EIGENKAPITAL на Английском - Английский перевод

• equity
• capital
• own funds
• equities

Примеры использования Eigenkapital на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Waren Eigenkapital.
Commodities equities.

Diese Einlagen gelten als Eigenkapital.
These deposits count as equity.

Mio. Euro Eigenkapital bereits eingeworben.
EUR 130m in equity already raised.

Stammaktien gelten als Eigenkapital.
Ordinary shares are classified as equity.

Eigenkapital pro Aktie vor latenten Steuern7.
NAV per share before deferred taxes7.

Deutsch airberlin stärkt Eigenkapital und Liquidität →.
Airberlin Strengthening of capital and liquidity→.

Eigenkapital pro Aktie vor latenten Steuern7.
NAV share before deducting deferred taxes7.

Investment Property weitestgehend durch das Eigenkapital.
Property are very largely covered by the shareholders.

Eigenkapital pro Aktie vor Abzug latenter Steuern6.
NAV share before deducting deferred taxes6.

Zahlungsmittel und kurzfristige Finanzmittel. Das Eigenkapital.
And cash equivalents and short-term financial assets.

Das das Eigenkapital unseres nationalen Reichtums ist.
That is the equity of our national wealth.

Das gesamte Kapitalist definiert als Eigenkapital und Nettoverschuldung.
The total capital is defined as equity and net debt.

Eigenkapital pro Aktie vor Abzug latenter Steuern9 CHF 100.95.
NAV per share before deduction of deferred taxes9 CHF 100.95.

Im Jahr 1840 finanzierten sich US-Banken zu 50% und mehr über ihr Eigenkapital.
In 1840, US banks were funded more than 50% with equity.

Umgliederung Eigenkapital in Gewinn- und Verlustrechnung.
Reclassification from equity to profit or loss.

Der vierte Punkt ist: Wir beschäftigen uns mit einer stärkeren Qualität von Eigenkapital und Hybridkapital.
The fourth point is that we are working to improve the quality of own funds and hybrid capital.

Dies ist das Eigenkapital der Federal Reserve.
These are the liabilities. This is the equity of the Federal reserve.

Auf diese Weise soll innovativen Unternehmen in deren Frühphase dringend benötigtes Eigenkapital zur Verfügung gestellt werden.
This will make urgently needed funds available to companies in the early phase.

Weitere Themen- gelaterie eigenkapital yogurteria franchisesysteme franchiseunternehmen.
Weitere Themen- reviews bank hair gps restaurant.

Kosten: Unser Verkaufspreis wird oft von den zugrunde liegenden Preisen abweichen, da er auch noch Prämien, Finanzierung und im Fall von Eigenkapital Dividenden umfassen kann.
Costs: Our market price will often be different to the underlying as it may also include commissions, financing and, in the case of equities, dividends.

Eigenkapital derjenigen der drei nicht am Euro beteiligten Mitgliedstaaten.
Own capital those of the three Member States which havenot yet adopted the euro.

Das für den Panmax-Tanker platzierte Eigenkapital beträgt insgesamt EUR 18,7 Mio. inkl. Agio.
The equity capital placed for the Panmax tanker totals EUR 18.7 million incl. premium.

Denn Eigenkapital unterscheidet sich in einem wichtigen Punkt von geliehenem Geld.
After all, there is one key difference between equity and borrowed funds.

Die Höhe der Verbriefungspositionen, die vom Eigenkapital abgezogen oder mit 1 250% risikogewichtet werden;
The amount of securitisation positions that are deducted from own funds or risk-weighted at 1250%;

Vom Eigenkapital im Einklang mit den Artikeln 33, 53 und 63 abgezogene Forderungen.
Exposures deducted from own funds in accordance with Articles 33, 53 and 63.

Trotzdem wird Mezzanin-Kapital als Eigenkapital akzeptiert. Mitbestimmungsrechte der Kapitalgeber werden jedoch ausgeschlossen.
Mezzanine capital is accepted as equity but co-determination rights of investors are excluded.

Das Eigenkapital wird nach den Basel II-Richtlinien der Niederländischen Zentralbank berechnet.
The solvency is calculated according to the Basel II guidelines as set by the Dutch Central Bank.

Ergänzungskapital“: Kapitalinstrumente, die als Eigenkapital im Sinne von Artikel 56 Buchstaben f und h der Richtlinie 2006/48/EG einzustufen sind;
Tier 2 instruments' means capital instruments that qualify as own funds under Article 56(f) and(h) of Directive 2006/48/EC;

Die Eigenkapitalrendite zeigt den Ertrag eines Unternehmens im Verhältnis zum Eigenkapital.
The Return on Equity is an indicator of company profitability related to the shareholders' financing.

Hartes Kernkapital“: Kapitalinstrumente, die als Eigenkapital im Sinne von Artikel 57 Buchstabe a der Richtlinie 2006/48/EG einzustufen sind;
Common Equity Tier 1 instruments' means capital instruments that qualify as own funds in accordance with Article 57(a) of Directive 2006/48/EC;