EMIGRIERTE на Английском - Английский перевод

• emigrated
• immigrated
• emigrating
• emigrants

Примеры использования Emigrierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Emigrierte Stout nach Dunedin in Neuseeland.
Stout emigrated to Dunedin, New Zealand.

Der behandelnde Arzt, Mikhail Yureyovich, emigrierte 2008 in die USA.
The attending physician, Mikhail Yureyovich, emigrated to the U.S. in'08.

Emigrierte sie nach Deutschland und zog nach Augsburg.
She immigrated to Germany, where she lived in Augsburg.

Nach seiner Rückkehr nach Paris emigrierte die vierköpfige Familie nach Erez Israel.
When he returned to Paris, all four family members immigrated to Eretz Israel.

Er emigrierte 1963 aus Kanada in die Vereinigten Staaten.
He immigrated to the United States from Canada, 1963.

Am 2. Oktober 1940 legte Ivan Borchardt die Vormundschaft nieder und emigrierte eine Woche später.
On 2 Oct. 1940, Ivan Borchardt relinquished his guardianship, emigrating one week later.

Emigrierte Sohn-Rethel über die Schweiz und Paris nach England.
In 1937 he emigrated via Switzerland and Paris to England.

Nach dem Abschluss eines Philosophiestudiums emigrierte sie 1942 aus dem besetzten Frankreich nach Mexiko.
She earned a university degree in philosophy, before emigrating from occupied France to Mexico in 1942.

Emigrierte sie in die Vereinigten Staaten, wo sie neun Jahre verbrachte.
She lived in the United States for nine years 1880-1889.

In drei Episoden wird die Geschichte der Menschheit erzählt und Fragen beantwortet wie"wer emigrierte wann wohin und warum?
The story of humanity is narrated in three episodes, and questions answered such as"Who emigrated when, where and why?

Er emigrierte in die USA 2006 und vor zwei Jahren wurde er eingebürgert.
He emigrated to the U.S. in'06 and became a citizen two years ago.

Biografie ==Ferro wurde 1935 in Antilla auf Kuba geboren und emigrierte als Jugendlicher mit seiner Familie nach New York.
Childhood==Born in Antilla, Oriente Province, Cuba, he was raised on a remote farm before emigrating to New York with his family as a teenager.

Emigrierte er nach Kuba und wurde Assistent des Tabakfabrikanten Agustìn Rodriguez.
In 1821 he migrated to Cuba as an assistant of Agustìn Rodriguez.

Sie war ein jüdisches Mädchen, das mit seiner Familie nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten in die Niederlande emigrierte.
Annelies Marie"Anne" Frank was a Jewish girl, who immigrated to the Netherlands with her family after the National Socialists seized power in Germany.

Tschechowas Michails, emigrierte zu Deutschland, wo berühmt apTиcTko wurde.
Chehova Michael, has emigrated to Germany where became well-known apTиcTko.

Bereits während des Krieges sowie in den Jahren danach arbeitete Roth zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes für Zeitungen in Österreich und Deutschland bevor er 1933 nach Frankreich emigrierte.
Even during the war and in the years after, Roth worked for a number of newspapers in Austria and Germany to make his living, before emigrating to France in 1933.

Die Familie emigrierte in die USA und erhielt dort die amerikanische Staatsbürgerschaft.
The family immigrated to the U.S. and became naturalized citizens.

Emigrierte sie mit ihrem zweiten Mann zunächst nach Deutschland, später in die USA.
Hercíková emigrated with her third husband to Germany and in 1987 to the USA.

Seine Familie emigrierte 1914 nach Palästina und siedelte in Tel Aviv.
His family immigrated to Palestine when he was three years old, and settled in Tel Aviv.

Emigrierte Posener nach Palästina, 1941 meldete er sich freiwillig zur britischen Armee und erhielt 1946 die britische Staatsbürgerschaft.
Posener emigrated to Palestine in 1935, he registered voluntarily for the British Army and would be naturalized in 1946.

Leben ==Dow Hoz emigrierte 1906 mit seiner Familie nach Palästina.
Biography==Born in Orsha, Russian Empire in 1894, Hoz immigrated to Ottoman Palestine along with his family in 1906.

Emigrierte sie mit ihren beiden Kindern nach England, wo sie für die BBC und den US-amerikanischen Sender ABSIE(American Broadcasting Station in Europe) arbeitete.
In 1936 she immigrated to the United Kingdom with both of her children and worked for BBC and the American Broadcasting Station in Europe ABSIE.

Als Ernst sieben Jahre alt war emigrierte die Familie aus dem nationalsozialistischen Deutschland 1935 in die USA.
In 1935, when Beutler was seven years of age, the family emigrated to the United States to escape Nazi persecution.

Im Jahr 1923 emigrierte Finn Ronne in die USA und er wurde 1929 US-amerikanischer Staatsbürger.
In 1923 Finn Ronne immigrated to the U.S. and gained citizenship in 1929.

Als einer von 126 Wissenschaftlern emigrierte Stuhlinger nach dem Zweiten Weltkrieg in die USA siehe Operation Paperclip.
Research Scientist===Stuhlinger was one of the first group of 126 scientists who emigrated to the United States with von Braun after World War II as part of Operation Paperclip.

Jedoch mussten viele Emigrierte ihren Unterhalt außerhalb des ursprünglichen Berufs bestreiten und litten unter diesem Statusverlust.
Nevertheless, many emigrants had to earn a living outside their original occupation and suffered from their loss of status.

Viele aus Deutschland emigrierte junge Juden wurden von der amerikanischen Armee für spezielle Einsätze im Kampf gegen den Nationalsozialismus ausgebildet.
Many young emigrants from Germany were recruited by the US Army for special assignments against Hitler's Nazis.

Er porträtierte viele emigrierte Intellektuelle und Künstler, führende europäische Persönlichkeiten, in deren Kreisen er und seine Frau verkehrten.
He took portraits of many emigrated intellectuals and artists; leading european personalities he and his wife kept company with.

Maria Reiche war eine aus Dresden emigrierte Mathematikerin und Geografin, die 1932 nach Cusco, Peru ging, um dort als Hauslehrerin beim Deutschen Konsul zu arbeiten.
Maria Reiche was a mathematician and geographer emigrated from Dresden, who went to Cusco in Peru in 1932 to work as a house teacher at the German Consul.

In diesem Jahr emigrierte Fritz Pinkuss mit seiner Frau Lotte Selma Pinkuss, geb. Sternfels, und dem einjährigen Sohn Michael Ludwig nach Brasilien.
The translation was made in 1936, the year that Fritz Pinkuss immigrated to Brazil with his wife Lotte Selma Pinkuss, née Sternfels, and their one-year-old son Michael Ludwig.