ERFINDUNGSGEIST на Английском - Английский перевод

• inventiveness
• ingenuity
• invention
• inventive spirit
• innovative spirit
• spirit of invention
• innovation

Примеры использования Erfindungsgeist на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit Poesie und Erfindungsgeist: Sein Klavier bezauberte.
And invention: his piano was an enchantment.

Sie sind beides Artefakte, geboren aus dem menschlichen Erfindungsgeist.
They are artifacts born out of human's ingenuity.

Ihr Erfindungsgeist eröffnete ihnen mehrere neue Verdienstmöglichkeiten.
Their innovation opened up several new opportunities.

Die Geschwitz hat das sehr klug eingerichtet ich bewundere ihren Erfindungsgeist.
The Countess arranged it all most cleverly I admire her resourcefulness.

Uns obliegt es also, Erfindungsgeist und Verantwortungsbewußtsein zu zeigen.
We must all display a spirit of inventiveness and responsibility.

Uneingeschränkte Freiheit eröffnet oft Räume für Innovation und menschlichen Erfindungsgeist.
Freedom from constraints often opens spaces for innovation and human ingenuity.

Durch seinen Erfindungsgeist war Gauguin für die bedeutendsten Maler eine künstlerische Instanz.
Thanks to his inventiveness, Gauguin became an authority on art for the most prominent painters.

Die Ausstellungen und Konferenzen zeichnen sich durch Neugier, Erfindungsgeist und lebhafte Diskussionen aus.
Archizoom's exhibitions and conferences are marked by a spirit of curiosity, experimentation and lively discussion.

Drei Erzählungen von Erfindungsgeist, Inspiration und Innovation aus der Geschichte dieses legendären Bieres.
Three tales of invention, inspiration and innovation from the history of this legendary brew.

Als ich es dann kennenlernte, war ich sehr, sehr fasziniert und merkte schnell, dass es vor allem um Erfindungsgeist geht.
But when I got to know more about it, I was very, very fascinated and I quickly realised that it is mainly about inventiveness.

Staunen Sie über den Fleiß und den Erfindungsgeist der bäuerlichen Familien, damals wie heute.
The diligence and innovative spirit of the farmer families will amaze you, back then just like today.

An Erfindungsgeist scheint es derzeit nicht so sehr den Ingenieuren zu mangeln als vielmehr den Politikern.
At present it is not the engineers who appear to be lacking inventiveness but rather the politicians.

In den vergangenen Jahrzehnten haben wir uns stets auf den Erfindungsgeist und die Qualität der WAGNER-Produkte verlassen können.“.
In recent decades, we have always been able to rely on the ingenuity and quality of WAGNER products.

Dem Erfindungsgeist und der Kreativität von Kunden seien keine Grenzen gesetzt, um neue Anwendungen mit Tencel zu erschließen.
The inventive spirit and creativity of our customers know no limits when it comes to finding new applications for Tencel.

Dies wirkt sich auch nachteilig auf eine der traditionellen Stärken Europas aus, nämlich auf die Kreativität und den Erfindungsgeist seiner Menschen.
This also holds back one of Europe's traditional strengths: the creativity and inventiveness of its people.

Sie steht für Kommunikation, Erfindungsgeist und Charme aber eben auch für Selbstbezogenheit und Eigenwilligkeit.
It stands for communication, inventiveness and charm but it is also for self-centredness and individualism.

Wir hoffen, dass viele Gäste das Deutsche Salzmuseum besuchen werden und sich vom Erfindungsgeist da Vincis begeistern lassen.
We hope that lots of people visit the German Salt Museum and go home full of enthusiasm for the inventiveness of da Vinci.

Von Trends zu technologischem Erfindungsgeist, von der Krinoline zum Minirock: über den Geschmack lässt sich nicht streiten.
From trends to technological ingenuity, from the hoop skirt to the miniskirt: you just can't argue with taste.

So ist das Unternehmen für seine außergewöhnlichen Produkte ebenso bekannt wie für Neugier und technologischen Erfindungsgeist.
Which is why Carpet Concept is just as well known for its exceptional products as it is for its inquisitiveness and technological inventiveness.

Der Wirtschaftsmotor der modernen, wissensbasierten Gesellschaft ist Erfindungsgeist und Originalität, das heißt: Innovation und Kreativität.
For the modern, knowledge-based society's economic engine is the inventive and original spirit, that is to say: innovation and creativity.

Dittersdorf schrieb über 120 Symphonien, in denen sich laut Grove einerseits viele Wiederholungen finden, anderserseits aber auch gute Struktur und etwas Erfindungsgeist.
Dittersdorf wrote more than 120 symphonies in which, according to Grove, many repetitions can be found, on the other hand, also good structure and some inventive spirit.

In einer Rolex Armbanduhr hat jedes Teil seine Geschichte. Sie erzählt von Erfindungsgeist, Forschung und Entwicklung, unermüdlichem Streben nach Perfektion.
As with every feature of a Rolex timepiece, lies a history of invention, research and development, and the endless search for perfection.

Die mit ziemlich schweren Projekten verbrachten Jahre lassen mich erkennen wie sehr die Leichtigkeit und der Erfindungsgeist der Luchrone mir fehlen….
The years passed on weighty projects make me realise to what point I miss the lightness and inventiveness of the Luchrones….

Dem widerspreche ich. Ich glaube im Gegenteil, dass menschlicher Erfindungsgeist und Psyche nicht das schwächste Glied sondern das stärkste in der Kette ist.
I believe that far from being the weak link in the chain, human ingenuity, and the human psyche is gonna be the strongest link in the chain.

Es beherbergte das Amt, das die Patente ausgab, sowie eine Ausstellung von Modellen von Erfindungen, die die Energie und den Erfindungsgeist der Amerikaner zeigten.
It housed the agency that issued patents and it displayed the models of inventions that demonstrated the energy and ingenuity of Americans.

Beide Studiengänge erfordern und fördern Erfindungsgeist, Eigeninitiative, ganzheitliches Denken, Leistungsbereitschaft und Kommunikationsfähigkeit.
Both courses of studies require and support the inventive spirit, individual initiative, comprehensive thinking, motivation and communication skills.

Eingebunden in ein Netzwerk starker strategischer Beziehungen mit fÃ1⁄4hrenden Forschungsinstitu­ten und gewerblichen Partnern sind TRINAMICs Ã1⁄4berragende Forschungsaktivitäten ganz auf die Verbesserung der Produktleistung, auf Innovation und Erfindungsgeist bei gleichzeitiger Effizienz­steigerung und Reduzierung des Energieverbrauches ausgerichtet.
Embedded in a network of strong strategic relationships with leading research institutions and industrial partners, TRINAMIC's research efforts are superior, geared entirely to the enhancement of product performance, to innovation and invention, at the same time increasing efficiency and reducing power consumption.

Diese Revolution mag aus einer Notwendigkeit heraus geboren sein, aber mit Erfindungsgeist und Zusammenarbeit wird sie sich für Staaten, Produzenten und Konsumenten in aller Welt langfristig als profitabel erweisen.
This revolution may have been borne out of necessity; but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide.

Ctesibius Ctesibius(Florida 2. Jahrhundert B.C.), ein Grieche Alexandrian, wurde als mechanisches Genie beschrieben dessen Erfindungsgeist nur durch die Beschränkungen der Welt begrenzt wurde, die, er innen lebte.
Ctesibius Ctesibius(fl. 2nd century B.C.), a Greek Alexandrian, was described as a mechanical genius whose inventiveness was limited only by the restrictions of the world he lived in.

Identifikation mit dem Unternehmen, Motivation und Erfindungsgeist, dadurch Innovationen vor allem in der Entwicklung neuer Nanopartikel- und Feinstaubmesssysteme für den Umwelteinsatz brachten Palas® weiter nach vorne.
Identification with the company, motivation and inventiveness, resulting in innovations, especially in the development of new nanoparticle and fine dust measuring systems for environmental use, brought Palas® further ahead.