ENTTHRONT на Английском - Английский перевод

• dethroned
• deposed
• dethrones

Примеры использования Entthront на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du hast den Gott des Priesters entthront.
Thou hast the god of the priest disenthroned.

Er entthront die Hohen und erheitert die Niedrigen.
It exults the low and dethrones the high.

Findet man einen anderen Mann in ihrem Bett, wird sie entthront.
If we find another man than the king in her bed, she will be dethroned.

Im April, Samsung entthront Nokia als weltweite Nr.
In April, Samsung dethroned Nokia as the world's No.

Zum Quatschen haben wir genug Zeit, wenn ich entthront worden bin.
Don't apologize. We will have plenty of time to talk once I'm de-queened.

Joey Kelly entthront den'Wokl-Schorsch' und wird WOK-Weltmeister.
Joey Kelly dethrones'Wokl-Schorsch' and becomes WOK World Champion.

Ich habe Francis bloß über die Folgen gewarnt, wenn seine Linie entthront wird.
I merely warned Francis of the consequences should his line be deposed.

Clash of Kings entthront die umsatzstärksten Apps Clash of Clans und….
Clash of Kings Dethrones Top-grossing Apps Clash of Clans and Game….

Sie wird bei der Alpabfahrt die Herde anführen, bis eine andere sie entthront.
She will lead the herd during the mountain pasture descent until another one dethrones her.

Im April, Samsung entthront Nokia als weltweite Nr… 1 Hersteller von Mobiltelefonen.
In April, Samsung dethroned Nokia as the world's No. 1 maker of mobile phones.

Der Terroranschlag stärkt den Staat, entwertet, entthront jedoch zwei bislang regierende Ideen.
The terror attack strengthens the state, but it undermines and dethrones two previously dominant ideas.

Die Unmäßigkeit entthront die Vernunft; sinnliche Befriedigung, Streit und Blutvergießen folgen.
Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow.

Apries mit seinen griechischen Söldnern wurden bei den einheimischen Soldaten unpopulär, und er wurde von Ahmasi(Amasis) entthront.
Apries with his Greek mercenaries became unpopular with the native soldiery, and he was dethroned by Ahmasi Amasis.

Obwohl Google+ den König sicherlich nicht entthront hat, schlägt es sich dennoch ziemlich gut.
And even though it surely hasn't dethroned the king, it's done fairly well.

Die 30-jährige Lisa Mazzone, eine Politikerin der Grünen aus Genf, war bis vor kurzem das jüngste Nationalratsmitglied sie wurde letztes Jahr von dem 28-jährigen Fabian Molina entthront.
Thirty-year-old Lisa Mazzone, a Green Party politician from Geneva, was until recently the youngest member of the House of Representatives. She was dethroned by 28-year-old Fabian Molina last year.

Wenn Francis jemals entthront wird, musst du bereit sein, dein Kind zu nehmen und zu fliehen.
Should Francis ever be deposed, you need to be prepared to take your child and flee.

Im Lauf des vergangenen Jahrhunderts hat der Experte den gebildeten Generalisten entthront, um das einzige Modell intellektueller Leistung zu werden.
Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.

Das war, nachdem Mubarak entthront worden war eine neue Staatspropaganda eingesetzt hatte: dass Straßenproteste und Streiks dem Land schaden.
This was after Mubarak was dethroned and a new state-propaganda had set in: that street protests and strikes harm the country.

Diese Funktion hätte so spät wie 11. Jahrhundert Skandinavien überlebt, als Könige immer noch dafür entthront werden konnten, abzulehnen, als Priester zu dienen.
This function would have survived as late as 11th century Scandinavia, when kings could still be dethroned for refusing to serve as priests.

Dieser wurde von Cunobelinus um 8 bis 10 n. Chr. entthront und es ist unwahrscheinlich, dass er die CVNO/DVBN-Viertelstatere geprägt hat.
He was deposed by Cunobelinus, c. AD 8-10, and is unlikely to have struck the CVNO/DVBN quarter staters.

So wie ich gefunden habe, dass das'Erste Axiom' der Evolution(Mutation plus Selektion schufen alle höheren Lebensfunktionen) nachweisbar falsch ist, so gibt es noch viele andere heilige Kühe, die darauf warten, entthront zu werden.
Even as I have found that evolution's"Primary Axiom"(i.e., mutation plus selection created all higher life functions) is demonstrably false, so there are many other"sacred cows" waiting to be de-throned.

Er hielt diesen Posten, bis König Faisal entthront wurde und französische Kolonialkräfte im Juli 1920 ihr Mandat über Syrien errichteten.
He held this position until King Faisal was dethroned and the French Colonial forces imposed their mandate on Syria in July 1920.

Dennoch sehen wir heute überall um uns herum, wie unsere Gesellschaft und unsere Regierung Christus entthront- und sie lehnen es ab, seine Vollmacht und seine Königsherrschaft anzuerkennen.
Yet all around us today, we see our society and government dethroning Christ- refusing to acknowledge his authority and kingship.

Um Killery zu belangen, müsste die gesamte CIA entthront werden, und das gesamte gefälschte nationale Sicherheitssystem(das eingerichtet wurde, um sowohl Verbrechen zu decken, mit denen Geld für schwarze Operationen beschafft wurde, als auch viele verdeckte Operationen und Sanktionen zu tarnen, sowie zur persönlichen Bereicherung der obersten Kontrolleure) müsste als kriminell erklärt werden und dann um 95% reduziert werden.
For Killery to be prosecuted, the whole CIA would have to be dethroned and the whole fake national security system(which was set up to provide cover for crimes used for raising black ops money, cover for many covert ops and sanctions, as well as personal enrichment of the top controllers) would have to be declared criminal and then be restricted by about 95.

Kaum hatte Henry Cejudo den langjährigen König der Fliegengewichtsklasse, Demetrious Johnson, bei UFC 227 entthront, da nahm er auch den Weltmeister der Bantamgewichtsklasse ins Visier.
From the moment Henry Cejudo dethroned longtime UFC flyweight king Demetrious Johnson at UFC 227, he's had his sights set on fighting the bantamweight champion.

Entweder werden sie anhand formeller Verfahren entthront, wie es 1964 in der Sowjetunion mit Nikita Chruschtschow durch das Zentralkomitee geschah, oder es werden informelle Methoden angewandt.
Either formal mechanisms are used to dethrone them- as occurred, for example, in the Soviet Union, when the Central Committee forced Nikita Khrushchev out of power in 1964- or informal mechanisms come into play.

Sie gab kampflos den hölzernen Babysitz an Marlen ab, die selbst ein Höllengeschrei machte, als sie von Cristina entthront werden sollte, so dass Petrus genötigt war, aus Düsseldorf einen zweiten mitzubringen;
She gave up her wooden highchair without a fight to Marlen, who screamed her head off when she was to be dethroned by Cristina, so that Petrus was forced to bring a second one from Düsseldorf;

Im gleichen Jahr wurde der letzte Sultan von Mustafa Kemal Pascha(dem späteren Atatürk) entthront, die Republik ausgerufen und der Prozess innerer Reformen(insbesondere Trennung von Staat und Religion, Einführung des lateinischen Alphabets und Sprachmodernisierung) bei äußerer Orientierung nach Westen(insbesondere nach Westeuropa) eingeleitet.
In the same year, the last sultan was overthrown by Mustafa Kemal Pasha(later Atatürk), a republic was declared and the process of internal reform(in particular separation of state and religion, introduction of the Latin alphabet and linguistic modernisation) was initiated, with external orientation towards the West in particular western Europe.

Wenn Just Cause 3 konsistent ist, ist dies jedoch eine erstaunliche Darstellung der Ursache und des Effekts, da die Wachtürme in Kraftstofftanks entthront werden, die durch eine Anzahl von Hubschraubern explodiert sind, die in die entgegenkommenden Fahrzeuge segeln.
When Just Cause 3 is consistent, however, this is an amazing display of the cause and effect, as the watchtowers are dethroned in fuel tanks, which are exploded by a number of helicopters that sail into the oncoming vehicles.

Nachdem er den verstorbenen König Numedides entthront hatte, sitzt Conan von Cimmerien jetzt auf dem Thron von Aquilonien.
Having dethroned the late King Numedides III and claimed his crown to rest on a troubled brow, Conan of Cimmeria now sits upon the throne of Aquilonia.