Примеры использования Erlaubst на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Miranda, erlaubst du?
Miranda, if I may.Du erlaubst dir gar nichts.
I will allow you nothing.Falls du mir erlaubst.
If you will allow me to lean on you.Was erlaubst du dir, du Schwein?
How dare you, you salopard?Ich bleibe hier setzen. Wenn du es mir erlaubst.
I Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vergleich erlaubthaustiere erlaubterlaubt dem benutzer
hunde erlaubtsystem erlaubterlaubt die verwendung
zeit erlaubterlaubt den einsatz
kinder erlaubterlaubt benutzern
Больше
Использование с наречиями
gesetzlich erlaubtausdrücklich erlaubterlauben nur
erlaubt zudem
erlaubt nun
erlaubt außerdem
erlaubt somit
maximal erlaubtenur erlaubenerlaubt hier
Больше
Использование с глаголами
erlaubt auf anfrage
Was erlaubst du dir für einen Ton?
How dare you for a sound?Du senkst deine Deckung, erlaubst Barca einen Vorteil.
You drop guard, allowing Barca advantage.Erlaubst deinen Sorgen dich zu quälen.
Letting your worries getting you down.Und du musst ihr, wenn du die Bemerkung erlaubst.
And you, if you will allow me for just one moment?Wenn du mir erlaubst, habe ich zwei Fragen.
If I may, I have two questions.Bitte... würdige Beths Leben,... indem du ihr erlaubst, dich zu heilen.
Please... honor Beth's life by allowing her to make you well.Dennoch erlaubst du ihm, dich fast zu töten?
Yet you allowed him to nearly kill you?Ehre Beths Leben, indem du ihr erlaubst, deines zu heilen.
Honor Beth's life by allowing her to make you well.Wieso erlaubst du ihnen, zusammen zu bleiben, Stan?
How can you let them stay together, Stan?Und wie wärs wenn Du Waffen erlaubst und Munition verbietest?
So what about... allowing guns and banning bullets?Erlaubst einem Fremden, im Dorf rumzurennen?
You let a foreigner run around loose in the village!Himmlischer Vater, ich danke Dir, dass Du mir nun erlaubst meine Erfahrungen zu bezeugen.
ĎWellÖ Heavenly Father, thank you for allowing me to testify.Du erlaubst oder verbietest überhaupt nichts.
You don't permit or not Ich wünsche Dir mehr Momente, in denen Du Dir erlaubst, einfach nur dazusitzen und nichts zu tun.
I wish you more and more moments during the day where you allow yourself to just sit with yourself and do absolutely nothing.Du erlaubst mir gar nichts und ich bin so hungrig.
You won't let me do anything and I am so hungry.Als Gelehrter... erlaubst du im Angriff keine Schwäche.
As a scholar... you permit no weakness in the attack.Du erlaubst mir doch, ein Foto davon zu machen, oder?
So you gonna let me take a photo of it right?Aber wenn du mir erlaubst, ihn zu retten, werde ich mit dir gehen.
But if you let me save him, I will go with you.Du erlaubst ihm, beim Sex eine Knarre an deinen Kopf zu halten?
You let him hold a gun to your head during sex?Wenn du mir erlaubst, mitzukommen, führe ich dich hin.
If you let me come, I could take you there.Erlaubst du die Behandlung der Personaldaten? *Ich erlaube.
Authorize the treatment of your personal data?*Authorize.Ach, Mama, du erlaubst Grandpa ja gar keinen Spaß mehr.
Aw, gee, Mom. You never let Grandpa have any fun anymore.Was erlaubst du dir, elender Affe von einem Dienstboten?
How dare you such impertinence?! Wretched monkey of a servant!Nomad, du erlaubst Mr. Spock, deine Datenspeicher und Struktur zu untersuchen.
Nomad, you will allow Mr Spock to probe your memory banks and structure.Wenn du Taylor erlaubst, seinen blöden Eiswagen zu parken, nicht direkt vor dem Laden, nur zum Teil, dann kann ich renovieren.
If you let Taylor park his ice-cream truck... not even in front, but in front of part of the diner... then I can start work on the inn.
