pure, from Heaven.

Wenn ich wohltätig bin, so ist das allein Jesus, der in mir wirkt“, also durch die Freiheit der kleinen Therese wirkt.
When I am charitable it is Jesus alone who acts in me,” acts in me, that is acts through the freedom of Little Theresa.

Und die Seelen sind der Habsucht zugänglich. Doch wenn ihr wohltätig seid und gottesfürchtig, so ist Allah dessen, was ihr tut.
Souls are prone to avarice; yet if you do what is good, and practice piety-God is Cognizant of what you do.

Dann ermutigte er alle, wohltätig aus ihrer Dinar, Dirham, Kleidung, Weizen und Daten zu nennen, auch wenn es nur ein halbes Datum war.
Then he encouraged everyone to give charitably from their dinars, dirhams, clothes, wheat and dates, even if it was only half a date.

Herr der Uräen Groß ist seine Kraft, der Ägypten stabilisiert hat, indem er es vollkommen sein lässt, dessen Herz wohltätig gegen die Götter ist.
Lord of the Uraei whose might is great, who has established Egypt and made it perfect, whose heart is beneficent towards the gods.

Und die Seelen sind der Habsucht zugänglich. Doch wenn ihr wohltätig seid und gottesfürchtig, so ist Allah dessen, was ihr tut, gewiß Kundig.
Avarice attends the souls, but if you do what is good and are cautious, surely, Allah is Aware of what you do.

Denn wo ein liebewilliger Mensch sich auf Erden betätigt, wird immer ein sanftes Licht leuchten, das die Seelen der Mitmenschen wohltätig berührt.
For wherever a person willing to love is working on earth a soft light will be shining which is soothingly touching his fellow human beings' souls.

Die in Not sind, zu helfen, gute Taten zu vollbringen und wohltätig zu sein, sind die traditionellen Tugenden der alten chinesischen Kultur.
Helping those in need, doing good deeds, and being charitable are the traditional virtues of ancient Chinese culture.

Die ihn wohltätig berühren wird und auch Gegenliebe erwecken kann, was stets ein kleines Licht bedeutet, einen Schimmer von Erkenntnis, einen Schritt näher zu Mir….
Which affects him beneficially and can also awaken reciprocated love, which always signifies a small light, a glimmer of realisation, a step closer to Me….

Der Lauf des Weihnachtsmanns war genau wie der Weihnachtsmann selbst wohltätig, da der Veranstalter von jeder Startgebühr 1 € für wohltätige Zwecke spendete.
Santa's run was just like the Santa Claus himself charitable, since the organizer donated 1€ from every starting fee to charity.

Doch unentwegte Fürbitte für eine solche Seele bleibt nicht ohne Erfolg, denn sie ist wie ein Kraftstrom, der diese Seelen berührt und den sie wohltätig empfinden.
But persistent intercession for such a soul does not remain without success, because it is like a current of power, which touches these souls and which they feel beneficent.

Glauben Sie nicht, dass sie wohltätig handeln, weil sie das unbewusste nonverbale Botschaften von Frieden, Harmonie und Gesundheit zukommen?
Don't you think that they act beneficently because they send nonverbal messages of peace, harmony and health to the unconscious?

Jeder liebende Gedanke wird von den Seelen wohltätig empfunden und erweckt wieder Liebe, die sich nun äußert den gleichfalls leidenden Seelen gegenüber.
Every loving thought is soothingly experienced by the souls and awakens love again, which then will manifest itself towards equally suffering souls.

Ihre Liebe berührt sie zwar wohltätig, doch die geistige Not der Seelen ist oft so groß, daß sie abgestumpft und keiner Belehrung mehr zugänglich sind.
Their love certainly touches them beneficently, but the spiritual trouble of the souls is often so great that they are apathetic and insensitive and are accessible to no instruction anymore.