Примеры использования Ehrlich sagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich muss dir ehrlich sagen.
I gotta be honest with you.Ich muss ehrlich sagen, ich kann es nicht erwarten.
I CAN HONESTLY SAY I CANNOT WAIT.Ich werde es dir ehrlich sagen.
I will tell you honestly.DIENER Ye ehrlich sagen: Rest You Merry!
SERVANT Ye say honestly: rest you merry!Das muß ich ganz ehrlich sagen!
I have to say that, in all honesty!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leute sagentom sagtejesus sagtewahrheit sagenhallo sagensagen die quellen
arzt sagtbibel sagtmutter sagtegott sagt
Больше
Использование с наречиями
kurz gesagtehrlich gesagtschon sagtgenauer gesagtnur sagenanders gesagtsage nur
offen gesagteinfach sagenbereits sagte
Больше
Использование с глаголами
sagte in einer erklärung
sagte in einem interview
sagte zu seiner frau
sag auf wiedersehen
sagte am donnerstag
sagte zu seinem bruder
sagte am montag
sagte am dienstag
sagte zu seiner schwester
sagen zu ihren brüdern
Больше
Ich muss ehrlich sagen, ich bin beeindruckt!
I honestly have to admit, I am impressed!Ich war überrascht. Das muss ich ehrlich sagen.
I Ich muss ehrlich sagen... bringt mich nicht zum Lachen.
Got to be honest-- not making me laugh.Hier zählt der Mensch- das kann ich ehrlich sagen.
Here, it is the person who counts- this I can truly say.Kannst du mir ehrlich sagen, dass ich das Verkehrte tue?
Can you honestly tell me I'm wrong to do this?Im Falle einer Katastrophe, ich werde Ihnen ehrlich sagen.
In the case of a catastrophe, I will tell you honestly.Wir sollten ehrlich sagen dürfen, was wir mögen.
I just feel like we should be honest about what we like.Obwohl es darf nicht ein Minus, wie die Hersteller ehrlich sagen.
In fact it's not a minus as manufacturers honestly say about that.Ich will Euch ehrlich sagen, dass wir nicht gerne herkamen.
I will be honest with you, we came here reluctantly.Niemand vertraut heutzutage irgendwelchen Hippies, das muss Ich euch ganz ehrlich sagen.
Nobody has any faith in hippies, I must tell you very frankly.Eins kann ich ehrlich sagen: niemals drückte ich meine Meinung aus.
I can say one thing frankly: I never spoke my mind.Es sei denn, du kannst da stehen und mir ehrlich sagen, dass du mich nicht so liebst wie ich dich.
Unless you can stand there and honestly tell me that you don't love me the way I love you.Ich kann ehrlich sagen, dass die Erfolgsrate von Narconon unvergleichlich ist", betonte sie.
I can truly say that the Narconon success rate is second to none," Ms. Coad emphasized.Eines kann ich Ihnen heute ehrlich sagen: Wir haben es fast geschafft.
I can tell you honestly today: we are almost there.Ich kann dir ehrlich sagen, dass dies der beste Tag meines ganzen Lebens war.
I can honestly tell you this has been the best day of my whole life.Leute, lassen Sie mich Ihnen ehrlich sagen, es ist möglich, dass dieses Video bald gelöscht wird.
Guys, let me honestly tell you, it's possible this video will be deleted soon.Wenn du mir ehrlich sagen kannst, dass du nicht's fühlst, werde ich aufhören es zu versuchen.
If you can honestly tell me you didn't feel anything, I will stop trying.Ich muss aber ganz ehrlich sagen, dass nicht alle Lösungsvorschläge gut sind.
Quite frankly, not all of those solutions are good.Kannst du mir ehrlich sagen, dass du nicht zurückschaust, auf unsere gemeinsame Zeit, ohne eine Spur von Zuneigung?
Can you honestly tell me you don't look back at our time together with a hint of fondness?Jeder Körper ist vielfältig, und niemand kann ehrlich sagen, dass die Verwendung von jeder Art von Element zu machen, unabhängig davon, was kostet es?
Every body is different, and no one can truthfully say that utilizing any kind of item, regardless of how much it is checked,?Lassen Sie uns ehrlich sagen: das ist erst der Anfang der Ereignisse.
Let us say frankly: this is just the beginning of events.Tja ich muss ehrlich sagen, ich bin enttäuscht von diesen Lacken.
Well I have to say honestly, I am disappointed of these nail polishes.Aber ich muss ehrlich sagen, so etwas ist mir noch nie vorgekommen.
But I have to be honest. I have never experienced anything like this.Können Sie mir ehrlich sagen, dass Sie nie etwas heuchlerisches getan haben?
Can you honestly tell me you have never done anything hypocritical?Und ich kann ehrlich sagen: Kindergärtnerin ist der härteste Job, den ich je hatte!
I can truly say that being a kindergarten teacher is the hardest job I have ever had!
