Примеры использования Vorstellbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir haben nicht vorstellbar.
We don't have to imagine.Es ist auch vorstellbar, dass er es in Erinnerung hatte und nicht.
It is also unimaginable that he remembered it and did not.Es ist nur schwer vorstellbar.
It's difficult to fathom.Nein, es ist nicht vorstellbar, es ist einfach nur unvorstellbare Dummheit.
No, it's unimaginable, it's just Aber das ist schwer vorstellbar.
But that's hard to visualize.Die Tatsache war nicht vorstellbar, um die Anforderungen des Textes zu erfüllen.
The fact was not imagined to meet the requirements of the text.Ich weiß, es ist schwer vorstellbar.
I KNOW IT'S HARD TO BELIEVE.Heutzutage ist es technisch vorstellbar, EU-weit einheitliche Nummern zu haben20.
Today it is technically feasible to have single EU numbers20.Welche Szenarien sind vorstellbar?
What are the plausible scenarios?Ein Besuch in Aix ist nicht vorstellbar ohne einen Bummel über den Cours Mirabeau.
A visit to Aix is inconceivable without a stroll on the Cours Mirabeau.Eine bessere Investition ist kaum vorstellbar.
A better investment is almost impossible.Er sagte wohl:"Als vorstellbar.
I think he said,"Than we can imagine.Der Missbrauch eines Bevollmächtigungssystem durch die Unternehmensleitung und gegnerische Aktionäre sei vorstellbar.
Abuse of a proxy solicitation system by management and opposing shareholders is not unthinkable.Und jeder einzelne Schritt dieses Mechanismus ist tatsächlich vorstellbar in der Biologie.
And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.In Ostgriechenland undSüdbulgarien wäre zudem auch eine Verwechslung mit Podarcis erhardii vorstellbar.
In eastern Greeceand southern Bulgaria, confusion with Podarcis erhardii would also be possible.Das Leben ohne Medien ist fast nicht vorstellbar.
Life without medias is nearly impossible.Die Beobachtung des Ozonlochs wäre ohne Satelliten heute kaum noch vorstellbar.
Nowadays, observation of the ozone hole could hardly be imagined without satellites.Unser Alltag ist ohne Schrift nicht vorstellbar.
Our everyday life is unimaginable without writing.In faszinierenden Originalaufnahmen wird das Wirken dieser Kräfte vorstellbar.
In fascinating original recordings, the action of these forces can be imagined.Bereiten eine Massenvernichtung vor, die kaum vorstellbar ist.
Preparations for mass destruction on a scale that can only be imagined.In der heutigen Zeit ist ein Leben ohne Elektrizität nicht vorstellbar.
In this day and age, life without electricity is unimaginable.Du hörst dich sehr nett an, und sehr... vorstellbar.
You sound very nice and very personable.Das daraus resultierende Leid ist kaum vorstellbar.
The resulting suffering can scarcely be imagined.Aber für dich blieb Sex mit einer anderen Frau... vorstellbar.
But for you, sleeping with another woman remained... thinkable.Das ist reine Spekulation, aber ein anderer Ausweg ist schwer vorstellbar.
This is speculation, but another way out is difficult to envisage.Dass sie nur als genaue Übersetzungsarbeit vorstellbar ist.
It is to betaken for granted that this can only be imagined as precise translation work.Tisch moderne Erwachsene sind ohne eine Vielzahl von Kartoffelgerichten nicht vorstellbar.
Table modern adult can not be imagined without a variety of potato dishes.Hierbei ist die Deckung von Spitzenlasten oder auch die Sicherstellung einer Grundlast vorstellbar.
The coverage of peak loads or the securing of a base load is conceivable.Auch Wissenschaft und Gesundheit wären heute ohne künstliche Intelligenz nicht vorstellbar.
Science and healthcare too would be unimaginable without artificial intelligence nowadays.Der Austausch von Wissen undBest Practice-Anwendungen im Bereich der IT Technologien sind ebenfalls vorstellbar.
Exchange of knowledge andbest practice on IT technologies is also envisioned.
