ENTKOPPELN на Английском - Английский перевод

• decouple
• unpair
• disconnect
• uncoupling
• unlinking
• decoupling
• decoupled
• decouples
• de-couple
• be separated

Примеры использования Entkoppeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erstellung und Ausgabe entkoppeln.
Disengage creation and output.

Entkoppeln Sie die Apple Remote vom Apple TV.
Unlink your Apple Remote to your Apple TV.

Hilfszange zum Entkoppeln der Steckverbinder.
Special tool for releasing the connectors.

Entkoppeln Sie Ihre Apple Watch von Ihrem alten iPhone.
Unpair your Apple Watch from your old iPhone.

Die SILENTstar HD-Core kühlen und entkoppeln 3,5" Festplatten.
The SILENTstar HD-Core cools and decouples 3.5” hard drives.

Entkoppeln Sie Ihr Bluetooth-Gerät, um AM-Radio zu hören.
Unpair your Bluetooth device in order to listen to AM radio.

Tippen Sie auf die Taste"Info" und anschließend auf"Apple Watch entkoppeln.
Tap the"Info" button and then on"Unpair Apple Watch.

Wir entkoppeln die Antriebstechnik von der Steuerungsebene.
We have uncoupled the drive technology from the control level.

Mittels Schaltern lassen sich die Audiowege voneinander entkoppeln.
The audio paths can be decoupled from each other via switches.

Wählen Sie den Befehl"Entkoppeln dieses Gerätes" aus, um die Trennung der Verbindung zu bestätigen.
Click on«unpair this device» to confirm the unpairing.

Wir müssen das Wirt­schafts­wachs­tum vom Emissionswachstum entkoppeln.
We need to decouple economic growth from increases in emissions.

Elastische Maschinenfüße entkoppeln den Körperschall und tragen so zu einem leiseren Betrieb bei.
Flexible machine mounts isolate the impact sound, thus contributing to quieter operation.

Sie möchten Ihre Apple Remote(Aluminium oder Weiß) koppeln oder entkoppeln.
If you need to pair or unpair your Apple Remote aluminum or white.

Entkoppeln Sie Ihre Apple Watch von Ihrem alten iPhone, und anschließend koppeln Sie sie mit Ihrem neuen iPhone.
Unpair your Apple Watch from your old iPhone, then pair it with your new iPhone.

Das eine Material wird von uns eingesetzt zum Entkoppeln vom Untergrund.
One of these materials we use in order to disconnect from the underground.

Er konnte Bahnwagen entkoppeln von einem Zug, und ließ so viele wie er wollte mit der Lokomotive verbunden.
He could disconnect rail- way carriages from a train, leaving as many as he chose with the engine.

Komfortable SPS-Bausteine ermöglichen das Laden, Koppeln und Entkoppeln von Kurvenscheiben.
Convenient PLC blocks enable the loading, coupling and uncoupling of cam plates.

Wenn Sie Bluetooth-Geräte entkoppeln, können diese sich nicht mit vorher gekoppelten Bluetooth-Geräten verbinden.
Unpairing Bluetooth devices removes their ability to connect with any previously-paired Bluetooth device.

Das Nest Profi Stativ NT-6265AK hat einen integrierte Einbeinstativ und lässt sich einfach entkoppeln.
The Nest NT-6265AK has an integrated monopod which is easy to detach.

Im Hauptmenü der App öffnen Sie die Geräteeinstellungen und entkoppeln den Aktivitätstracker von der App.
From the app's main menu, open the Device settings and disconnect the activity tracker from the app.

Flexible Metallbälge entkoppeln die Bauteile, und alle Komponenten der Ionenoptik sind separat auf stabilen Betonsockeln verankert.
Flexible metal bellows decouple the components, and all components of the ion optics are anchored separately to concrete plinths.

Wählen Sie«Name» aus, klicken Sie anschließend auf«Maschinenstatus» und zuletzt auf«Entkoppeln dieser Maschine».
Go on the App“Name”, click on“Machine status”, then click on“Unpair this machine”.

Wir bleiben also dabei: ab 2009 werden wir entkoppeln und ab 2011 wird die Übertragung auf die ländliche Entwicklungspolitik erfolgen.
So we will stick to the fact that we will decouple in 2009, and from 2011 we will transfer into the rural development policy.

Die Taoisten haben schon vor vielen Tausend Jahren herausgefunden, dass es offensichtliche und sehr subtile Faktoren gibt, die uns von unseren Körpern entkoppeln.
The Taoists found several millennia ago that obvious and very subtle factors disconnect us from our bodies.

Zwei Jahre nach der Familie Keller Entkoppeln, geboren dieses Projekt die Unterstützung ihrer Kinder hat, und Agusti Torello Jordi Roca.
Two years after unlinking of family cellars, born this project has the support of their children, and Agusti Torello Jordi Roca.

Extreme Funkstörung Verbindungskabel abschirmen Extreme Vibrationen Sensor mechanisch entkoppeln, Schwingstab um 90 drehen Wasser im Gehäuse Entleeren;
Extreme RFI Use screened cable Extreme vibration Decouple sensor mechanically, turn oscillating rod 90 Water in housing Drain;

Außerdem entkoppeln Booster das Datensignal optoelektrisch und schützen so die Anlage vor Spannungsspitzen und Rückschlägen aus dem Netz.
Also decouple the data signal booster opto-electrically, thus protecting the system against voltage surges and setbacks from the net.

Optimierung der"lernenden Organisation" in Richtung soziale Innovation, Agilität und Energieeffektivität nach dem Motto:"Wachstum vom Ressourcenverbrauch entkoppeln.
Optimizing the"learning organization" as to enhance social innovation, agility and energy efficiency; motto:"uncoupling growth from resource consumption.

Auch wenn Ihr Konto Entkoppeln nicht unbedingt erforderlich, Dieser zusätzliche Schritt stellt sicher, es gibt keine Gefahr für die Sicherheit Ihres Kontos.
Even though unlinking your account isn't entirely necessary, this extra step ensures there's no risk to your account's security.

Reflektanzfelddisplays entkoppeln das Aussehen eines Gegenstands von seiner tatsächlichen Geometrie, während dadurch selbstrendernde Bilder möglich sind, ist diese Trennung nicht immer erwünscht.
Reflectance fields decouple the looks of a physical artifact from its actual geometry. While this enables self-rendering pictures, this separation of shape and appearance is not always desirable.