ERNEUT VERSUCHEN на Английском - Английский перевод

• try again
• retry
• once again attempt
• re-attempt

Примеры использования Erneut versuchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde es erneut versuchen.
I will give it a try again.

Sollte dies der Fall sein, das andere Produkt ausschalten und erneut versuchen.
If so, switch the other product off and retry.

Wir werden es erneut versuchen.
We're gonna try this again.

Schritt 3: Klicken Sie auf der neuen Seite auf Schnellinstallation erneut versuchen.
Step 3: On the new page, click Quick Install to try again.

Sicuramente erneut versuchen, wenn wir an die Orten zurückkehren….
Sicuramente to try again if we return to those places….

Bitte abbrechen und erneut versuchen.
Please abort and retry.

Das Laden erneut versuchen, wenn die Kamera die Daten nicht richtig hinauf- oder herunterlädt.
Retry the loading when the camera fails to upload or download the data.

Er möchte es heute erneut versuchen.
He wants to try again tonight.

Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie die Liste von Computern mit eingerichtetem Fernzugang aktualisieren und es erneut versuchen.
Please wait a moment before refreshing the unattended computers list and trying again.

Bitte versuchen Sie es erneut. Erneut versuchen Fehlen Ihnen Informationen?
Please try again. Retry Missing some information?

Falls es darin scheitert, sein Ziel zu erreichen, wird es sich kurz abwenden und es dann erneut versuchen.
If it fails to reach its target, it will back up a bit, then re-attempt.

Ich warte auf den neuen Router bekommen erneut versuchen, Danke für die guten tips.
I will wait for the new router to get to try again, I thank you for the great tips.

Wenn sie nicht könnten angeschlossen ist, wird Ihre erste Wahl abgelaufen und werden bitte erneut versuchen eilig.
If they could not connected, your first choice will be expired and please re-seek hurry.

Die Schüler sollten erneut versuchen, Vergleiche aus einer kontextuellen Perspektive zu ziehen, um ähnliche Sprache oder Ideen zu identifizieren.
Students should again attempt to draw comparisons from a contextual perspective, identifying similar language or ideas.

Und du glaubst, die beste Art wäre, sie es erneut versuchen zu lassen.
AND YOU THINK THE BEST WAY OF DOING THAT IS TO LET THEM TRY AGAIN.

Wir werden erneut versuchen aufzuzeigen, was für eine finanzielle Verschwendung es darstellt, sobald es wieder dem Haushaltsausschuss des Parlaments vorgelegt wird.
We will again try and demonstrate the financial waste that it represents as soon as it is back on the table of the EP Committee on Budgets.

Sobald wir die Grenzen der neuen Range kennen, werden wir erneut versuchen, nahe am Boden zu kaufen.
Once we know the boundaries of the range, we shall again try to buy it close to the bottom.

Wenn die Übertragung der LFS-Dateien aus irgendeinem Grund fehlschlägt, wird der Push abgebrochen und du kannst es einfach erneut versuchen.
If transferring the LFS files fails for some reason, the push will be aborted and you can safely try again.

Versuchen sie die antenne an einer anderen position und erneut versuchen, die verbindung herzustellen.
Try adjusting the antenna to a different position and re-try the connection process.

Wenn der Dübel nicht greift, den Gitterhalter etwas tiefer in den Dübel schrauben und erneut versuchen.
If the plug does not grip the concrete, screw the grid holder a little deeper into the plug and try again.

Wenn die Bullen die Support-Zone verteidigen könnne, wird das ADA/USD -Paar erneut versuchen, eine Rallye über den 20-Tages-EMA hinzulegen.
If the bulls defend the support zone, the ADA/USD pair will once again attempt to rally above the 20-day EMA.

Wenn die Scheibe in der Mitte des Ziel bleiben- es wird Sie bringen Siegpunkte, oder Sie können es erneut versuchen.
If the disc to stay in the center of the target- it will bring you victory points, or you can try again.

Sollte der Motor immer noch nicht anlaufen, die Druckluftversorgung abschalten und erneut versuchen, ihn zu lösen, indem man die Scheibe mit der Hand dreht.
If the motor still does not run, turn off the air supply and try once again to start if going by turning the disk manually.

Wenn Sie die Gurtteile nicht im Schloss befestigen können, müssen Sie das Schloss durch Drücken des roten Knopfes öffnen und es erneut versuchen.
If you are unable to click the buckle sections into the buckle, unlock the buckle by pressing the red button and try again.

Nachdem Sie die iMovie-Datei in den Papierkorb gelegt haben, wenn Sie erneut versuchen, sie zu löschen, werden die Zieldateien auch aus dem Papierkorb entfernt.
After putting iMovie file in to the Trash if you again try to delete them, target files will be removed from the Trash also.

Falls Sie die Funktion direkt aufrufen über AWS-SDKs mithilfe des Aufrufmodus RequestResponse, empfängt Ihr Client den Fehler 429 und Sie können den Aufruf erneut versuchen.
If you invoke the function directly through the AWS SDKs using the RequestResponse invocation mode, your client receives the 429 error and you can retry the invocation.

Am Donnerstag wird man vor eigenem Publikum wohl erneut versuchen, das Spiel zu machen, auch, weil dies ganz im Sinne des aktuellen Teamchefs scheint.
On Thursday they will try once again to make the game in front of their home crowd, also because this suits the new coach's expectations.

Wenn Sie ein Besetztzeichen hören und Anruf gescheitert angezeigt wird, drücken Sie N oder Erneut versuchen, um die Nummer erneut zu wählen.
If you hear a busy signal and see Call Failed, press N or Retry to redial the number.

Wenn Sie nicht bald eine E-Mail von uns erhalten, sollten Sie die E-Mail-Adresse prüfen und es erneut versuchen, oder sich an Ihr Verkaufs- und Vertriebszentrum votr Ort wenden.
If you don't receive an email shortly, please check the email address and try again or contact your local Sales& Service Center.

Falls der Code falsch ist, kann die Verifizierung nicht abgeschlossen werden und der Benutzer kann es entweder erneut versuchen oder den Vorgang abbrechen.
If the code is wrong, the verification cannot be finished and your user can either try again or cancel.