EINZUSTEHEN на Английском - Английский перевод

• to stand up
• to defend
• to vouch

Примеры использования Einzustehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es geht darum, dafür einzustehen.
It's all about getting up.

Für sich selbst einzustehen muss nicht bedeuten, Gewalt anzunehmen.
Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.

Übe, für dich selbst einzustehen.
Practice standing up for yourself.

Für deine Überzeugungen einzustehen ist eine Sache, sie zu predigen eine andere.
Standing up for your beliefs is one thing; preaching them is another.

Bedeutet für unser Handeln einzustehen.
Means being liable for our actions.

Vor Gott für die Sünder einzustehen und um Friede für die Welt zu erflehen.
To intercede before God for sinners and to pray for peace in the world.

Ich bin inspiriert, für mich selbst einzustehen.
It inspired me to stand for myself.

Es lohnt sich, dafür einzustehen, es lohnt sich, zu Fuß in der Welt umherzugehen.
It is worth standing up for; in fact, it's worth roaming the world on foot for.

Ich bin bereit, für meine Taten einzustehen.
I'm ready to be responsible for my actions.

Sie verstehen für ihre Rechte einzustehen, sind schnell, arrogant, laut und furchtlos vor Größeren.
They know how to stand up for their rights, they are quick, arrogant, noisy and fearless in front of the bigger ones.

Haben Sie den Mut, für etwas einzustehen?
Do you have the courage to stand for something?

Ich erkläre des Weiteren, für die vertraglichen Verbindlichkeiten aller in der Buchung aufgeführten Reiseteilnehmer wie auch für meine eigenen einzustehen.
Furthermore I declare to vouch for the contractual obligations of my own as well as for the listed people on the booking form.

Die Entscheidung für Menschen und Tiere einzustehen und Leid zu minimieren.
The decision to stand for humans and animals rights and to minimize suffering.

Du kannst auch üben, für dich in kleinen Alltagssituationen einzustehen.
You can also practice standing up for yourself in small, everyday situations.

Auf den Straßen ergriffen einige die Gelegenheit, für ihr Recht auf Protest einzustehen und kritisierten diejenigen, die weiter schweigen.
On the streets, some took the opportunity to defended their right to protest and criticized those who stay silent.

Wir rufen dazu auf, für Gleichberechtigung und bedingungsloses Bleiberecht einzustehen.
We call to stand for equality and unconditional rights to stay.

Als Kirchen und als Christen sehen wir uns in der Pflicht, für den europäischen Zusammenhalt einzustehen, denn unser Glaube und unsere Gemeinschaft kennen keine Grenzen;
As churches and Christians we are committed to standing up for European cohesion. The reason is that our faith and our fellowship know no bounds;

Sie sind mehr als jede andere Altersgruppe bereit, für ihre Ethik einzustehen.
More than any other age group they are prepared to vouch for their ethical views.

Das Geringste, das die Abgeordneten tun können, ist, für die Menschenrechte einzustehen, wann immer sie dazu aufgefordert werden.
The very least Parliamentarians can do is stand up for human rights whenever they are called upon to do so.

Erst als Charlie rassistischen Angriffen ausgesetzt ist, lernt Axel, seine Angst zu besiegen und für Gerechtigkeit einzustehen.
But when Charlie becomes the victim of racist attacks, Axel learns to defeat his fear and stand up for justice.

Für mich ist Auschwitz die immerwährende Mahnung, für die unantastbare Würde des Menschen weltweit einzustehen- persönlich wie politisch.
Auschwitz is a permanent reminder for me to stand up for the inviolable dignity of human beings throughout the world, both personally and politically.

Sie leiten sich von der Zielsetzung von Axel Springer ab, für die Freiheit einzustehen.
They are derived from the objective of Axel Springer to stand up for freedom.

Der natürliche Instinkt für sich selbst einzustehen.
To stand for itself- a natural instinct.

Es geht darum, das Richtige zu tun, für sich selbst einzustehen.
It's about doing the right thing, standing up for yourself.

Ich rufe die Menschen guten Willens auf, für den Frieden einzustehen.
I call upon the people of goodwill to stand up for peace.

Entscheide dich, etwas zu fühlen und eine positive Einstellung haben zu wollen. So bist du auf dem besten Weg, für dich selbst einzustehen.
Make the choice to feel and have a positive attitude and you're on your way to standing up for yourself.

Das gilt besonders für unsere Bereitschaft und Fähigkeit, als Europäer für Sicherheit und Stabilität in unserer Nachbarschaft einzustehen.
This applies in particular to our willingness and ability as Europeans to stand up for the cause of security and stability in our neighbourhood.

Damit geht die Fähigkeit einher, Schwerpunkte zu setzen, eigene Lösungen und fachbezogene Positionen zu entwickeln sowie für diese argumentativ einzustehen.
This is closely associated with the ability to identify central issues, and develop solutions and specialist positions, pre-senting the arguments for these.

Ashwin verliebt sich in das sozurückgenommene Hausmädchen, denn er entdeckt in ihr eine willensstarke undsinnliche Frau, die bereit ist, für ihre Träume einzustehen.
Ashwin falls in love with the house maid, who is so withdrawn, because he discovers in her a strong-willed and sensual woman who is willing to stand up for her dreams.

Auf der Website beschreiben 19 junge Journalisten der Akademie, wie Menschen auf der ganzen Welt nach einem Anschlag nicht aufgehört haben, für ihre Sache einzustehen und gegen den Terror anzugehen.
Young journalists describe on the website how people throughout the world have not ceased to defend their cause and fight against terror.