NOCH WERDEN на Английском - Английский перевод

• nor will
• nor shall
• are still
• nor are
• nor is
• is still
• to become still more

Примеры использования Noch werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn sie noch werden.
When they still are.

Noch werden die Blätter beachten.
Still pay attention to leaves.

Aber das kann ja noch werden.
But it can still grow.

Noch werden schwierige Tage voraus zu stehen.
Still, there will be difficult days ahead.

Wie krank kann man noch werden?
How sick can you get?

Auch heute noch werden in den Gärten des Bauernhofs Malkurse angeboten.
Painting classes are still on offer today in the gardens of the farm.

Wie viel schlimmer kann es noch werden?
How much worse can they get?

Auch heute noch werden Menschen durch Bibelgeschichte überführt und gefesselt.
Today, lives are still captivated and convicted by the Bible stories.

Wie groß muss der Stapel noch werden?
How big does this pile have to be?

Noch werden derzeit die Kisten gepackt, Anlagen aufgebaut und Arbeitsplätze eingerichtet.
Boxes are still being packed, equipment assembled and workplaces set up.

Aber was nicht ist, kann ja noch werden!
But that which is not, may yet be!

Heute noch werden in den Bergortschaften die Dächer mit Natur-steinplatten eingedeckt.
In the mountain villages, the roofs are still covered with natural stone slabs.

Und ich denke:"Wieviel besser kann es noch werden?
I'm thinking,"How much better can it get?

Wir werden keine Dinge überstürzen, noch werden wir durch einen unmenschlichen Fragebogen eingeschränkt.
We will not rush things, nor are we limited by an inhuman questionnaire.

Denn das Wort ist, die Menschen aber sollen erst noch werden.
For the Word is, but men are yet to become.

Er wird keinen Rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden..
No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.

Wartungseigenschaften, benutzerfreundlicher noch werden.
Maintenance features, to become still more user-friendly.

Noch werden die Verteilzentren von BIMBO direkt aus den Produktionswerken heraus beliefert.
The BIMBO subdistribution centers are still being supplied directly from the production plants.

Nervenkitzel noch nicht geprüft worden ist noch werden, die ersten.
Thrills has not been reviewed yet, be the first.

Auch heute noch werden häufig bedrahtete Bauteile mittels Wellenlötverfahren montiert- ganz in Tradition vergangener Tage.
Even today, wired components are still often assembled using wave soldering- in keeping with the tradition of times past.

Und eine Vollwahl Art mit modernen Wartungseigenschaften, benutzerfreundlicher noch werden.
And a full-option type with advanced maintenance features, to become still more user-friendly.

Register verkauft keine personenbezogenen Daten an Dritte, noch werden diese an Dritte übertragen, es sei denn.
Register does not sell personal data to third parties nor is data passed on to third parties unless.

Noch werden diese Möglichkeiten allerdings mehr diskutiert als genutzt- dabei unterscheiden sich Unternehmen und Stellensuchende übrigens kaum.
However, these options are still discussed more than used- by the way, companies and job seekers hardly differ.

Diese Daten dienen nicht dazu, Ihre Aktivitäten in einem Forum zu überwachen, noch werden Sie dazu verwendet Sie außerhalb des REPUSEL-Netzwerks identifizieren zu können.
This information is not used to monitor your activity within a forum, nor is it used to identify you outside the REPUSEL network.

Auch heute noch werden Songs von den Beatles in japanischen Karaoke-Bars und im Englisch-Unterricht an japanischen Mittelschulen gesungen.
Today, Beatles songs are still sung in karaoke bars in Japan as well as in English class in Japanese middle schools.

Es besteht jedoch weder eine Pflicht zu einer solchen Mitteilung, noch werden durch eine unterbliebene Mitteilung die Gewährleistungsrechte des Verbrauchers berührt.
There shall neither be an obligation to such notification nor shall the customer's warranty rights be affected by an omitted notification.

Noch werden eure Medien von wenigen Familien beherrscht, die genau vorgeben, über welche Themen und in welcher Form berichtet wird..
Your media is still dominated by a few families, which prescribe exactly what issues are reported and in what form.

Für die Übertragung der Informationen persönlichen Charakters werden keine Cookies verwendet, noch werden so genannte bleibende Cookies verwendet, d. h., Systeme zur Zurückverfolgung der Benutzer.
Cookies are not used to transmit personal information, nor are so-called persistent cookies of any kind or user tracing used.

Heute noch werden Unicars auf der Zeche Hugo in Strekken, die nicht mit sonstigen Transportmitteln ausgerüstet sind, und in Raubbetrieben verwendet.
Unicars are still in service today at Hugo Colliery, in roadways not provided with other means of transport, and for dismantling work.

In den ziemlich begrenzten Zahlen noch werden kaseinowyje die Farben in Form von den trockenen pulverförmigen Halbfabrikaten erzeugt.
In enough limited quantities are still made kazeinovye paints in the form of dry poroshkoobraznyh half-finished products.