ERSTEN GESPRÄCH на Английском - Английский перевод

• first conversation
• first meeting
• first interview
• first discussion
• initial discussion
• initial conversation
• initial consultation
• first talk
• first consultation
• initial interview
• initial contact
• initial meeting

Примеры использования Ersten gespräch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir bieten Präsenz, vom ersten Gespräch an.
We are there for our customers from the first conversation on.

Vom ersten Gespräch bis zum alles besiegelnden„Ja- Ich will!“….
From the first discussion to the final“I do!”….

Der/die Arbeitslose wird zu einem ersten Gespräch eingeladen.
The unemployed person will be invited to a first interview.

Beim ersten Gespräch hat niemand Insulin erwähnt.
No one mentioned insulin when they first talked to Brillhoffer.

Der optimale Service beginnt bei uns schon mit dem ersten Gespräch.
For us, the optimal service starts with the first contact.

Bereits im ersten Gespräch analysieren wir Ihre Ideen und Wünsche.
Already in the first interview we analyze your ideas and desires.

Viele meiner Kunden fühlen sich schon nach dem ersten Gespräch wohler und gestärkt.
Many customers feel better and stronger after the first meeting. My way.

Vom ersten Gespräch bis zur Umsetzung vergingen sechs Wochen.
The time from the initial discussion to the implementation amounted to six weeks.

Wir sind an Ihrer Seite- vom ersten Gespräch bis zum Serienstart.
We're at your side- from our first discussion to the start of production.

Bei einem ersten Gespräch stellen wir Ihnen gerne vor, was wir für Sie tun können.
In an initial discussion we will be glad to show you what we can do for you.

Wir betreuen Sie umfassend vom ersten Gespräch bis zum fertigen Produkt.
We offer complete assistance, from the first meeting to the finished product.

In einem ersten Gespräch konkretisieren wir zunächst gemeinsam den Bedarf und entwickeln ein Aufgabenprofil.
In a first conversation, we substantiate your requirements and develop an individual assignment profile.

Informieren Sie sich vor dem ersten Gespräch über VON POLL IMMOBILIEN.
Inform yourself about von Poll Real Estate before your first interview.

Bei meinem ersten Gespräch mit LGT Vertretern war ich erstaunt, wie stark ich mich mit ihren Werten identifizierte.
During my first meeting with LGT representatives, I was surprised how strongly I identified with their values.

Alles Weitere erfahren Sie bei unserem ausführlichen ersten Gespräch, jeweils am Montag.
You will learn about everything else in our first talk, right away on Mondays.

Investigator Knish bei unserem ersten Gespräch sagte sofort, dass es sich nicht lohnt ein faules Ei.
Investigator Knish during our first conversation immediately said that it is not worth a rotten egg.

Der vorgesehene Zeitraum kann natürlich nicht unbegrenzt sein, sollte sich aber den Umständen entsprechend ändern, eventuell verlängern lassen, besonders beim ersten Gespräch.
The time cannot of course be unlimited, but within the constraints it might be extended, especially for the first interview.

Wir bieten Ihnen einen kompletten Service- vom ersten Gespräch bis zur abschließenden Unterschrift.
We offer comprehensive service- from the first consultation to the final signature.

Beim ersten Gespräch sollten Sie noch einmal herausstellen, warum gerade Sie für VON POLL IMMOBILIEN prädestiniert sind.
During your first interview, you should explain again why you are qualified to work for von Poll Real Estate.

Die Mitarbeiterin Daryana war unglaublich nett und hat im ersten Gespräch alle Fragen beantwortet.
The staff member Daryana was incredibly nice and answered all questions in the first conversation.

Mr. Steele. Wie schon beim ersten Gespräch gesagt, durch eine Scheinehe erhalten Sie keine Staatsbürgerschaft.
Mr. Steele, as I told you in our first interview... a marriage of convenience cannot be used to establish residency.

Zum ersten Gespräch treffen wir Sie somit gerne in Ihren Geschäftsräumen, bei Ihnen zuhause oder an einem Ort Ihrer Wahl.
For our first meeting we can, therefore, meet in your business premises or home or in another location of your choice.

Gemeinhin dauert es ein halbes Jahr vom ersten Gespräch bis zu dem Moment, wo alles aufgesetzt ist und läuft.
As a general rule, it takes six months from the first meeting to the point when everything is set up and running.

Bei einem ersten Gespräch wird daher nicht der Grundriss des einzurichtenden Raumes oder Hauses analysiert, sondern vielmehr die Persönlichkeit des Kunden.
In an initial conversation, the focus is not on analyzing the layout of the room or house that is to be furnished, but rather on the personality of the customer.

Sie wissen den Namen nach dem ersten Gespräch noch und können dann die nötigen Schritte unternehmen, ihn sich dauerhaft zu merken.
They still know the name after the first conversation and can then take the necessary steps undertake to memorize him permanently.

Bereits im ersten Gespräch wurde deutlich, dass es keinen Mangel an Ideen und Meinungen gab, wie die Aufgabe konkret umgesetzt werden könnte.
Right in the first discussion it became clear that there was no shortage of ideas and opinions on how to solve the problem.

Unsere Projekte bearbeiten wir vom ersten Gespräch, über die gemeinsame Konzeptionsphase, die Gestaltung bis hin zum fertigen Produkt mit Inspiration, Begeisterung, Kompetenz und Wissen.
Our projects are filled with inspiration, enthusiasm, competence and knowledge from the first meeting to the joint conception phase, all the way to the finished product.

Von unserem ersten Gespräch mit Matt, wir sofort bewusst seine Integrität und Engagement werden, und außerdem, die Leidenschaft, die er für seine Arbeit strahlt.
From our first conversation with Matt, we immediately become aware of his integrity and commitment, and moreover, the passion he exudes for his work.

In einem ersten Gespräch starten wir nach Sichtung der Räumlichkeiten mit einem gemeinsamen Brainstorming und einer Bedarfsanalyse sowie ersten Skizzen.
At the first interview after viewing the place we begin with a brainstorming and analysis of our customer needs as well as with the first sketches.

In einem ersten Gespräch klären wir, ob deine Idee zu unserer Lokalen Entwicklungsstrategie passt und welche Kriterien erfüllt werden müssen, um LEADER-Fördermittel beantragen zu können.
During an initial discussion, we will clarify whether your concept fits into our local development strategy and which criteria must be fulfilled in order to apply for LEADER funding.