DRANKRIEGEN на Английском - Английский перевод

• get
• nail
• busted

Примеры использования Drankriegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde sie drankriegen.
I will get her.

Nein ich möchte jemand anderen drankriegen.
No I wanna catch someone else.

Wenn du jemanden drankriegen willst, musst du Geduld haben.
You wanna get to someone, you gotta have a long game.

Und ich werde dich drankriegen.
And I will nail you.

Sie hat unsere schwer verdiente Kohle und sie kann uns drankriegen.
She took our hard-earned money. She can nail us.

Ich will ihn so sehr drankriegen wie Sie.
I want him killed just as badly as you do.

Wir können die Geschäftsleitung der BCCI drankriegen.
We can get senior management at BCCI.

Wir können Reston nicht drankriegen, ohne seinen Mittelsmann zu fangen.
We can't nail Reston without catching his fixer.

Sie werden dich mit Mord drankriegen.
You will get done for murder.

Umbringen und drankriegen.
Dead and busted.

Wenn Hench dort ist, werden wir ihn drankriegen.
If Hench is there we will take him down.

Du wirst sie drankriegen.
You will get her.

Ich bin sehr ungeduldig und will den Bürgermeister jetzt drankriegen.
I am very impatient and want to get the mayor now.

Ich will sie drankriegen.
I am gonna get her.

Vielleicht kann ich dann mich retten, denn er wird mich auch drankriegen.
Maybe I can save myself, because he's gonna get me too.

Du willst ihn drankriegen.
You wanna take him down.

Ja, ich wusste dieses Detail würde dich drankriegen.
Yeah, I knew that detail would get you.

Ich werde sie alle drankriegen.
I'm gonna take them all down.

Sie wollen uns wegen einer nicht angemeldeten Demonstration drankriegen.
They're trying to get us for unorganised public demonstration.

Ja, ich kenne einen Mann, der ihn drankriegen könnte.
YEAH, THERE's ONE MAN I KNOW WHO COULD NAIL HIM.

Wollen Sie diesen Typen Vanchat drankriegen?
So, this Vanchat, is this the guy you're trying to bust?

Er kann sie wegen Drogenbesitz drankriegen.
Nail them on possession.

Hier werden wir sie drankriegen.
This is where we let her hang herself.

Man wird Sie wegen Turpin drankriegen.
You won't get far. They will get you for Turpin.

Wir kennen uns rechtlange. Seit Sie mich drankriegen wollten.
To the time you wanted to see me spanked.

Warum sollten wir Conklin diesmal nicht drankriegen?
You know any reason why we shouldn't hang Conklin for this?

Wenn Sie uns den besorgen, können wir Duran drankriegen.
If you give us that, we will give you Duran on a platter.

Ich gehe zu meinem 30. in den Ruhestand, bevor Sie mich drankriegen.
I can retire with my 30 right now before you bust me!

Sie werden mich wegen anderer Dinge drankriegen.
I figure they will catch up with me on a lot of other stuff I did.

Der alte Sheriff wollte mich schon beim ersten Mal drankriegen.
The sheriff-- The old sheriff was out to get me the first time.