ERZIEHE на Английском - Английский перевод

• raise
• educate
• train

Примеры использования Erziehe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich erziehe.
I'm parenting.

Erziehe ihn gut, Matt.
Raise him good, Matt.

Wie ich mein Kind zweisprachig erziehe.
How I raise my child bilingual.

Ich erziehe ihn.
I was teaching him.

Spiele als wilder Löwe, erziehe Familie!
Play as wild lion, raise family!

Ich erziehe Fischer.
I raise fishermen.

Ich werde Vater... und erziehe mein Kind.
I'm going to be a father. And raise my child.

Ich erziehe Hope alleine.
I will raise Hope by myself.

Kommt her und will mir sagen, wie ich meine Kinder erziehe.
Coming in here and telling me how to raise my children.

Ich erziehe unser Kind, ok?
I'm disciplining our child, okay?

Muss mirjemand sagen, wie ich meine Kinder erziehe?
Do I need somebody to tell me how to raise my children?

Ich erziehe dich, niemand sonst!
I'm raising you, nobody else!

Wenn Sie etwas dazu zu sagen haben, wie ich mein Kind erziehe, sagen Sie es mir ins Gesicht!
You got something to say about the way I raise my kid, you say it to me!

Ich erziehe meine eigenen"Chalupas.
I will raise my own chalupas.

Oft jammere ich über meine Mutter(eine Mitpraktizierende) wegen belangloser Dinge und verliere meine Fassung, wenn ich mein Kind erziehe.
I often fuss at my mother(a fellow practitioner) for petty things and loose my temper when educating my child.

Ich erziehe meinen Sohn, wie ich will.
I will raise my son however I want.

Wie unsinnig das aktuelle Schulsystem sei, dass es die Menschen normativ erziehe, aber nicht zu eigenständigen Persönlichkeiten und so weiter.
How absurd the current school system is that it educates people normatively, yet not to become independent personalities and so forth.

Ich erziehe meine Söhne zur Liebe zu Irland.
I'm raising my sons to love Ireland.

Und nun gehe und übe, was dir geboten wurde, und erziehe den Fremdling Asmahael zu Meiner Ehre, amen; höre in aller Liebe, amen.
And now go and do as you were bidden, and educate the stranger Asmahael to My honor. Amen, hear this in all love, amen.

Ich erziehe dich, ich weiß, was das Beste ist.
I'm raising you and I know what's best.

Aber ich erziehe meinen Sohn ehrlich zu sein.
But I'm raising my son to be a straight-shooter.

Erziehe deine Kinder, geleitet von deinen inneren Instinkten.
Educate your children, guided by your inner instincts.

Ich bin schockiert. Ich erziehe meine Töchter so, dass sie wissen, was richtig und was falsch ist.
I'm just in shock because I raised my daughters to know the difference between right and wrong.

Erziehe ein Kind auf dem Weg, den es gehen soll; Selbst wenn es alt geworden ist, wird es sich nicht davon abkehren.
Train up a child in the way he should go, Even when he is old he will not depart from it.

Ich erziehe meine Tochter selbst, danke.
I will discipline my own daughter, thank you.

Erziehe einen Kämpfer(Athleten) für Christus und lehre ihn, auch wenn er in der Welt lebt, von frühester Jugend an, gottesfürchtig zu sein.
Educate a fighter(athlet) for Christ and teach him/her, even if she/he lives in the world, to be God-fearing from earliest youth.

Nimm ein Kind, erziehe sie zu einer perfekten Psychopathin, mache sie mit dem Doctor bekannt.
Take a child, raise her into a perfect psychopath, introduce her to the Doctor.

Ich erziehe mein Kind so, wie ich es für richtig halte.
I will discipline my child as I see fit.

Also erziehe ich meinen Sohn zum Deckarbeiter, weil ich einer bin?
So, I train my son to be a deck hand because that's what I am?

Außerdem erziehe ich meinen Sohn in Übereinstimmung mit den Lehren des Meisters und den Prinzipien des Dafa- Zhen(Wahrhaftigkeit), Shan(Gutherzigkeit) und Ren Nachsicht.
Furthermore, I raise my son in compliance with the teachings of Master and the principles of Dafa-like a cultivator.