ERWISCHE на Английском - Английский перевод

• catch
• get
• hit
• caught
• got

Примеры использования Erwische на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn ich dich erwische.
Wait till I get you!

Ich erwische es nicht. Verdammt.
I can't get it.

Schön, dass ich euch erwische.
Oh! Am I glad I caught you.

Ich erwische Kastner noch.
I may still get Kastner.

Nicht wenn ich ihn zuerst erwische.
Not if I get him first.

Ich erwische sie am Schwanz.
I caught it by the tail.

Ich bin froh, dass ich Sie erwische.
I'm glad I caught you.

Zum Glück erwische ich Sie noch.
So glad i caught you.

Bin ich froh, dass ich dich erwische.
I'm glad I caught you.

Ich bin froh, erwische ich dich noch.
I'm glad I caught you.

Wartet, bis ich sie erwische.
Wait till I get my hands on her.

Und wie immer erwische ich natürlich die langsamste Reihe.
And as usual I get the slowest lane.

Dem Himmel sei Dank, dass ich Sie erwische.
Thank heavens I caught you.

Es sei denn, ich erwische sie zuerst.
Unless I hit them first.

Ich sag es dir, wenn ich dich erwische.
I will tell you when I caught you.

Wenn ich ihn erwische, bin ich da raus, Martin.
If I get him... I'm out from under this thing, Marty.

Wartet, bis ich Boone erwische.
Wait till I get my hands on that Boone.

Warte nur, ich erwische dich noch", rief er ihr nach.
Just wait, I will get you yet," he called after her.

Ich bin so froh, dass ich dich Zuhause erwische.
I'm so glad I caught you at home.

Ich erwische ihn nur für eine Stunde zwischen seinen Urlauben in Aspen und Cabo.
I only get him for an hour between his vacations in Aspen and Cabo.

Dave, ich bin froh, dass ich dich zu Hause erwische.
Dave, I'm glad I caught you home.

Wenn du dich über etwas oder jemanden ärgerst, erwische dich in den negativen Gedanken.
When feeling annoyed with something or somebody catch yourself in your negative thoughts.

Der Strichpunkt rutscht bloß rein wenn ich Shift nicht erwische.
The semicolon just slips in when I can't hit the shift key.

Wenn ich jemanden bei einem Bankraub erwische.
If I caught someone stealing from a bank.

Ich versohl dir den Po, wenn ich dich erwische.
I'm gonna bust your behind when I get you.

Angst, dass es vorbei ist, wenn ich ihn erwische.
Scared that when I caught him, it would be over.

Isaac Pike, Erin Rabin, gut, dass ich Sie zusammen erwische.
Isaac Pike, Erin Rabin, glad I caught you together.

Ich rufe jede Nummer an, bis ich die richtige erwische.
I will call every number it could be until I get the right one.

So gucken meine Schüler, wenn ich sie beim Abschreiben erwische.
That's how my students look when I when caught them transcribing.