DERB на Английском - Английский перевод

• derb
• coarse
• rough
• crude
• crass
• tough
• rugged
• strong

Примеры использования Derb на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist derb.
That is harsh.

So derb und lästerlich, nicht wahr?
So crass and profane, isn't it?

Ihr Humor ist ein wenig derb.
The humour is a little rough.

Wow, das ist derb, sogar für Sie.
That's rude, even for you.

Der Fleischmarkt war etwas derb.
The meat market was a bit tough.

Blatt derb und breit, kräftiger.
Blades are coarse and broad; strong.

Ich versuche nicht, derb zu sein, okay?
I ain't tryin' to be rude, okay?

Männlich oder weiblich, du musst nicht derb sein.
Male or female, you do not have to be tough.

Ihre Art zu leben ist derb, primitiv, ignorant.
Their way of life is crude, primitive, ignorant.

Sie ist derb, zeigt wirkliches Interesse an Leuten.
She's earthy, takes a real interest in people.

And A Bottle Of Rum(2:26)- derb, schwerfällig, betrunken.
And A Bottle Of Rum(2:26)- coarse, clumsy, drunken.

Mal derb und robust, mal elegant und anschmiegsam.
Sometimes rough and robust, sometimes elegant and cuddly.

Des Königs Appetit im Schlafgemach ist manchmal recht... derb.
Appetite in his bedchambers Can be quite... Rough.

Exquisit derb gespalten liebend schlagen ansichten: 4 100.
Exquisite bawdy cleft loving pounding views: 4 100.

Breit-elliptisch, dunkelgrün, derb; Herbstfärbung purpur.
Broadly elliptical, dark green, coarse; autumn colours crimson.

Nein, sie waren in Ordnung, nur die Fragen waren etwas derb.
No, they were all right. I guess the questions were kind of rough.

Sind Sie... immer so derb,... oder ist das eine Abwehrhaltung?
Always this crass, or is that a defense mechanism?

Sonstige Ausbildungsformen und Vorkommen meist derb und dicht.
Other characteristics and occurrences commonly massive and dense.

Breit lanzettlich, derb; später Austrieb, mattgrün, im Herbst bronzefarben.
Broadly lanceolate, coarse; late shoots, pale green, bronze in autumn.

LILO(LInux LOader) ist der älteste Boot-Loader- solide aber derb.
LILO(LInux LOader) is the oldest bootloader- solid but rustic.

Die körperliche Adresse des Hotels ist 53 Derb Tougha Riad Laarouss.
The hotel's physical address is 53 Derb Tougha Riad Laarouss.

Ständig großzügig zu sein, was Geld betrifft, ist etwas so derb.
Even generous as far as money is concerned, that's something so gross.

Die körperliche Adresse des Hotels ist 190, Derb Skaya, Quartier Issebtiynne.
The hotel's physical address is 190, Derb Skaya, Quartier Issebtiynne.

Die Sprache ist klar, unmissverständlich, manche würden sogar sagen: derb.
His language is clear, unambiguous, some would even call it rude.

Schwer zu finden: Lammfellboots, die nicht zu derb und sportlich aussehen.
It's difficult to find lambskin boots that don't look too chunky and casual.

Dieses neue Update eines Kampfstiefelmodells ist eher raffiniert als derb.
This new spin on the combat boot silhouette is more refined than rugged.

Man kann sie reichlich und derb berühren, ohne dasz irgend eine Bewegung verursacht würde.
It may be freely and roughly handled, without any movement being caused.

Gegen diese Qualität wirkt normale Schurwolle fast derb und kratzig.
Compared to this yarn, normal virgin wool seems almost rough and scratchy.

Sonstige Ausbildungsformen und Vorkommen derb, körnig, Nädelchen in Bergkristall eingewachsen.
Other characteristics and occurrences massive, granular, needles in clear quartz rutilated quartz.

Grundblätter herzförmig, Stängelblätter spitz fiederspaltig, mattgrün, derb.
Cordate basal leaves, leaves on petioles pointy, pinnate, pale green, coarse.