Примеры использования Entkräftet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie ist entkräftet.
She's exhausted.Es gab dort acht gefälschte Adoptionen, alle entkräftet.
There were eight forged adoptions, all invalidated.Die Männer sind entkräftet und hungrig, Majestät.
Our men are exhausted and hungry, Majesty.Ihre Freundin ist völlig entkräftet.
She is exhausted, your girlfriend, out of strength.Rooting entkräftet auch die Garantie des Telefons.
Rooting also invalidates the warranty of the phone.CDU-Politiker Arp:„Sämtliche Vorwürfe sind entkräftet“.
CDU politician Hans-Jörn Arp:“All accusations have been invalidated”.Beide Seiten waren entkräftet von den Kampfhandlungen.
Both sides had been exhausted from the fighting.Entkräftet musste er das Rennen bei 3,7 km vorzeitig aufgeben.
Exhausted, he had to drop out of the race after 3.7 km.Und die Tochter war entkräftet durch die Pflege ihrer Mutter.
And the daughter was exhausted from caring for her mother.Und diese Irrlehre muss ganz entschieden entkräftet werden….
And such misguided teaching has to be most decisively rebutted….Ist völlig entkräftet, er wird hinausgetragen und Swann ist unwahrscheinlich überlegt.
Is completely exhausted, he is carried away, while Swann is incredibly prudent.Wie kann man nach 2Stunden Schlaf immer noch so entkräftet sein?
How is it I can sleep for two hours andstill be so exhausted?Sie sollten nicht ermüdet oder entkräftet sein, wenn Sie eine Messung vornehmen.
You should not be physically tired or exhausted while taking a measurement.Die Sperrung ist aufzuheben, sobald der Verdacht entkräftet ist.
The blocking must besuspended as soon as the suspicion has been refuted.Bei $1189 wird das Dreieck entkräftet, und wir verschieben unsere Aufmerksamkeit auf das flache Pattern.
At $1189, the triangle becomes invalidated and we shift our focus to the flat.Neuland bringt die porträtierten Menschen näher und entkräftet Vorurteile.
Neuland introduces us to the people portrayed and defies prejudices.Unsere Ansicht wird entkräftet, wenn das BCH/USD Paar für einen Tag über $2.072(1.691 €) bleibt.
Our bearish view will be invalidated if the BCH/USD pair sustains above $2072 for a day.Dies ist eine neue Art und Weise eines abgekarteten Spiels und entkräftet die Konkurrenz.
This is the new way of colluding and defeating competition.So können viele Gegenargumente entkräftet werden, was zu einer erhöhten Akzeptanz beitragen kann.
Thus, many counter arguments can be invalidated, which can contribute to increased acceptance.Nur so kann das Image ständig wachsender EU-Bürokratie entkräftet werden.
This is the only way the image of the steadily growing EU bureaucracy can be rebutted.Tatsächlich entkräftet dieses Dokument die westliche Theorie eines im Blute erstickten populären Aufstands.
Indeed, this document debunks the Western theory of a brutally quelled popular uprising.Der Nachweis eines angemessenen Steuerlichen Kontrollsystems entkräftet den Vorwurf einer Steuerhinterziehung.
Being able to demonstrate an effective tax control system refutes allegations of tax evasion.Gerechtigkeit schaltet niemals die Liebeaus, Gerechtigkeit fordert aber auch Sühne, auf daß die Sünde selbst entkräftet wird.
Justice never eliminates love,but justice also demands expiation so that sin itself is invalidated.Dass Elisabeth ein Jahr später, 1558, vollkommen entkräftet und mit"gebrochenem Herzen" in Ilmenau verstarb.
Elisabeth died a year later, in 1558, in Ilmenau, apparently completely exhausted and with a"broken heart.Die Kommission entkräftet den Standpunkt des Parlaments und des Rates, dass sich Artikel 55 Absätze 2 und 3 auf den dritten Pfeiler beziehen.
The Commission refutes the Parliament's and Council's view that Article 55(2) and(3) relate to the third pillar.Und schon befinde ich mich auf den Rückflug, entkräftet, aber halbwegs genesen von einer kurzen, heftigen Diarröh.
And already I am on the return flight, exhausted, but halfway recovered from a short, violent diarrhea.Dabei entkräftet er allerdings weder die Kritikpunkte von Testbiotech, noch geht er auf die Interessenverflechtungen im Umfeld der Publikation ein.
At the same time, he neither rebutted Testbiotech's critique nor did he address the network of vested interests around the publication.Ergebnis der PWC Sonderprüfung bei TAG ImmobilienAG räumt Vorwürfe gegen Rolf Elgeti aus und entkräftet negative Behauptungen vollumfänglich- TAG Immobilien AG.
PWC Special audit at TAG ImmobilienAG invalidates allegations against Rolf Elgeti and completely refutes negative assertions- TAG Immobilien AG.Ein Blick in die Preisliste entkräftet aber ein landläufiges Vorurteil, dass KE-Maschinen immer bedeutend teurer als MF-Systeme wären.
A glance at the price list however refutes a popular belief that KE machines are always significantly more expensive than MF systems.Wie auf jeder Entdeckungsreise erleben wir in allen Gesellschaftsbereichen, wie bislang gültige Wahrheiten hinterfragt,neu interpretiert und entkräftet werden.
Just as on every voyage of discovery, we are experiencing in every field how truths that were considered valid up until now are being questioned,re-interpreted and rebutted.
