FEHLGEBRAUCH на Английском - Английский перевод

• misuse
• incorrect use
• improper use

Примеры использования Fehlgebrauch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Missbrauch oder Fehlgebrauch des Arzneimittels.
Abusing or misusing the medicine.

Fehlgebrauch des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen und Verletzungen führen.
Improper use of the instrument can lead to hazardous situations and injuries.

Körperverletzung und Beschädigung des Gerätes durch heiße Oberflächen und Fehlgebrauch.
Physical injury and damage to the instrument through hot surfaces and improper use.

Ein Fehlgebrauch der Vakuumierschublade kann zu Verletzungen führen.
Any misuse of the vacuuming drawer may lead to injury.

Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missachten der Anleitungen verursacht.
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

Fehlgebrauch eines Zubehörteils oder einer Vorrichtung kann zu schweren Verletzungen führen.
Misuse of an accessory or attachment may result in serious personal injury.

Enthält es hochentwickelte digitale Schaltungen, die in extremen Fällen von Fehlgebrauch beschädigt werden können.
Sophisticated digital circuitry which could be damaged in extreme cases of misuse.

Ablenkung kann zu Fehlgebrauch führen und Verletzungen verursachen.
Distractions could result in improper use and cause injury.

Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.
Any use beyond or different to the intended use is considered as improper use.

Manipulation, Fehlgebrauch oder unerlaubte Modifizierung des Tribest Freshlife 3000.
Tampering, misuse or unauthorized modification of the Tribest Personal Blender.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden oder Datenverlust von Fehlfunktionen, Fehlgebrauch, Modifikationen am Gerät oder durch das Ersetzen der Batterie verursacht werden.
The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse, modification of the device or battery replacement.

Fehlgebrauch Der Heizkörper ist nicht geeignet als Sitzgelegenheit, als Kletter- oder Steighilfe.
Misuse The radiator is not suitable for seating or as a climbing or scaling aid.

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Fehlgebrauch, äußere Einflüsse(Wasser, Feuer, Verkehrsunfälle o.ä.) oder normalen Verschleiß entstanden sind.
This warranty does not cover any damages caused by misuse, environmental influence(water, fire, road accidents etc.) or normal wear and tear.

Diese Garantie gilt nur für den Originalkäufer und gilt nicht bei normalem Verschleiß, Unfällen, Fehlgebrauch oder normaler Farb- und Materialschwächung.
This warranty applies only to the original purchaser and does not cover damage from normal wear and tear, accident, abuse, or the normal breakdown of colors and materials.

Ein Fehlgebrauch des Ermessens nach Artikel 114(2) EPÜ wird auch ohne eine Rechtfertigung der Ermessensentscheidung erkennbar.
Misuse of the discretion allowed by Article 114(2) EPC will be recognisable even if no reasons are given for the decision.

Die Gewährleistung umfasst keine Mängel, die aufgrund unsachgemäßer Installation oder Unterhaltung, Fehlgebrauch, Nichtwartung, oder irgendeine unsachgemäße Anwendung hervorgerufen wurden.
This warranty does not cover defects in or damage to the goods which are due to improper installation or maintenance, misuse, neglect or any improper application.

Grobe Behandlung oder Fehlgebrauch kann eine ungenaue Dosierung zur Folge haben, die zu einem zu hohen oder einem zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen kann.
Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.

Sicher mit BATSO und EnergyBus Der Sicherheitsstandard BATSO untersucht Lithium-Batterien als Batteriepack unter zusätzlich verschärften Richtlinien, angepasst auf Fehlfunktionen und vorhersehbaren Fehlgebrauch.
The BATSO safety standard tests lithium batteries in battery pack form against extra, stringent criteria, targeted at failure modes and foreseeable misuse.

Den Risiken von Manipulation oder Fehlgebrauch sollen mit Regelungen der elektronischen Identifizierung und Authentifikation entgegengewirkt werden.
The risks of manipulation or misuse are to be counteracted by regulations on electronic identification and authentication.

Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Schäden durch missbräuchliche Verwendung, mangelnde Wartung, Fettbrände, aggressive Atmosphäre, Unfälle, Modifikationen, Fehlgebrauch oder Vernachlässigung, und die Installation von Teilen anderer Hersteller führt zum Erlöschen dieser Garantie.
This limited warranty does not cover damages caused by misuse, lack of maintenance, grease fires, hostile environments, accident, alterations, abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty.

Bei Nichteinhaltung gilt dies als Fehlgebrauch und Schäden durch Fehlgebrauch sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt.
Failure to do so is considered misuse, and damage caused by misuse is not covered by the engine manufacturer's limited warranty.

Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerech-te Installation und Montage, Fehlgebrauch, Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montage- hinweisen oder auf mangelnde Pflege zurückzuführen sind.
Likewise, no guarantee liability can be accepted if the device defect is due to: transport damage for which we are not responsible, incorrect installation and assembly, incorrect use, non-observance of operating and installation instructions or incorrect maintenance.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch Fehlgebrauch dieses Produkts entstanden sind, versehentliche oder vorsätzliche Schäden, Vernachlässigung oder gewerbliche Nutzung.
This warranty does not apply to damages caused by misuse of this product, accidental or intentional damage, neglect or commercial use.

Fehlgebrauch, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Nähe oder Beanspruchung durch Hitze sowie Unfälle, Missbrauch, Nichteinhaltung der mit dem Produkt mitgelieferten Anweisungen sowie Nachlässigkeit oder falsche Anwendung.
Misuse, moisture, liquids, proximity or exposure to heat and accident, abuse, non-compliance with the instructions supplied with the Product, neglect or misapplication.

Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Missbrauch oder Fehlgebrauch des Befeuchters, Unfälle oder Änderungen am Produkt, kommerziellen Gebrauch oder Beschädigung auf dem Versandweg entstanden sind.
This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the humidifier, accidents or alterations to the product, commercial use or damage during shipment.

Diese Garantie betrifft nicht den kosmetischen Verschleiß durch normale Verwendung oder Schäden durch Unfall, Fehlgebrauch, Missachtung oder andere Verwendungen, die nicht im Einklang mit diesem Benutzerhandbuch stehen.
This warranty does not cover cosmetic deterioration caused by normal wear and tear or damage caused by accident, misuse, neglect or other use not in accordance with this instruction manual.

Die art4public haftet nicht für einen eventuellen Fehlgebrauch des Passworts, bzw. in den Fällen, in denen der potenzielle Käufer der Unterrichtungspflicht nicht nachgekommen ist.
Art4public shall not be liable for any misuse of the password, and/or in cases where the potential buyer has failed to comply with his obligation to inform.

Lehnt jegliche Verantwortung gegenüber eventuellen Problemen ab, wie Schädigungen, Viren oder Risiken, die der Benutzer während des Fehlgebrauch der Website haben kann und übernimmt auch keine Verantwortung für eventuelle falsche Vorgänge auf der Website bei der Deaktivierung von"Cookies" im User Browser.
Declines any responsibility from eventual problems, damages, viruses or risks that the user may incur during the misuse of the web site and declines any responsibility from eventual faulty operations of the web site due to the deactivation of"cookies" in the user's browser.

Diese Garantie gilt nicht für Defekte, die durch Fehlgebrauch, Missbrauch, Missgeschick, unerlaubte Änderungen, unzureichende Wartung, Feuer, Elementarschäden oder andere Naturgewalten entstanden sind.
This warranty does not cover defects caused by misuse, abuse, accident, tampering, poor maintenance, fire or any other acts beyond human control.

Diese Garantie erstreckt sich auch nicht auf Schaden durch normale Abnutzung, Fehlgebrauch, Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit, Unfall, Naturkatastrophen oder Abänderung des Produkts ohne Arrows Einverständnis.
This warranty also does not cover damage relating to normal wear and tear, misuse, abuse, neglect, accident, natural disaster, or alteration of the product without Arrow's consent.