CHARAKTERISIERTE на Английском - Английский перевод

• characterized
• characterised
• described
• characterizes

Примеры использования Charakterisierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Karl Marx charakterisierte die Permanenz der Revolution wie folgt.
Karl Marx described the permanence of the revolution, as follows.

Die Kabine mit abgerundeter Frontscheibe charakterisierte die neue A-Serie.
The cab with its rounded-off windscreen was characteristic for the new A-Series.

Die neue, charakterisierte Jolly Mäh Kollektion hat einfach alles, was das trendbewusste Fan-Herz begehrt.
The new characterised Jolly Mäh collection offers everything trend-conscious fans may desire.

Wie seinen regional bevollmächtigt nach den Schaffen der Religion A. P. Wolkows charakterisierte.
Here is how the regional representative for affairs of religion A. P. Volkov characterized it.

Aus seinem Versteck charakterisierte Lenin die Lage mit der ihm eigenen höchsten Einfachheit.
Lenin from his hiding-place described this situation in the upper circles with the extreme simplicity characteristic of him.

Zunächst einmal schauen, wie klar undcontrastly gezeichneten Buchstaben und Symbole auf den Tasten gibt es gut charakterisierte lateinische Alphabet Kyrillisch.
First of all, look at how clear andcontrastly drawn letters and symbols on the keys, there are well characterized Latin alphabet Cyrillic.

Vater charakterisierte Großmutter als ein herrschsüchtiges Weibsstück. Er stand mit diesem Urteil sicher nicht allein.
Father described Grandmother as a domineering bitch, and he was certainly not alone in that judgement.

Eine Sehnsucht nach spiritueller Unabhängigkeit"- so charakterisierte David Miscavige Ungarn und die bei der Einweihung Anwesenden.
A longing for spiritual independence" is how Mr. Miscavige described Hungary and the crowd at the opening.

Dieses Thema unterstreicht treffend die Gottbezogenheit, die als grundlegende Ausrichtung die Persönlichkeit und das Werk des großen englischen Theologen charakterisierte.
This theme rightly emphasizes theocentrism as a fundamental perspective which characterizes the personality and opus of the great English theologian.

Kurz vor Flechtheims Tod charakterisierte er ihn als:"Ein Typ, wenn auch ein sehr zweideutiger, war er gewiss.
Shortly before Flechtheim's death he characterised him as"a character, even if a very ambiguous one, he was indeed.

Die Pandoras Box Echtzeit-Compositing Features erlaubtem es dem Licht- und Bühnendesigner Yves Aucoin ein visuelles Spektakel das Dions Liveperformance perfekt charakterisierte.
The Pandoras Box real-time compositing features allowed the lighting and stage designer Yves Aucoin to create the visual spectacle that characterizes Dion's live performances.

Mahler selbst indessen charakterisierte das Lied mit einem anderen Superlativ: als»wohl das Persönlichste.
Mahler himself however characterised the Lied with another superlative: as"probably the most personal work I have written so far.

Der Luxemburger Kompromiss stellte jedoch den ersten Schritt zur Etablierung einer Veto-Kultur dar, die die Beschlüsse der Europäischen Gemeinschaft in den folgenden zwei Jahrzehnten charakterisierte.
However, the Luxembourg declaration became the lock-in point of a veto culture, which characterised the decision-making of the European Communities during the following two decades.

Rektor Ulrich Rüdiger charakterisierte ihn in seiner Laudatio als„pragmatisch, zielgerichtet und entscheidungsfreudig, gleichzeitig mit Durchsetzungsvermögen.
Rector Ulrich Rüdiger characterised him as"pragmatic, focussed, decisive and assertive.

Am wahrscheinlichsten ist natürlich, dass es sich um das bisherige, als Chorleiter charakterisierte Ich handelt, das, möglicherweise, in den Chor zurückgetreten ist.
The most likely answer is of course that it must be the Self hitherto characterized as choirmaster, who may have stepped back into the choir.

Diese Zellen sind„charakterisierte vitale ex vivo expandierte autologe Knorpelzellen, die bestimmte Markerproteine exprimieren“.
These cells are‘characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins.

Weiterführende molekulardiagnostische Untersuchungen zeigten in fast allen Fällen, in denen dies möglich war, dass die molekulare Zuordnung die Tumoren sogar besser charakterisierte als die ursprüngliche mikroskopische Diagnose.
In almost all cases where it was possible, further molecular-diagnostic examinations showed that molecular classification characterized the tumors even better than the initial microscopic diagnosis.

Geometrie: Aktivieren Sie dieses Feld, um charakterisierte Charaktere als menschliche Nicht-Standard Charaktere(*. iAvatar) zu exportieren.
Geometry: Activate this box to export characterized characters as a non-standard human characters*. iAvatar.

So charakterisierte die Kulturanthropologin und Ethnologin Joanna Tokarska-Bakir im Januar 2001 das kollektive Erinnern der polnischen Gesellschaft an den Zweiten Weltkrieg.
This is how cultural anthropologist and ethnologist Joanna Tokarska-Bakir characterised Polish society's collective memory of WWII in January 2001.

Thomas Strothotte, Rektor der Universität Regensburg, charakterisierte die erfolgreichen Synergien zwischen Hochschulen und BioPark auf dem Universitätscampus.
Thomas Strothotte, Rector of the University of Regensburg, characterised the effective synergies between the tertiary education institutions and the BioPark on the University campus.

Er charakterisierte p53 erstmals als Tumorsuppressor und führte umfangreiche Untersuchungen zur p53-Genfamilie und deren komplexe Rolle als"Wächter des Überlebens" durch.
He characterised p53 for the first time as a tumour suppressor and carried out extensive research on the p53 gene family and its complex role as a‘guardian of survival.

BRAIN's umfangreiches BioArchiv enthält mehr als 18.000 umfangreich charakterisierte Mikroorganismen und eine stetig wachsende Metagenom Bibliothek, beide abgelegt in gut durchmusterbaren Formaten.
BRAIN's large BioArchive contains some 18.000 well characterized micro-organisms and a huge Meta-genome library laid down in screen able formats.

Der Religionsorden charakterisierte von da an die Geschichte des Ortes und führte vielzählige soziale Aktivitäten zugunsten der Bevölkerung ein.
From that moment on, the religious order characterised the history of the suburb and also undertook numerous social activities for the population.

Affinitätsgereinigte Antikörper Produktinfo Es werden gut charakterisierte monoklonale Antikörper(mAk) angeboten, die alle spezifisch für humanes Alpha-Synuclein sind.
Monoclonal antibodies(mab) are offered that all specifi-cally for human alpha-Synuclein and well characterized regarding their binding to antigen especially their epitope specificity.

Mit diesem Bekenntnis charakterisierte Ravel einmal seine Klavierwerke und sein Ideal der Schlichtheit, das- paradox genug- jedoch aus höchster Verfeinerung resultiert.
This is the credo with which Ravel once described his piano works and his ideal of simplicity, which- paradoxically enough- results from the highest level of sophistication.

Das war kurz und prägnant, genau charakterisierte Merkmale oder Eigenschaften des Geliebten und(das ist wichtig) die wirklich waren.
That was short and succinct, precisely characterized traits or qualities of the beloved, and(this is important) that were real.

Mit deutlichen Worten charakterisierte er den Stellenwert der Abfallwirtschaft und ordnete die thermische Abfallbehandlung als mögliche Vorstufe für ein weiteres Recycling ein Gewinnung von Metallen aus Stäuben.
He clearly characterized the importance of waste management and classified thermal waste treatment as a possible preliminary stage for further recycling extraction of metals from dusts.

Eine ähnliche Einstellung charakterisierte Verhandlungen über Handel, Partnerschaftsabkommen, die EU-Erweiterung nach Osteuropa und den Zugang zu Kaliningrad.
Similar dissembling characterized negotiations on trade, partnership agreements, the enlargement of the EU to Eastern Europe, and access to Kaliningrad.

Auch wenn viele, genetisch gut charakterisierte Krebsformen heutzutage wirksam behandelt werden können, ist die Entstehung von Metastasen nach wie vor lebensbedrohlich für Patienten.
While certain genetically well characterized cancers can be treated effectively today, metastasis formation remains a key threat to patients' lives.

Der Technologie wurden 28 neue, vollständig charakterisierte Schaltungselemente hinzugefügt, darunter 13 Hochvoltelemente mit verringertem Einschaltwiderstand, bipolare Elemente sowie eine einmal beschreibbare, nichtflüchtige Speicheroption OTP.
Added to the technology are 28 new fully characterized devices, including 13 high-voltage devices with reduced Ron, bipolar devices, and OTP programming capability.