Примеры использования Fachbezogene на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Allgemeine und fachbezogene Glossare.
Generic and specific glossaries.Fachbezogene Akademien& Universitäten.
Related academies& universities.Müller bietet ihren Mandanten und allen Interessierten jetzt mehrere fachbezogene Newsletter an.
Mueller offers its clients and all interested now more specialized newsletter.Fachbezogene Wissenschaft und Bildung.
Subject-related science and education.In London sollten hinfort nur noch nationale oder fachbezogene Ausstellungen und Messen stattfinden.
In London, the intention was only to hold national or specialist exhibitions and trade fairs.Fachbezogene Beratung zur beruflichen Ausbildung.
Course guidance for the professional training.Am Nachmittag bietet sich den Nachwuchswissenschaftlern die Gelegenheit,"fachbezogene Arbeitsgruppe" zu besuchen.
In the afternoon,the young academics are given the opportunity to go to"subject-specific working groups.Es werden fachbezogene Fremdsprachenkenntnisse vermittelt.
Subject-specific foreign language skills are being taught.Der Fachrat ist ein Gremium, in dem alle Statusgruppen unseres Fachs zusammenkommen und fachbezogene Themen diskutiert.
The Fachrat(lit. subject council) is a committee in which all status groups of our subject come together and discuss subject-related topics.Fachbezogene Alumni-Initiativen bereichern Ihr fachliches Netzwerk.
Subject-related alumni initiatives can enrich your professional network.Damit geht die Fähigkeit einher, Schwerpunkte zu setzen, eigene Lösungen und fachbezogene Positionen zu entwickeln sowie für diese argumentativ einzustehen.
This is closely associated with the ability to identify central issues, and develop solutions and specialist positions, pre-senting the arguments for these.Fachbezogene obere Sekundarstufe oder äquivalente Berufsausbildung.
Upper technical secondary level education or equivalent vocational training.Die Qualifizierungsangebote von PerLe fürLehrende ergänzen das bestehende Weiterbildungsangebot der CAU durch fachbezogene, maßgeschneiderte oder innovative Maßnahmen.
The qualifications offered for teachers by PerLe supplement the existingfurther education programmes available at the CAU, with subject-specific, tailor-made and innovative measures.Viele internationale fachbezogene Bibliotheken führen unsere Bücher in ihren Beständen.
Many specialist libraries internationally carry our books in their collections.Fachbezogene Labore und Werkstätten, in denen auch außerhalb der Unterrichtszeit gearbeitet werden kann, ergänzen das Bildungsangebot.
Specialised laboratories and workshops, which can be worked in outside college hours, complement the educational programme.Die Geförderten erhalten durch gemeinsame Programmveranstaltungen einen Überblick über fachbezogene Themen sowie wichtige Akteure in den Bereichen Klimaschutz oder klimarelevanter Ressourcenschutz in Deutschland.
Common programme activities allow fellows to gain an overview of specialist topics and important players in the fields of climate protection and climate-related resource conservation.Kürschner: Fachbezogene Themen stellen kein Problem dar, denn jeder ist auf seinem Spezialgebiet der Fachmann.
Kürschner: Specialist subjects are not a problem, because everyone is an expert in their own field.Philatelistische Auktionen, philatelistische Börsen, Clubtreffen, philatelistische Ausstellungen,Einweihungen der Briefmarken, fachbezogene philatelistische Events, Events gerichtete auf das Popularisierung der Philatelie und des Briefmarken-Sammelns.
Philatelic auctions, philatelic bourses, club meetings, philatelic exhibitions,postage stamps inaugurations, specialised philatelic events and events to popularise philately and postage stamp collecting.Wir zeigen Ihnen, wie fachbezogene Software anzuwenden ist und wie Sie diese für Ihre Arbeit nutzen können.
We show you how to use subject-specific software and how you can incorporate it into your work.Fachbezogene und fachübergreifende Kompetenzen werden in Modulen für Schlüsselqualifikationen erworben und tragen 18 Credits bei.
Students acquire subject-specific skills and skills outside the subject field in key qualification modules that contribute 18 credits.Die Studierenden sind in der Lage komplexe, fachbezogene Inhalte klar und zielgruppenrecht zu präsentieren und argumentativ zu vertreten und in kritisch- reflexiver Weise zu erweitern.
The students can present and discuss complex, specialised contents and expand them in critically reflexive manner.Fachbezogene Kompetenzen werden nach ihrer Aussage an Bedeutung verlieren und somit fachunabhängige Qualifikationen immer wichtiger.
According to them, subject-related competencies will lose in significance and thus job-specific qualifications are becoming more and more important.Ihr Profil Erfolgreich abgeschlossene fachbezogene Ausbildung in einem Berufsbild der Elektronik oder Elektrotechnik- mit entsprechender Berufserfahrung.
Your profile Successfully completed specialist training in an electronics or electrical engineering vocation- with corresponding professional experience.Fachbezogene Trainings finden direkt an deinem Arbeitsplatz durch deine Vorgesetzten und Kollegen statt, so dass du dich schnell in das Team und den Club integrieren kannst.
Your supervisors and colleagues hold specialized training sessions directly at your workplace so that you can quickly integrate into the team and the club.In unserem Veranstaltungsangebot finden sich fachbezogene Veranstaltungsreihen sowie Veranstaltungen zu ak-tuellen Themen mit den Schwerpunktbereichen Steuern, Wirtschaft und Recht.
In our meeting offer specialized meeting rows as well as meetings are to current topics with the emphasis ranges taxes, economics and right.Allgemeine und fachbezogene Übersetzungen, die auf Wunsch durch den Übersetzer beglaubigt werden können Urkunden, Zeugnisse u. a.
General and specialised translations, which may also be attested by the translator on request certificates, references etc.Integrierte fachbezogene Fremdsprachenausbildung in Englisch mit der Möglichkeit, die fachspezifische Fremdsprachenprüfung(FFP) abzulegen.
Integrated subject-specific English language training with the option to sit the subject-specific language examination.Für manche Kurse sind fachbezogene Vorkenntnisse nötig, andere Kurse sind erst für Studierende höherer Semester zugänglich.
For some courses, subject-related knowledge is necessary, while other courses are only available for students in their higher semesters.Schließlich entwickelten wir fachbezogene Bildungsinhalte zum Klimawandel, die von Lehrern und Schülern über die"Samsung Smart School"-Plattform genutzt werden können.
Lastly, we developed specialized educational content about climate change on the Samsung Smart School platform for teachers and students to use.An dieser Stelle setzt das Programm„Fachbezogene Partnerschaften mit Hochschulen in Entwicklungsländern" mit der Förderung von internationalen fachlichen Netzwerken an.
This is where the"Subject-Related Partnerships with Institutions of Higher Education in Developing Countries" programme comes into play, by sponsoring international academic networks.
