Примеры использования Durchlüftung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Brauchen Sie eine zusätzliche Durchlüftung?
Air pumps Do you need additional aeration?Eine nächtliche Durchlüftung ist dann angeraten.
It is then advisable to aerate at night.Sorgt sofort für frische Luft und Durchlüftung.
Provides fresh air and ventilaton instantly.Arbeiten im Freien oder bei guter Durchlüftung vornehmen, da Brand- und Explosionsgefahr besteht.
Working outside or with good aeration performs, since there is smut and explosion-danger.Diese Schicht dient der raschen Erwärmung des Bodens sowie der guten Durchlüftung.
This layer is used for rapid heating of the soil and good ventilation.
Люди также переводят
Ausschlaggebend ist vielmehr die Verlangsamung, Durchlüftung und Zerstäubung des Wassers.
Pivotal for the sedimentation is the deceleration, aeration and spraying of the water.Empfohlene Lüftungs-Kondition: Luftwechsel mindestens 10fach/h Durchlüftung.
Recommended ventilation conditions: air exchange rate at least 10 changes/hour airing.Der Innenfilter FAN ist zur Reinigung und Durchlüftung des Wassers in Aquarien vorgesehen.
AQUAEL FAN internal filter is designed for the cleaning and aeration of aquariums water.Das 3D-Mini-Abstandsgewirke- ein luftdurchlässiges Gewebe- optimiert die Feuchtigkeitsregulierung und Durchlüftung.
The breathable 3D miniknitted fabric optimises the regulation of humidity and ventilation.Wegen der Gefahr von Schwitzwasserbildung ist für eine gute Durchlüftung an den Stirnseiten zu sorgen, ggfl.
Because of the risk of condensation is to ensure good aeration at the end faces, ggfl.Eine gute Durchlüftung von Matratze und Bettdecke resultiert in einem frischen und hygienischen Schlafklima.
Good ventilation of both the mattress and the duvet results in a fresh and hygienic sleeping climate.Außerdem konnten an den Rändern die Zeltbahnen zur Durchlüftung hochgeklappt werden.
In addition, the canvas could be folded up at the edges in order to air the tent.Optimale Durchlüftung: Acoustis 50 besitzt keinen Wärmewiderstand und garantiert somit selbst in feuchter Umgebung durch eine natürliche Durchlüftung ein gesundes Raumklima.
Optimal aeration: There is no thermal resistance in order to guarantee a healthy atmosphere even in humid environments, with good natural ventilation.Atmungsaktives Innenfutter und perforierte Seitenteile verbessern die Durchlüftung 100% Polyester.
Breathable fabric lining and perforated side panels improve aeration 100% polyester.Empfohlene Lüftungs-Kondition: Luftwechsel 6fach/h(Durchlüftung), wenn der Taupunkt der Außenluft unter dem Taupunkt der Raumluft liegt.
Recommended ventilation conditions: air exchange rate: 6 changes/hour(airing), if the dew point of the external air is lower than the dew point of the hold air.Klimaanlage, mehrere Fenster und Panoramadachfenster bieten eine gute Durchlüftung und Blick.
Dieser Art von Boden mit einemhohen Kalziumgehalt besitzt im Allgemeinen eine gute Durchlüftung und eine angemessene Entwässerung und eignet sich daher ideal für den Anbau von Rebsorten wie der Chardonnay.
This type of soil, with a high calcium content,has good aeration and correct drainage, ideal for varieties such as chardonnay.Zum einen sinkt durch die steigenden Temperaturen der Sauerstoffgehalt im Wasser und eine Durchlüftung kann nötig werden.
Firstly the oxygen content drops, due to rising temperatures in the water and aeration can become necessary.Die seitlich hochgezogene Drainschicht gewährleistet eine gute Durchlüftung und eine gutes Ableiten des Überschusswassers.
The raised drainage layer on the sides guarantees good aeration and excellent drainage of any excess water.Richard hatte ein paar florale Racingstreifenangebracht. Ich hatte mein Kuh-Rektum geweitet. Zur besseren Durchlüftung.
Richard, meanwhile, had added some floral go-faster stripes,and I would opened up my cow's rectum to improve the ventilation.Durch die Zusammenpressung des Laubes entsteht in diesem Bereich eine schlechte Durchlüftung, wodurch es zu Wachstumsstörungen und Krankheiten kommen kann.
If the leaves are pressed closely together in this area, ventilation is poor and this can result in hindered growth and disease.Das Innenzelt besteht aus reiner Baumwolle und hat Reißverschlussöffnungen auf jeder Einstiegsseite sowieauf beiden Fensterseiten zur besseren Durchlüftung an heißen Tagen.
Made of pure cotton, the inner tent has zipper openings on every entry side andon both window sides for improved ventilation on hot days.LUNOS Lüftungssysteme erzeugen eine bedarfsgerechte, saubere und hygienische Durchlüftung aller Wohnungsräume und garantieren trockene sowie schimmelfreie Wände.
LUNOS ventilation systems generate needs-compliant, clean and hygienic ventilation of all rooms in the home and ensure dry, mold-free walls.Die Sicherheit und der Schutz ihres Babys wird großgeschrieben-Lüftungsbohrungen in der stabilen Bodenplatte sorgen für eine optimale Durchlüftung und Klimaregulierung.
Safety and protection of your baby is our top priority- ventilation holes in the sturdy bottom panel ensure optimum ventilation and air-conditioning.Richtwerte für belüftete Bodenporosität:>25% mit Luft gefüllte Poren bedeutet gute Durchlüftung, 10-25% mit Luft gefüllte Poren kann unter bestimmten Bedingungen zu Einschränkungen führen.
Guideline values for soil air-filled porosity:>25% air means good aeration, 10-25% air can result in limitations in certain conditions.Die Gewebefassade aus HAVER Architekturgewebe schützt vor äußeren Witterungsbedingungen und bietet eine hohe Durchsicht undeine optimale Durchlüftung des Parkhausinnern.
The wire mesh façade made of TYLER Architectural Mesh protects against external weather conditions and offers a high transparency andoptimal ventilation of the car park interior.Sie gibt konkret Auskunft darüber, welche Grünflächen besonders wichtig für die Durchlüftung des Stadtkörpers sind und welche Wohnquartiere klimatisch belastet sind.
It provides concrete information on which green areas are particularly important for the ventilation of the city center and which residential areas are exposed to climatic conditions.Sie bestehen aus einem hochwertigen Textil, das sehr elastisch, atmungsaktiv und abriebfest ist und damit perfekten Sitz,gute Durchlüftung und passive Sicherheit gewährleistet.
They are made of a top quality textile, which is remarkably elastic, breathable and abrasion resistant and therefore ensure perfect fit,good ventilation and passive safety.Er ist auffallend leicht und punktet mit einer modernen Belüftung:Seine Air-Grid-Technologie bietet eine angenehme Durchlüftung, verhindert zugleich aber, dass unerwünschte Fremdkörper eindringen.
This helmet is remarkably lightweight and scores top marks for its modern ventilation system: Air Grid technology offers pleasant ventilation whilst keeping unwanted foreign bodies out.Das Ingenieurbüro IPJ entwickelte ein maßgeschneidertes Energiekonzept mit Bauteilkühlung,Grundwassernutzung und einer natürlichen Durchlüftung über einen Innenhof mit„Cabriodach.
IPJ engineering office developed a tailor-made energy concept with component cooling,ground water utilization and natural ventilation via an inner courtyard with"convertible roof.
