EMPFEHLT на Английском - Английский перевод

• recommends
• suggests
• advised
• recommend
• recommended

Примеры использования Empfehlt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

ROMEO Empfehlt mich deine Dame.
ROMEO Commend me to thy lady.

Gibt es noch andere Seiten, die ihr empfehlt?
Are there any other sites you recommend?

Als Begleitung empfehlt Ihnen der Chef.
In accompaniment the Chief advises you.

Und Ihr seid so impertinent und empfehlt Blau?
And you have the goal to recommend blue?

Ihr empfehlt Bücher für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren.
You recommend books for children aged 10.

Zeigt, welche Projekte ihr auf Startnext empfehlt oder unterstützt.
Show, which projects you recommend or support.

Man empfehlt auch Ausflüge in Konopiště, Karlštejn u.s.w.
We recommend you also trips to Konopiště and Karlštejn.

Geführte Besichtigungen mit lokalen Führern werden empfehlt.
Guided tours with local tourist guides are recommended.

Meine beiden Brüder, empfehlt mich den Lords in unserem Lager.
Brothers both, commend me to the princes in our camp.

TE empfehlt die unten angegebene Pinbelegung(für 4- und 8-Draht-Ethernet) für Typ I und Typ II industrieller Mini I/O-Steckverbinder.
TE recommends the pin-out below(for 4- and 8-wire Ethernet) for both Type I and Type II Industrial Mini I/O connectors.

Aber, ich bin nicht fähig das was ihr empfehlt… zum Funktionieren zu bringen.
Yet, I am unable to make that which you suggest… work.

Charming empfehlt ein Auto, um besser die Gegend zu erkunden- Autovermietung.
Charming recommends a car to better explore the area- car rental.

Bei Aknen die weitverbreitet sind und bei Pickeln empfehlt sich die tägliche Verwendung dieser Creme.
When acne and pimples are very expanded, it is advised to use the cream every day.

Der Hausherr empfehlt Ihnen gern mit welchen Aktivitäten Sie Ihren Urlaub gestalten können.
Your host likes to recommend you what activities to make your vacation.

Der eingebaute Business Intelligence Modul zeigt uns Trends und empfehlt bestimmte Investitionsschritte.
Business Intelligence algorithms show us trends and recommend particular actions.

Das Management des Hotels empfehlt, dass Sie Ihre wervolle Gegenst ä nden in ihm zu bewahren.
The hotel management recommends that Y ou store your valuables in it.

Treten in der Fassung mit der Dränage(Öffnungen durch und durch) empfohlen zur Nische auf und in der Fassung ohne der Dränage(sog. geschlossen)- empfehlt aufs Parkett.
They exist in version with drainage(holes straight through) recommended into recess and in version without drainage(named closed)- recommended on the floor.

Und eine Studie empfehlt jetzt eine überraschende Verbindung zwischen ausüben.
And there is a study out now that suggests a surprising connection between exercising.

Empfehlt uns euren Freunden, postet unseren Banner mit Link auf eurer Webseite oder in der Fußnote eures Forenprofils. Wo auch immer!
Recommend us to your friends, post our banner in the footer of your bulletin board profiles. Whatever wherever… promotion is a great help!

Dies kann allenfalls ein wenig lärmig sein, daher empfehlt Charming speziell bei längeren Aufenthalten ein Zimmer einer höheren Kategorie zu buchen.
These rooms face the street and can be a bit noisy, therefore Charming suggests to book a higher room type especially for a longer stay.

Ihr empfehlt also, daß wir uns dem sozialdemokratischen Pazifismus anpassen“, wird irgendein besonders tiefsinniger Theoretiker des neuesten Kurses einwenden.
This means that you recommend to us to imitate the pacifism of the Social Democracy?” some particularly profound theoretician of the new course will object.

Für Kinder, die Angst vor Spritzen haben empfehlt sich die potenzierte(homöopathische Vorbereitung) Eigenblutbehandlung, bei der das Blut als homöopathische Tropfen verabreicht werden.
For the children who have fear of sputter are recommended increased(homoeopathic preparation) autohaemotherapy with which the blood are given as homoeopathic drops.

Die Sektion 12 C empfehlt unseren Kunden wie oft man diese Nachgarantiereparaturen realisieren soll und vereinbart die Termine der Reparaturen.
SECTION 12 C recommends our customers how often this repair should be carried out and arranges an appropriate time for its implementation.

Der Hersteller empfehlt den Vorfilter bei jeder Reinigung des ElectroMax Filters auszutauschen.
The manufacturer recommends to replace the PreFilter each time the ElectroMax filter is cleaned.

Der Hersteller empfehlt den Aktivkohlefilter bei jeder Reinigung des ElectroMax Filters auszutauschen.
The manufacturer recommends to replace the activated carbon filter each time the ElectroMax filter is cleaned.

Wenn Ihr Arzt Ihnen empfehlt, Erektionsstimulatoren zu gebrauchen, kann Cialis Soft Flavored(Chocolate) die beste Lösung für Sie werden.
If you doctor recommends you to take erection stimulants, Cialis Flavored(Chocolate) can become the best option for you.

Der weltbekannte Dr. Shinya empfehlt alkalisches Kangen Wasser zu trinken, weil es innerhalb von drei Monaten den Dickdarm reinigen kann.
A well known and famous physician Dr. Shinya advised to drink alkaline Kangen water as it can clean the colon just in three months.

Das MOSAIC HOUSE empfehlt den Flughafen Shuttle-Service zu einem günstigen Preis 1-4 Personen insgesamt 550 CZK, 5-8 Personen 950 CZK insgesamt- für eine Fahrt.
MOSAIC HOUSE recommends an airport shuttle service at affair price 1-4 people for 550 CZK total; 5-8 people for 950 CZK total.

Was die Größe betrifft empfehlt Brucle eine Standard Größe von 31x31cm, es ist eine polyvalente Größe, die Forderungen der Mode und der Eleganz vereinbart.
Regarding the size, Brucle recommends a standard size of 31x31cm, a versatile measure that combines fashion requirements and elegance.

Eine Schotterstraße, die empfehlt hat zu einigen Motorfahrern mit keinen sportlichen Fahrzeugen Autostopp einigen Organisationsautos zu bitten.
A non-asphalt road which suggests to some motorcyclists who don't have got any sporting vehicles to ask for a passage to some cars of the organization.