ERSTE ETAPPE на Английском - Английский перевод

• first stage
• first leg
• first step
• first stop
• first phase
• initial stage
• first section
• initial milestone
• initial step

Примеры использования Erste etappe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die erste Etappe ist Tomazòl.
The first stopover is the TomazÃ2l.

Aber das war nur die erste Etappe.
But that was just the first stop.

Erste Etappe der Vuelta?
The first stage of the Vuelta?

Es stellt eine erste Etappe zum DELF und DALF dar.
It is an initial step towards the DELF and DALF.

Erste Etappe zu 100% vermietet.
The first stage rental occupancy at 100.

Fünf Stunden Sitzen: erste Etappe der Heiligkeit!
To sit for five hours: the first stept to sanctity!

Die erste Etappe von Nordkraft wurde 2009 geöffnet.
The first phase of the Nordkraft project was opened in 2009.

Doch diese Periode ihres Familienlebens war nur eine erste Etappe.
But this period of family life was only a first step.

Die erste Etappe der Tour wird durch die Vorspeise dargestellt.
The first stop of the tour will be represented by the appetizer.

Im Jahr 2002 wurde das Rennen als erste Etappe des Circuit Franco-Belge ausgetragen.
In 2002 it was held as the first stage of Circuit Franco-Belge.

Die erste Etappe der thematischen Straße verbindet Mohács und Siklós.
The first phase of the thematic route embraces Mohács and Siklós.

Doch vielleicht möchten Sie die erste Etappe der Reise erst etwas später unterbrechen?
But why not consider breaking up this initial stage of the journey further afield?

Erste Etappe 20 Kilometer bis zum Nordwald. lch bin da.
The first leg, 20 K to the mouth of the North Forest. I'm right here.

Beim Rennen Paris-Wien 1902 dominierte er ebenfalls die erste Etappe mit einem Schnitt von 114 km/h, musste jedoch später mit Getriebeschaden aufgeben.
At the 1902 Paris-Vienna race he also dominated the first leg with an average speed of 114 km/h, but later had to give up with transmission failure.

Die erste Etappe Ihrer Reise bringt Sie vom Bahnhof Bruxelles-Midi(Brüssel) zum Kölner Hauptbahnhof.
The first leg of your journey will take you from Brussels(Midi/Zuid) station to the central station in Cologne Köln Hbf.

Eine Mitteilung zum Thema nachhaltige Entwicklung, die eine erste Etappe der laufenden Über­prüfung der bestehenden EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung darstellt.
A Communication on Sustainable Development: This provides a first step in the on-going review of the existing EU Sustainable Development Strategy.

Die erste Etappe der Kreuzfahrt ist die Insel Agistri, umgeben von leuchtend blauem Wasser und mit Pinien bewachsen.
The first stop of the cruise is the island of Agistri, surrounded by vibrant blue waters and clothed in pine trees.

Von Tresnuraghes nach Santa Caterina Ihre erste Etappe von heute ist Tinnura, die für ihre Wandmalereien, die das ganze Dorf dekorieren, bekannt ist.
Tresnuraghes to Santa Caterina Your first stop today will be Tinnura, renowned for the pastoral mural paintings which decorate the whole village.

Die erste Etappe war von Southport nach Runcorn waren wir übernachteten im Hotel Campanile(Gott sei Dank war es nicht Zelten)!
The first leg was from Southport to Runcorn were we stayed at the Hotel Campanile(thank god it wasn't tents)!

Das Erlernen von Fremdsprachen galt oft als erste Etappe einer Hinwendung zum aufklärerischen Lebensmodell und half, den Hunger nach profanen Kenntnissen zu stillen.
The learning of foreign languages was often regarded as the first step towards an enlightened life and helped to satisfy the desire for secular knowledge.

Die erste Etappe Ihrer Reise bringt Sie mit den Thalys oder InterCity Zügen von Amsterdam zum Bahnhof Brüssel -Midi.
The first leg of your journey will take you from Amsterdam to Brussels(Midi/Zuid) station on Thalys or InterCity trains.

Zur Erinnerung: Die erste Etappe meiner kleinen Reise hat mich und Pascal von Bern ins charmante Gstaad geführt.
In case you would forgotten: the first leg of my little trip took Pascal and me from Bern to the charming village of Gstaad.

Erste Etappe der Tour war Montreal, wo uns bereits das Team von Montalvini für einen Schulungstag der neuen Produkte erwartete.
First stop of the tour, Montreal, where the staff of Montalvini expected us for a training course regarding new products.

Wir haben den Auftrag für die erste Etappe von Ersatzneubauten der Wohngenossenschaft Riburg im Kleinbasel(Hirzbrunnenquartier) erhalten.
We have been awarded the contract for the first section of the Riburg housing cooperative's new replacement buildings in Lesser Basel Hirzbrunnen district.

Die erste Etappe ist Taha'a, die Vanilleinsel, mit einer Gommage auf der Basis von Kokosnussschalenfasern, weißem Sand, Vanille und Meersalz.
The first stop is Taha'a, the Vanilla Island, with a scrub containing coconut shell fibre, white sand, vanilla and sea salt.

Die erste Etappe bestand darin, daß Kommissarin E.Cresson diese Vorschläge im Juni 1998 dem Bildungsministerrat präsentiert hat.
An initial stage was completed in June 1998 when Commis­sioner Edith Cresson submitted the proposals to the Council of Education Ministers.

Die erste Etappe bildet dabei die Sihlpost mit einem Innenausbau von vier Geschossen und einer Gesamtfläche von 5.400 m² für insgesamt 300 Arbeitsplätze.
The first phase is the Sihlpost with an interior fit-out over four floors and a surface area of 5,400 square metres for 300 workstations.

Erste Etappe der Reise: NYC, wo wir einen Flagship Store eröffnen, der den besten Klang der Welt in die Stadt, die niemals schläft, bringt.
First step of this journey: opening a flagship store in NYC and bringing the physical impact of the best sound in the world to the city that never sleeps.

Die erste Etappe beinhaltet ein automatisches Paletten-Tiefkühllager(-28°C) mit 4 Regalbediengeräten und einer Palettenkapazität von 9‘200 Stellplätzen.
The first phase includes an automated deep-freeze warehouse(-28°C) with four storage and retrieval units and a storage capacity of 9,200 pallets.

Die erste Etappe wurde 1998 mit der Verabschiedung der Richtlinie 98/71/EG abgeschlossen, durch die die wichtigsten Vorschriften über Geschmacksmuster harmonisiert wurden, die in den Mitgliedstaaten eingetragen werden.
The first step was achieved in 1998, with the adoption of Directive 98/71/EC harmonising the main rules governing designs registered in the Member States.