BITTERER на Английском - Английский перевод

• bitter
• abject
• bitterer

Примеры использования Bitterer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und Harald ist ein bitterer, alter Mann geworden.
Harald has been a bitter, old man.

In den Entwicklungsländern führt der Preisverfall zu bitterer Armut.
In the developing countries the drop in price leads to dire poverty.

M eine S eele ist von bitterer Angst niedergedrückt.
M y spirit is oppressed by cruel fear.

Ein bitterer, metallischer Geschmack soll tage- bis wochenlang anhalten können.
A bitter metallic taste can occur and last from days to weeks.

Da sprach der Geist, noch bitterer aussehend.
Then the spirit spoke, looking even bitterer.

Umso bitterer, dass dieser Erfolgslauf wohl trotz allem zu spät kommt.
So it's that much bitterer that this run of success will have come too late.

Sie ist das Opfer... bitterer Armut und Ignoranz.
She is the victim... ofcruel poverty and ignorance.

Wird von einem stechenden Schmerz durchzuckt und mein Kopf füllt sich mit bitterer Angst.
Hurts with a stinging pain and my heart fills with acrid fear.

Es ist umso bitterer, dass einige der angekündigten Acts nicht zu sehen waren.
It is even worse that some of the announced acts couldn't perform at all.

Sie verläuft nach Osten vom modernen Zagazig(Bubastis) bis zu den Bitterer Seen.
It runs eastward from the modern Zagazig(Bubastis) to the Bitter Lakes.

In ihrem Zustand von bitterer Armut und Einsamkeit suchen sie nach Unterstützung.
In their state of abject poverty and loneliness they are looking for support.

Kindern, die weder lesen noch schreiben konnten und in bitterer Armut aufgewachsen sind.
Children who could neither read nor write and grew up in abject poverty.

In ihrer Stimme lag ein bitterer, beinahe anklagender Ton. Sam sah sie warnend an.
There was a bitter, almost accusatory tone to her voice; Sam shot her a warning look.

Heute sind die fernen Nachfahren dieser gefürchteten Horden dazu verdammt, in bitterer Armut zu leben.
Today, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty.

Nach etlichen Jahren des Leidens und bitterer Armut verändert der Sünder sein Verhalten.
After several years of suffering and dire poverty, the attitude of the sinner undergoes change.

Zusammengesetzt aus 100% ätherischen Ölen aus Süßer Orange, Grapefruit, Mandarine, Zitrone und Bitterer Orange.
Based on 100% essential oils of sweet Orange, grapefruit, Tangerine, Lemon and Bitter Orange.

Die Pflücker leben in bitterer Armut: zerfallene Baracken, kein sauberes Trinkwasser, Pestizide.
The pickers live in dire poverty with no clean drinking water and are exposed to pesticides.

So zu besitzen die Herrlichkeit der ganzen Welt und über diesen Mann von bitterer Schicksal kann nichts weiter haben.
So as to posses the glory of the whole world- and beyond this man of abject fate may have nothing further.

Dem kühnen Experiment ist jedoch ein bitterer und extrem explosiver Bierlementar entsprungen, den er Yan-Zhu den Dekantierten nennt.
Yet his bold experiment resulted in a bitter and extremely volatile alemental creature, dubbed Yan-Zhu the Uncasked.

Im Altertum gab es zehn Sonnen steigt in den Himmel, die alle Kulturen versengt und trieb die Menschen in bitterer Armut.
In remote antiquity, there were ten suns rising in the sky, which scorched all crops and drove people into dire poverty.

Viele Roma und dort wiederum viele Kinder leben in bitterer Armut, sind nicht integriert, haben wenig oder keine Chancen in unserer Gesellschaft.
Many Roma- and therefore many children- live in abject poverty, are not integrated and have little or no opportunity to get ahead in our society.

Mund: Zum Geschmack werden die typischen Geschmäcke eines duftenden Weines geschätzt, mit Notizen verrückter und bitterer Mandel.
Mouth: To The palate they appreciate the typical flavors of a fragrant wine, with notes of nuts and almond it is bitter.

Dies hat schon jetzt zu anhaltender Lebensmittelknappheit, Unterernährung und bitterer Armut unter indigenen Gemeinschaften im Inland Sarawaks geführt.
This has resulted in prevalence of food shortage, malnutrition and abject poverty among indigenous communities in the interior region of Sarawak.

Ist eine Störung der Magenbewegung die Ursache, helfen pflanzliche Mittel mit Extrakten aus Pfefferminze, Kümmel, Enzian und Bitterer Schleifenblume.
If a disorder of the stomach movement is the cause, herbal remedies with extracts of peppermint, caraway, gentian and bitter candida flower help.

Der Planer der Rupertus Therme ist der Architekt Bert Bitterer, der für die SPA von Reichenhall die Fabrikgranite Imperial White und Verde Tropical gewählt hat.
Rupertus Therme is designed by architect Bert Bitterer, who chose Imperial White and Verde Tropical man-made granites for the Reichenhall spa.

Die häufigste Nebenwirkung von Bridion(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) ist Dysgeusie bitterer oder ungewöhnlicher Geschmack im Mund.
The most common side effect with Bridion(seen in more than 1 patient in 10) is dysgeusia a bitter or unusual taste in the mouth.

Er wuchs in bitterer Armut mit einer drogenabhängigen und gewalttätigen Mutter auf und wurde zu einem der erfolgreichsten Musiker aller Zeiten: Der amerikanische Rapper Eminem.
He grew up in abject poverty with a drug-addicted and violent mother and became one of the most successful musicians of all time: the American rapper Eminem.

Die Mehrheit der einheimischen Bevölkerung lebte in dichter Nachbarschaft mit diesen fremden Eindringlingen, in bitterer Armut und unvorstellbarem Elend.
Cheek by jowl with these foreign intruders, the majority of the local population lived in abject poverty and unimaginable misery.

Agee und Evans verbrachten in diesem Sommer acht Wochen, hauptsächlich unter drei, in bitterer Armut lebenden, weißen Farmerfamilien, um für ihren Artikel zu recherchieren.
Agee and Evans spent eight weeks that summer researching their assignment, mainly among three white sharecropping families mired in desperate poverty.

Da es ein andalusisches Gericht ist, werden traditionell Öle der Sorte picual und hojiblanca verwendet, wobei das erste bitterer und das zweite würziger ist.
Traditionally, being an Andalusian dish, oils of the picual and hojiblanca variety have been used-the first being bitterer and the second more spicy.