ERDENKLICHEN на Английском - Английский перевод

• imaginable
• conceivable
• possible
• kinds
• thinkable
• can
• kind
• fathomable

Примеры использования Erdenklichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Versammeln Sie das gesamte Unternehmen unter einem Dach in einem luxuriösen Berghotel mit jedem erdenklichen Komfort.
Gather your entire company under one roof at a luxurious mountain hotel with all thinkable facilities.

Sensoren im Gebäude sammeln alle erdenklichen Informationen wie z. B. Nutzung, Temperatur, Energieverbrauch, etc….
Sensors in the building collect all kind of information like occupancy, temperature, energy consumption etc.

Es geschieht auf der ganzen Welt, in allen Lebensbereichen in jedem Berufszweig und jeder erdenklichen Branche.
It is happening all across the world, in every kind of walk of life, and every kind of career and industry that you can think of.

Der Austausch findet auf dem Knowledge Board in jeder erdenklichen Weise statt, es werden die verschiedensten Instrumente eingesetzt.
Exchange on the Knowledgeboard takes place in every thinkable way. Various instruments are used.

Inspiriert von Anne Rice und ihren dunklen Literaturwerken erschaffen sie sich ein(selbst ernanntes!!!) Sub-Genre, das sie mit allen erdenklichen Klischees bedienen.
Inspired by Anne Rice and her dark literature they create a- self-made- sub genre with all thinkable cliches.

Vielleicht weil sie es schaffen, in jeder erdenklichen Position an die Pussy der Gegnerin zu kommen und daran ziehen?
Perhaps because whatever position they are in they always manage to reach their opponent's pussy-lips and pull them?

Vielleicht sagen Sie ihr einfach, wie toll es für Sie ist, für den Präsidenten zu arbeiten, und dass Sie sie in jeder erdenklichen Weise unterstützen würden.
Maybe just tell her that you enjoy working for the President, and you're there to be of help to her in any way you can.

Seither experimentiert er mit allen erdenklichen Techniken, Materialien und Ideen und perfektioniert so seinen eigenen Stil.
Since that time Stephan experiments with all kind of techniques, materials and ideas to perfect his own style.

Rallyesport ist die ultimative Herausforderung für Mensch und Maschine, bei der Fahrer und Beifahrer auf allen erdenklichen Geländearten um den Sieg kämpfen.
Rallying is the purest test of man and machine, in which drivers and their co-drivers fight for victory on all kinds of terrain.

In den digitalen Medien stehen dem Storytelling alle erdenklichen Werkzeuge zur Verfügung, die das angestrebte Image aus jeder Perspektive bestärken können.
In digital media, all the tools you can think of stand in order to implement the desired image.

Das Anzeigegerät ist modular und kann sich daher aus mehreren und verschiedenfarbigen Blinkleuchten und eine Sirene zusammensetzen und erfüllt somit alle erdenklichen Anforderungen.
The signalling unit is modular, so it can include flashing lights with different colours and a siren to meet the most iverse needs.

Die Jachten heutzutage haben allesamt Segel und bieten jeden erdenklichen Komfort, außerdem werden sie in viele Länder exportiert.
Today the gulets have sails and all kind of comfort and equipment, and they are beeing exported to all around the world.

Campoamor bietet alle erdenklichen Annehmlichkeiten und ist eine ausgezeichnete Wahl fÃ1⁄4r Ihren Urlaub oder als ganzjähriger Wohnsitz.
In addition, Campoamor has all kinds of amenities, making it an excellent choice to enjoy your holidays, or to reside throughout the year.

Somit lassen sich Schrauben, Werkzeuge, medizinische Implantate und alle erdenklichen Kleinartikel sicher an den Zielort bringen.
Using these cases you can transport screws, tools, medical implants and all kinds of small articles safely to their destination.

Klar ist, sie kommen aus allen erdenklichen Bereichen und Feldern und machen das Event mit ihrem heterogenen Mix erst zu dem, was es ist.
It's clear that they come from all kinds of areas and fields and, with that heterogeneous mix, have made the event what it is today.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: die Villa strahlt mit seinen weißen, geschichtsträchtigen Mauern unter der süditalienischen Sonne und bietet jeden erdenklichen Komfort!
The result is quite impressive: the villa, its white walls rich in history shining under the Southern Italian sun, offers any kind of comfort you can imagine!

Radschlagende Pfauen sagt man alle erdenklichen Zauberkräfte nach, ihr schillerndes Gefieder erinnert an die Pracht des Nachthimmels.
Peacock cartwheels say to all kinds of magical powers, their iridescent plumage is reminiscent of the splendor of the night sky.

Im UNESCO-geschützten Biosphärenreservat Rhön, vor den Toren des Thüringer Waldes, finden sich rund um das Hotel Sturm paradiesische Zustände für alle erdenklichen Freizeitaktivitäten. Erleben Sie selbst….
The UNESCO-protected Biosphere Reserve Rhön be found around the hotel paradisiacal conditions for all kinds of activities. See for yourself….

Mehr als 300 Stände bieten alle erdenklichen Produkte an, von Lebensmitteln über Kundsthandwerk, bis zu Schuhen und Kleidung.
At this market you will find a total of 300 stalls that offer all kinds of fresh and local products, as well as handcrafts, footwear and clothing.

Schafwollzentrum Umhausen: Im Ötztaler Schafwollzentrum erwartet Sie eine Teppichwerkstatt sowie ein kleiner Laden mit allen erdenklichen Erzeugnissen rund um die Wolle der heimischen Schafe.
Schafwollzentrum Umhausen: In the Ötztaler Schafwollzentrum you will find a carpet workshop and a small shop with all kinds of products made of the wool of domestic sheep.

Natürlich findet man in der Hauptstadt alle erdenklichen Einrichtungen einer Großstadt- obwohl Kaposvár nicht viel mehr als 50.000 Einwohner hat.
All thinkable institutions of a large city are available in the capital- although Kaposvár hasn't many more than 70,000 inhabitants.

Große Zelte mit allem erdenklichen Komfort, eine Verpflegung, die viele deutsche Sterneküchen in den Schatten stellen würde, erstklassischer Service und zahlreiche Erlebnisangebote sorgen für unvergessliche Urlaubstage.
Big tents with all kinds of comfort, a catering that would dwarf many german star cuisines, a first-class service and numerous adventure offers provide some unforgettable holidays.

Wasser ist DER lebensspendende Stoff überhaupt und berührt daher alle erdenklichen Bereiche unseres Daseins bis hin zu selbst industriellen Anwendungen.
Water is THE source of life on earth. Therefore, it influences all the thinkable aspects of our well-being right up to industrial usage.

Es gibt dafür alle erdenklichen Freizeitmöglichkeiten, die Stadt ist sehr sauber und gepflegt, viele Urlauber aus Übersee und ganz Europa.
There are all sorts of recreational opportunities, the city is very clean and well maintained, many tourists from overseas and all over Europe.

Mit den Sonar Polyleadern von Scientific Anglers kannst deine Fliege in jeder erdenklichen Wassertiefe anbieten- unabhängig vom Schnurtyp den du gerade auf der Rolle hast.
Scientific Anglers Sonar Leaders enable you to present your fly in any desired water depth regardless what kind of line you are currently fishing with.

Dabei erlaubt die App weitreichenden Zugriff auf alle erdenklichen Steuerungsbefehle vom Senderwechsel auf dem Mobilgerät bis hin zur Abschaltung des Fernsehbildschirms.
This allows the app extensive access to all kinds of control commands, from changing channels on your mobile device up to switching off the TV screen.

Legendär ist das Hobby Hegmanns: Er kreiert Miniaturstapler, bettet sie in alle erdenklichen Logistik-Szenerien ein und begeisterte damit zuletzt noch die Besucher der CeMAT 2011.
Hegmanns hobby is a legend: he creates miniature forklifts, involves himself in all thinkable logistic scenarios and just recently he wowed the visitors of CeMAT 2011.

RWTH und Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW loten zurzeit alle erdenklichen Möglichkeiten aus, die Verzögerungen und den finanziellen Schaden möglichst gering zu halten.
The NRW Construction and Real Estate Agency explored all fathomable possibilities to keep delays and financial damages as minimal as possible.

Die vielfältige Blumen- und Pflanzenpracht im Garten erstrahlt in allen erdenklichen Farben und macht einen Aufenthalt im Torre Saracena zu einem unvergesslichen Erlebnis für die Sinne.
The manifold splendour of flowers and plants in the garden radiates all kinds of colours, making a stay at Torre Saracena an unforgettable experience for your senses.

Unsere Kunden und Anwender sind Privatanwender, Softwarefirmen, Mittelstandsunternehmen aus allen erdenklichen Industriesparten, öffentlichen Organisationen, Regierungen, Großunternehmen und international agierende Großkonzerne.
Our customers and users are private users, software companies, medium-sized companies from all kinds of industrial sectors, public organizations, governments, large corporations and international corporations.