Примеры использования Brüten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie brüten, Buffy.
They're breeders, Buffy.Wann hat die Meise mit dem Brüten begonnen?
When did Brüten auf der Salzwiese.
Nesting on the salt marsh.Kombizelle Brüten und Kühlen.
Combined cell incubating and cooling.Sie brüten hier schon seit vielen Jahren nicht mehr.
For years they are not nesting here anymore.Alles, was es tun kann, ist fressen und brüten.
All it's capable of doing, really, is eating and breeding.Beide Eltern brüten und Fürsorge für Jugendliche.
Both parents incubate and care for young people.Gewissern Sie sich, dass dort keine Vögel brüten.
For up to 7 m andmake sure that there are no birds breeding.Ich denke, er wird für brüten und dunkle, geheimnisvolle.
I think he's going for brooding and dark, mysterious.Die Graugänse sind die einzigen Gänse, die in Estland brüten.
The grey geese are the only geese that nest in Estonia.Noch heute brüten die Falken auf der 27. Etage des Hotels.
Even today falcons nest on the 27th floor of the hotel.Oder die polnische Arbeit über das Brüten in thermischen Reaktoren?
Or the Polish work on breeding in thermal reactors?Box 5 Zum ersten Mal beobachten wir Kohlmeisen beim Brüten.
Box 5 First time we watch Great Tit brooding in our Garden.Wir brüten Föten in Hülsen aus, die befruchtet wurden.
Our foetuses are incubated in fibrous husks, which the parents inseminate.Wir haben es mit jungen Vögeln zu tun, die zum ersten Mal brüten.
We have to do with young birds nesting for the first time.Sie brüten die Symbionten aus, bis sie eingesetzt werden können.
They incubate the symbiotes until they're ready for implantation.Es soll es zu zu beobachten und langsam zu vorzubereiten auf die Brüten.
One should it to observe and slowly to prepare to hatches.Die Krickenten brüten vor allem in Skandinavien und im Westen von Rußland.
The bird breeds primarily in Scandinavia and in western Russia.Sie sind heute Brutplätze für Vögel, die in Höhlen brüten.
Today they are the breeding place for some species of birds brooding in caves.Der Partner, der Zeit beim Brüten verbracht hat, wird dankbar"belohnt.
The partner who has spent time on incubation is gratefully"rewarded.Wir brüten mit ihr... und schicken unsere Nachkommen auf deine Erde.
We will breed with her and send our progeny back to populate your Earth.Flöhe, eine Katze und eine Wohnung: Flöhe, die unter diesen Bedingungen brüten.
Fleas, a cat and an apartment: fleas breeding in these conditions.Das Brüten erfolgt stets künstlich und spielt sich in einem geschlossenen Raum ab.
Incubation is always artificial and performed in a close premise.Damit bieten Sie Ihren Vögeln einen Platz zum Brüten und Wohlfühlen.
By providing these, you offer your birds a place for breeding and well-being.Das Brüten startet meist gleich nach der Ablage des ersten oder zweiten Eies.
The incubation starts usually shortly after laying the first or second egg.Der Knutstrandläufer repräsentiert die große Zahl von Zugvögeln, die in der Arktis brüten.
The knot represents the large number of migrant birds breeding in the Arctic.Brüten unterhalb dieser Szenen der menschlichen Besetzung und der Schönheit der Natur;
Brooding below these scenes of human occupation and of Nature's beauty;Alle Singvögel zwitschern und sind emsig mit Nestbau, Brüten und Nahrungssuche beschäftigt.
Songbirds twitter away, busily building nests, brooding and searching for food.Die Bedeutung von gutem Brüten und Klima und wie die Produktion überwacht werden kann.
The importance of good brooding and climate and on how to monitor production.Viele heimische Vogelarten lassen sich beim Brüten und der Aufzucht des Nachwuchses beobachten.
Many domestic bird species can be observed while breeding and raising their offspring.
