EIGNE на Английском - Английский перевод

• own
• suitable
• suited
• am
• separate

Примеры использования Eigne на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich eigne mich nicht dazu.
It's not for me, I think.

Exportirten die Fabrikanten für eigne Rechnung?
Did the manufacturers export for their own account?

Eigne wohnung für Portier.
Separate flat for doorman.

Hört nicht sein eigen Schmerzgekreisch wenn er sich wühlt ins eigne Fleisch.
He doesn't hear his cry of pain as he tears at his own flesh.

Eigne mich nicht für'ne feste Position.
I'm no good in a permanent position.

Drei Zimmer, ebenerdig und mit jedem Komfort, eigne Sanitärräume und TV.
Three very comfortable bedrooms at ground level with private bathrooms and television.

Anscheinend eigne ich mich nicht um die Firmenrichtlinien umzusetzen.
Apparently, I'm not very good at toeing the company line.

Lieber Herr, demütig komme ich zu dir und eigne mir deine göttliche Demut an.
Dear Lord, I humbly place myself before you and appropriate your Divine Humility.

Sie eigne sich als Partnerschaftstest, sei gesund und mache zudem noch Spaß.
It's appropriate as a test of partnership, it's healthy and in addition it's fun.

Das Konzept der Erschwinglichkeit eigne sich nicht für den Energiesektor.
It is also highlighted that the concept of affordability is not suitable for the energy sector.

Sie teilten die Ansicht, dass sich das Areal vorwiegend für die Nutzung als Büro- und Gewerberäume eigne.
They shared the view that the site is primarily suitable for the creation of office and commercial spaces.

Das Leid, welches ihn trifft, ist seine eigne Tat, wie auch die Freude, die ihm das Gesetz beschert!
The suffering that befalls him is his own deed, as is likewise the joy which the Law bestows upon him!

Dagegen fielen Verluste und Bankrotte vorzugsweise auf die Kaufleute, da diesmal die Fabrikanten ihnen die Ueberführung der fremden Märkte"auf eigne Rechnung" überliessen.
On the other hand, the losses and failures fell mainly upon the merchants, since the manufacturers left to them the task of overcrowding the foreign markets"for their own account.

Innerhalb der Kunstform, die mich am meisten bewegt, eigne ich mir neues Wissen an, gebe mein vorhandenes Wissen weiter, z.B.
Within the art form that moves me most, I appropriate new knowledge, pass on what I already know, e. g.

Da aber seine eigne Tochter, als Tochter einer Kumitefrau, nach Mutterrecht ebenfalls Kumite ist, so ist sie damit die geborne Gattin jedes Kroki, also auch ihres Vaters.
But, as his own daughter according to mother-right is also a Kumite, being the daughter of a Kumite woman, she is by birth the wife of every Kroki, including, therefore, her father.

Sie erlaube Aluminiumflügel-Gewichte von bis zu 180 kg und eigne sich deshalb speziell für die Realisierung anspruchsvoller Objekte.
This enables aluminium sash weights of up to 180 kg and is therefore especially suitable for implementation in demanding properties.

Die Entgegenhaltung 5 enthalte keinen Hinweis darauf, ob sich das darin erwähnte, nach einem anderen, dreistufigen Verfahren hergestellte Terpolymerisat für eine Mischung mit Pfropfpolymerisaten eigne.
Document(5) gave no hint whether or not the terpolymer prepared according to a different, three-stage, process was suitable for admixture with graft polymers.

Die Scan-Technologie eigne sich darüber hinaus auch für die Erfassung und Übermittlung von Unfallfotos oder Werkstattrechnungen.
The scanning technology was suitable also for the recording and reporting of accidents photos or workshop invoices.

Es war im Jahr 2005, nach seiner professionellen Surfing-Kariere, als ihn seine engsten Freunde, Ricardo und sein Bruder Tiago Pires, davon überzeugten seine eigne Marke zu gründen: Mica Surfboards.
It was in 2005, after he left his professional surfing career, that his closest friends, Ricardo and his brother Tiago Pires, convinced him to start his own brand: Mica Surfboards.

Die Was- serqualität des Schwemmbergs eigne sich perfekt zum Brennen, erfahre ich, weil es das kalkärmste Wasser der Alpen sei.
I learn that the quality of Schwemmberg's water is per- fectly suited to distilling, as it contains the lowest levels of lime in the Alps.

Nicht er aber hätte Nachteil davon gehabt, wenn er ermüdet, angeekelt alle Vorbereitungen gelassen hätte; denn er selbst ist nur gesendet von Gottvater auf die Erde hier auf seine eigne Bitte hin!
It would not have been to His disadvantage if He had, tired and repulsed, abandoned all preparations; for He Himself was sent to this Earth by God the Father only at His own request!

Aufgrund seiner hohen Elastizität und mechanischen Belastbarkeit eigne sich der Kunststoff zur Herstellung einer Vielzahl von Basismaterialien für die Textilindustrie.
Due to its high elasticity and mechanical resilience, the plastic is suited for the production of various basic materials in the textile industry.

Ziehen Sie auf uns und wir werden acceptiren," und wenn ein Provinzialbankier einem Kunden einen Wechsel diskontirt, so gibt er ihm nicht baares Geld, sondern seine eigne Tratte für 21 Tage auf seinen Londoner Agenten.
You draw on us and we will endorse," and when a provincial banker discounts a bill for some customer, he does not give him cash money, but his own draft for 21 days on his London agent.

Mein Beratungskonzept vereint 20 Jahre eigne unternehmerische Erfahrung, bei gleichzeitiger Integration in weltweit agierenden Unternehmen aus der Bank- und Finanzierungsbranche.
His consulting concept combines 20 years of entrepreneurial experience, while integrating into global players from the banking and finance industry.

Ich blieb vorsichtig gegenüber der Praxis und wollte sehen, ob dies oder jenes wahr sei, ob das, was der Meister im Zhuan Falun(Erklärung) sagte wahr sei und ob ich mich wirklich zum Praktizieren eigne.
I remained cautious about the practise and needed to see if this or that was true, if things were really like Teacher said in Zhuan Falun(the core text of Falun Dafa teachings), and if I really qualified as a practitioner.

Beim NT 61-Z0… -ATEX handelt es sich um ein einfaches elektrisches Betriebsmittel ohne eigne Spannungsquelle, welches zur Überwachung von Niveau und der Temperatur innerhalb eines Tanks im explosionsgefährdeten Bereich dient.
The NT 61-Z0…-ATEX is a simple electrical equipment without separate voltage source used to monitor the level and temperature inside a tank in explosive areas.

Eigne Fahrzeugen-Flotte garantiert eine einwandfreie Logistik. Diese Flotte besteht aus Fahrzeugen, die mit hydraulischen Autokranen(HDS) ausgestattet und an die Ladung von mobilen Pressescheren fürs Schneiden von Metallen angepasst sind.
Efficient logistic is ensured by our own fleet of vehicles consisting of vehicles equipped with hydraulic truck cranes(HTC) and adjusted for loading of mobile shear balers for metal processing.

Und wenn geklagt wird, dass der erhöhte Zinsfuss die beiden selben Dinge zerstört, die seine eigne Ursache gewesen sind, so ist das eine logische Absurdität, von der man nicht weiß, was man davon sagen soll.
And if complaint is made, that the raised rate of interest destroys these two things, which were its own cause, it is a logical absurdity, which one does not know how to characterise.

Die probabilistische 3D-Szenenanalyse eigne sich vielmehr für die Analyse sehr verschiedener Filmsequenzen- zum Beispiel auch für die Bilder aus den Kameraaugen eines Roboters im Haushalt oder in einer Fabrik.
On the contrary, the probabilistic 3-D scene analysis is more suitable for analyzing very different film sequences- for instance also for the images from the camera eyes of a robot in a domestic environment or in a factory.

Dass du mein Sohn bist, dafür habe ich teils deiner Mutter Wort, teils meine eigne Meinung. Hauptsächlich aber einen verwünschten Zug in deinen Augen und ein albernes Hängen deiner Unterlippe, das mir Gewähr leistet.
That thou art my son, I have partly thy mother's word, partly my own opinion, but chiefly a villanous trick of thine eye and a foolish-hanging of thy nether lip that doth warrant me.

Как использовать "eigne" в Немецком предложении

Johannes erzählt hier seine eigne Geschichte.

Jede Terrorgruppe hat seine eigne Marke.

auf eine eigne Stunde verlegt war.

Ein Selbstschutz für die eigne Handlungsunfähigkeit.

informiert wohl nicht die eigne Anwendung.

Auch kam meine eigne Krankheit dazwischen.

Der Baustoff Holz eigne sich selbst.

Eigne dir eine experimentierende Haltung an.

Hierfür eigne sich der Standort ideal.

Der eigne Pool war etwas klein.

Как использовать "suited, own, suitable" в Английском предложении

Well suited for family with kids.

Design your own Las Vegas pillow.

Appear for any suitable trendy hairstyle.

These are best suited for readers.

suited for Spanish and Jewish music.

He's not suited for his role.

Suitable for most professional landscape applications.

Best suited for calm lake conditions.

Perfectly suited for coastal/beach themed decor.

The contractors should own capital costs.