DROHTEN на Английском - Английский перевод

• threatened
• risked
• in danger
• threatening
• threaten
• threatens
• was facing
• the threat

Примеры использования Drohten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Drohten Sie, sie zu töten?
You threaten to kill her?

Ich saß da und hörte Ihnen zu, wie Sie mir drohten.
I sat there listening to you threaten me.

Sie drohten, unseren Vater zu töten.
They said they would kill our father.

Der Mann und seine, was sie auch waren, drohten, mich umzubringen.
The man and his... whatever they were, they threatened my life.

Sie drohten, sich gegenseitig Gewalt anzutun.
They were threatening violence upon each other.

Viele bestürmten ihn mit Hohn und Spott; andere drohten und schmähten.
Many assailed him with gibes and sneers; others resorted to insolence and threats.

Gefahren drohten den Versöhnlern von rechts und links.
The Compromisers were threatened with dangers both right and left.

Sie griffen den Freund Ihrer Tochter an und drohten, ihn zu töten.
It's unfortunate you picked that moment to assault and threaten to kill your daughter's boyfriend.

Gabrielle drohten neun Monate langer Nächte auf dem Sofa.
Nine months of long nights on the couch loomed before Gabrielle.

Ich habe vor ein paar Monaten aufgehört, Schmerzmittel zu nehmen, weil sie drohten, mich zu zerstören.
I stopped taking pain killers a few months ago, because it threatens to ruin me.

In der ganzen Christenheit drohten dem Protestantismus furchtbare Feinde.
Throughout Christendom, Protestantism was menaced by formidable foes.

Sie drohten ihm mit einer langen Haftstrafe und nannten ihn einen Mitverschwörer.
They intimidated him with a long sentence. Called him a co-conspirator.

Früher«Betreuer und Ersthelfer drohten im humanitären Einsatz zu sterben.
Previous« Caregivers and first responders risked to die in humanitarian mission.

Sie drohten ihr mit dem Gemeinschaftsentzug, falls sie versuchte, Anzeige zu erstatten.
They went on to threaten her with disfellowshipping if she tried to report the matter.

Hin und wieder passierte es, dass sich einige Bankster verkalkulierten und drohten, Pleite zu gehen.
Now and again it happened that some of the banksters miscalculated and risked going bankrupt.

Die Holländer drohten 2000 solchen"alten" Einwanderern mit der Ausschaffung.
Such"old" immigrants were being threatened with expulsion by the Dutch.

Erledigte ein aufgebrachter Bauer so einen Schädling, drohten ihm Geld-, Gefängnis und/ oder Körperstrafen.
If a furious farmer killed such a pest, he was facing a fine, imprisonment and/ or corporal punishment.

Den Angeschuldigten drohten im Falle eines Schuldspruchs bis zu zwanzig Jahren Gefängnis.
The defendants, if found guilty, were liable to prison sentences of up to twenty years.

Die iranischen Führer wurden regelmäßig als Holocaustleugner dargestellt, die drohten, Israel aus der Landkarte zu tilgen.
Iranian leaders have been routinely portrayed as deniers of the Holocaust who threaten to wipe Israel off the map.

Vor achtzehn Monaten drohten die Märkte, die Weltwirtschaft zu Fall zu bringen.
Eighteen months ago, the markets were threatening to bring down the global economy.

Sie fanden zwei Falun Gong Bücher auf dem Bett meiner Tochter. Daraufhin ergriffen sie sie und drohten, sie zur Polizeiwache zu bringen.
They found two Falun Gong books on my daughter's bed, so they grabbed her, threatening to take her to the police station.

Betreuer und Ersthelfer drohten bei humanitärer Mission zu sterben Notfall Live.
Caregivers and first responders risked to die in humanitarian mission Emergency Live.

Die Reaktionen auf die frühere Anhörung haben die Kommission überzeugt, dass die Konzepte des Luxemburger Überein kommens impraktikabel zu werden drohten.
The responses to the earlier consultation have persuaded the Commission that the concepts in the Luxembourg Convention risked becoming impracticable.

Weil zu Spitzenzeiten Engpässe drohten, investierte die Agentur Frey bereits in eine zweite Anlage.
Since there was a risk of bottlenecks at peak times, the Frey agency invested in a second machine.

Mir drohten neun Mal lebenslängliche Haft von je 25 Jahren, oder zusammen maximal 225 Jahre in einem Hochsicherheitsgefängnis ohne Möglichkeit einer vorzeitigen Entlassung.
I was facing nine possible life sentences of 25 years each or a total 225 years in maximum security prison total without a chance for parole.

In der jährlichen Regenzeit, wenn der Monsun kam, schwollen die Flüsse an und drohten, ihre Höfe zu überfluten und ihre Ernte zu ruinieren.
When the monsoon rains arrived each year, the rivers would swell, threatening to flood their farms and ruin their crops.

Da diese Beihilfen den Wettbewerb zu verfälschen drohten und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen könnten, musste die Kommission ein förmliches Untersuchungsverfahren einleiten.
Since the purported aid threatens to distort competition and affect trade among Member States, the Commission had to initiate a formal investigation procedure.

Doch die Mitarbeiter des Büros 610 fuhren fort, ihn zu belästigen und drohten ihm nach seiner Heimkehr, weshalb sich sein Zustand weiterhin verschlechterte.
However, the 610 Office(an organisation of special agents just for persecuting Falun Gong) personnel continued to harass and threaten him after he returned home and his condition kept deteriorating.

Die Polizei und die Gefängniswachen drohten auch Xu Songduos Verwandten und Freunde an ihr nicht die Wahrheit zu erzählen;
The police and the prison guards also threaten Xu Songduo's relatives and friends not to tell her the truth;

Zahlreiche Flüsse im Südosten Louisianas und dem Süden des Mississippis überfluteten ihre Ufer und drohten mit großflächigen Überschwemmungen nach extremen Regenfällen, berichtete der Nationale Wetterdienst.
Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported.