DENNOCH WIRD на Английском - Английский перевод

• are nevertheless
• still will
• will nevertheless
• yet it is
• is nonetheless
• will however
• will nonetheless
• but it became

Примеры использования Dennoch wird на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dennoch wird sich jede Sekunde lohnen.
Still, it will be worth every second.

Dieser erfreuliche Trend ist vielversprechend, dennoch wird es noch Jahre dauern, bis sich die schonende Aquakultur endgültig durchgesetzt hat.
Although this trend is promising, it will nonetheless take years for environmentally-sound aquaculture to finally become established.

Dennoch wird gesagt, dass Gott„die Ewigkeit überdauert“.
Nevertheless, it is said,"God will outlive eternity.

Du kannst alle Fragen der Welt stellen, super freundlich sein, einen super Gesprächspartner darstellen und dennoch wird es bei einigen Leuten einfach nicht Klick machen.
You can ask all the questions you want, be super polite, say all the right things, and sometimes people still won't be having it.

Und dennoch wird dieser Raum mit der Musik in den Dialog treten.“.
And yet it will set a dialogue with the music.

Und jetzt gibt es eine bahnbrechende Produkt, das sicher und effizient von Menschen, und haben dennoch wird Phen375 Gewichtsverlust Ergänzung in Australien zu kaufen beweist.
And now, there is a groundbreaking product which is proven safe and efficient by people who have and nonetheless will purchase Phen375 weight loss supplement in Australia.

Dennoch wird von Mitarbeitern genau dies erwartet.
But that is exactly what is expected from the employees.

Dennoch wird dieser Kampf mit dem vollen Sieg des Kommunismus enden.
But it will end in the complete triumph of communism.

Dennoch wird Arenaturist Hilfe bei der Lösung von Fragen anbieten.
However it shall give its help to resolve the problems.

Dennoch wird empfohlen, uns an unsere Call-Center zu geben.
Nevertheless is recommended to give us a call to our call-center.

Dennoch wird das Wesen nicht gezwungen zur Höhe, nur gestärkt;
Nevertheless the being is not forced up, only strengthened;

Dennoch wird die Geostigmata in der Geschichtsschreibung nicht erwähnt.
And yet, there's no mention of the stigma in recorded history.

Dennoch wird für das Geschäftsjahr 2010 ein allerdings deutlich reduzierter Vorsteuerverlust erwartet.
A pre-tax loss is nonetheless expected in 2010 but at a much lower level.

Dennoch wird dieser Klon das britische Labor, in dem er gezüchtet wurde, nie verlassen.
This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created.

Dennoch wird das Arbeitsaufkommen aufgrund der Veränderungen bei folgenden Komponenten erheblich steigen.
The amount of work will however increase considerably due to the change in pattern of the following.

Dennoch wird mit einem stabilen Umsatz im Vergleich zum Rekordniveau des Geschäftsjahres 2012 gerechnet.
Sales revenues are nonetheless expected to remain stable compared with the record level achieved in 2012.

Dennoch wird die Konjunktur der USA im Prognosezeitraum kräftiger bleiben als jene des Euroraums und Japans.
The US economy will nevertheless remain stronger that of the Eurozone and Japan in the forecasting period.

Dennoch wird der Kommissionsvorschlag in seiner jetzigen Form nicht zum Erfolg des EU-Umweltzeichenprogramms führen.
The Commission's proposal, however, will not in its present form result in the success of the EU eco-label scheme.

Dennoch wird der Gegner sie und Ihre Freunde fordern und nur gutes Teamwork wird Ihnen den Sieg bringen.
No worries- your opponent will still challenge both you and your friends, and only good teamwork will bring you victory.

Dennoch wird aus Unwissenheit und Bequemlichkeit oder aus Kostengründen millionenfach gegen die Kennzeichnungsrichtlinien verstoßen.
Nevertheless, there are a million violations of the labelling regulations out of ignorance, convenience and for cost reasons.

Dennoch wird auch dem Wissensdurst des einzelnen Rechnung getragen, so ihn Fragen bewegen, die er Mir zur Beantwortung vorstellt.
The thirst for knowledge of the individual will nevertheless also be taken into account when questions preoccupy him, which he presents to me for answering.

Dennoch wird Twitter sehr stark verwendet und es gibt immer noch einige Entwickler, die bereit sind, Lösungen mit einer bestmöglichen Integration anzubieten.
But Twitter is still very active, and there are still a few developers willing to develop solutions that integrate as well as possible.

Dennoch wird man für verschiedene Fragestellungen immer wieder auf retrospektiv vergleichende Studien zurückgreifen müssen wie dies auch sonst in der Medizin geschieht.
One will nevertheless need to draw on retrospective studies time and again for various research questions-a common compromise in medicine.

Dennoch wird sich der Umstrukturierungsprozess in diesen Ländern aufgrund der Intensivierung des Wettbewerbs in den kommenden Jahren zweifellos fortsetzen.
These countries will, however, certainly continue to undergo a process of restructuring in response to intensified competition from EU15 in the coming years.

Dennoch wird die Elektromobilität in naher Zukunft Fahrzeuge mit konventionellen Antrieben ersetzen, davon ist Frau Prof. Dr. Heike Proff von der Universität Duisburg-Essen(UDE) überzeugt.
Electromobility will, nevertheless, in the near future replace vehicles with conventional motorization, Prof. Dr. Heike Proff(UDE) is convinced.

Dennoch wird die Division im Geschäftsjahr 2012 ein gegenüber dem Vergleichszeitraum drastisch verbessertes Ergebnis vor Steuern im Break-even-Bereich ausweisen.
In comparison with the previous-year period, the division is nonetheless expected to disclose a drastic improvement in the pre-tax result to around breakeven in the financial year 2012.

Dennoch wird diese Operation bei Patienten mit gutem Allgemeinzustand in den meisten Fällen angestrebt, um danach weitere medikamentöse Behandlungsmaßnahmen mit besserem Erfolg anschließen zu können.
This operation is nevertheless attempted in patients in generally good condition in order to try additional medicinal treatment measures with greater success.

Dennoch wird diese Absurdität heute überall gelehrt und propagiert, an den Grund- und Hochschulen, in den Massenmedien, durch Fachliteratur und durch populärwissenschaftliche Publikationen.
But this absurdity is nevertheless taught and propagated in primary schools and universities, in mass media, in specialist literature and in popular scientific publications.

Dennoch wird unsere Freude über die europäische Wiedervereinigung dadurch getrübt, dass es Griechenland nicht gelungen ist, mit Hilfe seiner privilegierten Beziehung für den Beitritt eines geeinten Zypern zu sorgen.
Our joy at Europe's reunification is nonetheless tinged with sadness that Greece was unable to exploit its privileged relationships to bring in a united Cyprus.

Dennoch wird dem Fluggast empfohlen, sich vor seinem vorgesehenen Reiseantritt beim Luftfrachtführer zu informieren, ob die Flugzeiten auf seinem Flugschein oder seinem Reise-Memo nicht geändert wurden..
Passengers are nevertheless requested to check with the Carrier, before their scheduled departure date, that the flight Schedules shown on their carriage Ticket or their Travel Memo have not changed.