Примеры использования Drosselt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neue Lokgeneration drosselt den Energieverbrauch.
New locomotive generation cuts energy consumption.Facebook Twitter Deutschland, der Motor Europas, drosselt sich ab.
Facebook Twitter Germany, the engine of Europe, is stalling.Dass kein Holz kommt, drosselt meine ganze Produktion.
This late order is slowing down my whole operation.Ihr erhöht die Liebe in der Welt nicht, indem ihr irgendein Herz drosselt.
You do not increase love in the world by slowing down any heart.Auch das hemmt und drosselt die Entwicklung der Produktivkräfte.
This too inhibits and slows the development of productive forces.Die Option kann auch dann erfolgreich eingesetzt werden, wenn ein Provider UDP-Verbindungen blockt oder drosselt.
Also this option comes in handy, if a provider blocks or slows down UDP connections.Wenn dies das Wachstum drosselt oder zu Arbeitslosigkeit führt, ist das unvermeidlich.
If this chokes growth or causes unemployment, so be it.Sie dürfen nicht mehr als 40 bis 50 MByte/s bewegen, dadas limitierende Backbone Gigabit-Ethernet(1000 MBit/s) den Datenstrom drosselt.
You may not move more than 40 to 50 MBytes/s,as the limiting backbone gigabit ethernet throttles the flow.Es drosselt auch die Anfragen an unsere Website als eine Form der Sicherheit. 3.
It also throttles request rates to our website as a form of security. 3.Um zu verhindern, dass DynamoDB Leseanforderungen drosselt, wenn die Aktivitäten Spitzenwerte erreichen.
To avoid DynamoDB throttling read requests when activity is at its peak.Der EcoMode drosselt die Motordrehzahl je nach Arbeitsanforderung und spart Kraftstoff.
EcoMode reduces the engine speed depending on the job requirement and so saves fuel.Wer seine Marschgeschwindigkeit nur ein klein wenig drosselt, spart über das Jahr einen deutlichen Betrag ein.
Whoever reduces the cruising speed only a little can save a significant amount over an entire year.Das Kapillar-Rohr drosselt das Kältemittel vom Kondensatordruck auf den niedrigeren Verdampfungsdruck.
The capillary tube reduces the refrigerant from condensor pressure to lower vaporisation pressure.Selbst wenn er die Einfuhr aus dem Nahen Ostenreduziert, genießt Amerika keine Energiesicherheit, es sei denn, es drosselt seinen Durst nach Öl insgesamt.
Even if he cuts imports from the Middle East,America will not enjoy energy security unless it curbs its overall thirst for oil.Die Zuführungseinrichtung drosselt stufenweise den Wägegutzulauf und beendet ihn bei erreichtem Gewicht.
The supply mechanism throttles gradually the product flow and terminates it with reached weight.Volle Sonne facht zwar die Blüte an, es sollte jedoch keine übermäßige Hitze, vorallem nicht im Wurzelbereich aufkommen, da sie die Wurzelaktivität drosselt.
Although full sun does enhance flowering, there should be no excessive heat,especially in the root area, as it reduces root activity.Drosselt Ihr Internetanbieter bestimmte Typen des Datenverkehrs, kann ein VPN sogar Ihre Geschwindigkeit steigern.
If your ISP is throttling certain types of traffic, using a VPN could actually boost your speed.Wobei eine steigende Temperatur die Luftzufuhr drosselt und eine fallende Temperatur durch zunehmende Öffnung der Klappe die Luftzufuhr wieder erhöht.
Rising temperatures reduce the air supply and falling temperatures increase the air supply by opening the damper.Um eine nachhaltige Leistung zu gewährleisten, sollte eine thermischeLösung auf die SSD angewendet werden, um zu verhindern, dass das Produkt unter starkem Einsatz und Benchmarking drosselt.
To ensure sustained performance, a thermal solution shouldbe applied to the SSD to prevent the product from throttling under heavy use and benchmarking.Kapillar-Rohr Das Kapillar-Rohr drosselt das Kältemittel vom höheren Kondensationsdruck auf den niedrigeren Verdampfungsdruck.
Capillary tube The capillary tube reduces the refrigerant from the higher condenser pressure to the lower vaporisation pressure.Milwaukee DRIVE CONTROL mit vier Schaltstufen.In Schaltstufe 4 drosselt das Gerät automatisch die Leerlaufdrehzahl, ideal z.B.
Milwaukee DRIVE CONTROL with four speed settings.In control step 4 the unit automatically throttles the no-load speed, ideal for instance for self-tapping screws.Im Akkubetrieb drosselt die GPU ihre Taktrate auf 400 MHz, was die 3D-Leistung entsprechend deutlich limitiert 3DMark 11: 700 Punkte.
On battery power, the GPU throttles its frequency to 400 Mhz, which significantly limits 3D performance 3DMark 11: 700 points.Um eine Überhitzung beim Reinigen und Bügeln zu verhindern, drosselt das Thermostat die Temperatur zwischen 170 bis 180 C herunter, sobald eine Temperatur von 180 C erreicht ist.
To prevent burns during cleaning and ironing, the thermostat lowers the temperature between 170 and 180 C as soon as the temperature reaches 180 C.Der Energiesparmodus drosselt die Vorlauftemperatur des Heizkessels und die Brauchwassertemperatur, schaltet alle Leuchten aus, schließt die Fenster und trennt ausgewählte Verbraucher vom Netz.
The energy-saving mode restricts the boiler's flow temperature and the service water temperature, switches off all the lights, closes the windows and disconnects selected devices from the mains.Dabei steigt das Flugzeug aus dem horizontalen Flug steil nach oben, drosselt die Schubkraft der Turbinen und fliegt dabei eine Parabel, bei der für etwa 22 Sekunden annähernde Schwerelosigkeit herrscht.
To do this, the aircraft climbs steeply from horizontal flight, reduces engine thrust and then follows a parabolic arc, creating free-fall conditions for about 22 seconds.Wenn Sie nun in die Pedale treten, drosselt die Elektronik den Motor um genau die Leistung, die Sie über die Pedale einbringen und die Reichweite steigt.
When you pedal, the electronics restrict the motor to the exact power you place on the pedals and the range increases.Um zu verhindern, dass Ihre API durch zu viele Anforderungen überfordert wird, drosselt Amazon API Gateway Anfragen an Ihre API über den Token-Bucket-Algorithmus, wo ein Token für eine Anforderung gilt.
To prevent your API from being overwhelmed by too many requests, Amazon API Gateway throttles requests to your API using the token bucket algorithm, where a token counts for a request.Es vermindert Ödeme im Nervengewebe, drosselt das Eindringen von entzündlichen Zellen und dämmt den Verlust von Myelin(Isolierungsschicht von Nerven) ein.
It reduces oedema in the neural tissue, slows the penetration of inflammatory cells and curbs the loss of myelin(insulating layer of nerves). Phase.Bei erhöhter Frequenz ab 50,5 Hz drosselt er kontrolliert die Erzeugung und bei kritischen 52 Hz fährt er die Anlage vollständig herunter.
Frequencies exceeding 50.5 Hz require power production to be reduced in a controlled manner and at a critical frequency of 52 Hz the plant must Das Moratorium für die Erdgasproduktion drosselt die Versorgung, insbesondere zu einer Zeit, in der die nationale Energiepolitik die Nutzung von Erdgas fördert.
Moratorium on natural gas production are curbing supplies, particularly at a time when the national energy policy 
Synonyms are shown for the word 
