CHANCENGLEICHHEIT на Английском - Английский перевод

• equality of opportunity
• equal opportunity
• equality
• equity
• equal opportunities
• equality of opportunities

Примеры использования Chancengleichheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir wissen, wie wichtig die Chancengleichheit ist.
We know how important gender is.

Chancengleichheit für behinderte Menschen.
EQUALITY OF OPPORTUNITY FOR PEOPLE WITH DISABILITIES.

Swiss Life ist der Chancengleichheit verpflichtet.
Swiss Life is committed to equal opportunity.

Deshalb bekennen wir uns zum Grundziel der Chancengleichheit.
Therefore we support the basic aim of equality of opportunity.

Gleichberechtigung und Chancengleichheit für Minderheiten.
Equal rights and opportunities for minorities.

Prioritätsachse 3: Förderung eines Arbeitsmarkts der Integration und der Chancengleichheit.
Priority 3: Promoting an equal and inclusive labour market.

Dies dient auch der Chancengleichheit mit dem Verkehrsträger Eisenbahn.
This is also conducive to equality of opportunity for rail transport.

Stärkung der Maßnahmen für Chancengleichheit.
STRENGTHENING THE POLICIES FOR EQUAL OPPORTUNITIES.

Uns geht es um Chancengleichheit in der ersten Phase des Verfahrens.
Our chief concern are equal opportunities during the first stage of this procedure.

Dies führt zu mehr Gesundheit und gesundheitlicher Chancengleichheit für alle.
This leads to more equal and better health for all.

Verstärkung des Pfeilers Chancengleichheit der Beschäftigungsstrategie.
Strengthening the equal opportunities pillar of the employment strategy.

Das ist die Grundlage für soziale Gerechtigkeit und Chancengleichheit für alle.
This is the foundation for social justice and opportunity for all.

Chancengleichheit in den Bereichen Bildung, Beschäftigung und Teilhabe in inklusiven Gemeinschaften.
Equal education, job and participatory opportunities in inclusive communities.

Das Projekt betrifft auch die Problemkreise Chancengleichheit und Mitwirkung.
This project also addressed the equal opportunities and participation challenges.

Chancengleichheit für benachteiligte Personen als Querschnittsaufgabe in der Beschäftigungs‑ und Sozialpolitik.
Mainstreaming employment and social policies for disadvantaged persons.

Eine andere ist die Errichtung des Grundsatzes der Chancengleichheit für alle Bürger.
Another is establishing the principle of equal opportunity for all citizens.

Im Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle 2007 werden diese Bemühungen verstärkt.
The 2007 European year for equal opportunities for all will strengthen these efforts.

Die neuen Gesetze gaben Händlern aller Nationalitäten eine für die damalige Zeit erstaunliche Chancengleichheit.
The new laws gave astonishing opportunities for traders from all over the world.

In der zweiten Phase wird die Chancengleichheit als Querschnittsziel festgelegt.
In the second phase, gender equal opportunities is highlighted as a transversal programme objective.

Chancengleichheit hat verschiedene Aspekte, die wir unabhängig voneinander umsetzen wollen.
Equality opportunity has different aspects which we aim to implement independently of each other.

Mihaela STAICU betont zunächst, wie wichtig Chancengleichheit für Bildung sei.
Ms Staicu started by stressing how important the equal opportunity for education is.

Maßnahmen im Rahmen des Pfeilers Chancengleichheit bleiben auf eine Reihe innovativer Projekte begrenzt.
Action under the equal opportunities pillar remains limited to a number of innovatory projects.

Der vorgeschlagene europäische Fischereifonds widerspiegelt den Einsatz der Kommission für die Chancengleichheit.
The proposed European Fisheries Fund reflects the Commission's commitment to equal opportunities.

Das Prinzip'gender mainstreaming' bedeutet die Einbeziehung der Chancengleichheit in alle Politiken der Europäischen Union.
Gender mainstreaming means incorporating equal opporrunities into all European Union policies.

Studierende mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen oder Behinderungen möchten wir unter folgendem Link auf die konkreten Möglichkeiten im Hinblick auf die Chancengleichheit an der TU Ilmenau aufmerksam machen.
We would like to draw the attention of students with health impairments or disabilities with the following link to the concrete possibilities with regard to equality of opportunities at the TU Ilmenau.

Spanien wird zudem zwei neue Gesetze verabschieden: eines zur Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung und eines zu Wirtschafts- und Erbrechtsfragen für behinderte Menschen.
Spain will also adopt two new laws: one on equality of opportunities and non-discrimination and one on economic and inheritance rights of people with disabilities.

Auf Einladung von Edith Cresson werden Wissenschaftlerinnen zwei Tage lang über die Verstär­kung der Chancengleichheit in den europäischen Forschungsprogrammen disku­tieren.
Over a two-day period, at the request of Edith Cresson, women in science will be looking at how to improve equal opportu­nities under European research programmes.

Ausführungen von Joëlle MILQUET, belgische Vizepremierministerin und Ministerin für Arbeit und Chancengleichheit, zuständig für die Asyl- und Einwanderungspolitik: Bilanz des belgischen EU-Ratsvorsitzes.
STATEMENT BY Ms JOËLLE MILQUET, BELGIAN DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR EMPLOYMENT AND EQUAL OPPORTUNITIES WITH RESPONSIBILITY FOR MIGRATION AND ASYLUM POLICY: REVIEW OF THE BELGIAN COUNCIL PRESIDENCY.

Sensibilisierung für das Recht der Menschen mit Behinderungen auf Schutz vor Diskriminierung und Chancengleichheit, wie in der Grundrechtecharta der Europäischen Union festgelegt;
To raise awareness of the rights of disabled people to protection from discrimination and equality of opportunities as laid down in the Charter of Fundamental Rights;

Как использовать "chancengleichheit" в Немецком предложении

Gefordert ist eine Chancengleichheit und Rechtsgleichheit.

Parteilose Kandidaten sehen die Chancengleichheit gefährdet.

Das trägt wesentlich zur Chancengleichheit bei.

Aus Chancengleichheit muss endlich Chancengerechtigkeit werden!

Chancengleichheit ist Bestandteil unserer Spiele 7000.

Schäubles Reformvorschlag stellt keine Chancengleichheit her.

gesundheitliche Chancengleichheit und nachhaltige Entwicklung voranzubringen.

Gebündelt, damit die Chancengleichheit gewahrt bleibt.

Unsere Forderung lautet: Chancengleichheit statt Feminismus!

Und Chancengleichheit beginnt mit frühkindlicher Bildung.

Как использовать "equal opportunity, equality, equality of opportunity" в Английском предложении

The institutions are equal opportunity providers.

Here’s why advancing gender equality matters.

Equality and Human Rights Commission. (2011).

Wants justice and equality for all.

Lathams Limited are equal opportunity employees.

promote equality of opportunity and we value diversity.

However, we support equality of opportunity for everyone.

Marriage Equality and Repeal changed that.

Equal opportunity for one and all!

Planners for Equal Opportunity Records, #3943.