Примеры использования Flächiges на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Blendfreies und flächiges Licht.
Non-glare and area light.Flächiges oder partielles Auftragen von Pasten.
Surface or partial application of pastes.Weiter oben war flächiges Eis und recht splittrig.
Further up the ice gets structurless and it tends to splitter.Flächiges Laserkonditionieren von ebenen metallischen Oberflächen.
Large area laser conditioning of flat metallic surfaces.PLEXIGLAS® Design Lightpanel: Flächiges Licht als Gestaltungselement.
PLEXIGLAS® Design Lightpanel: Planar light as a design element.Variante für konzentriertes Licht oder 100° Variante für flächiges Licht.
Variant for concentrated light or 100° variant for planar light.Flimmerfreies, flächiges und homogenes Licht(W) ohne UV- und IR- Anteil.
Flicker-free, planar and homogeneous light(W) without UV and IR radiation.Komplett integriert werden können.“ Integriert in ein neuartiges, flächiges Design.
Can be completely integrated”- integrated into a new type of flat design.Universelles, druckwasserdichtes und flächiges Abdichtungssystem für verschiedenste Untergründe.
Universal, water-proof and flat sealing system for a variety of substrates.Flächiges Himmelblau, abgesetzt mit einem dunkelblauen Rand wecken die Erinnerung an nordische Weite.
Laminar sky blue, set off with a dark blue border, reminds us of the northern expanse.Alternativ kann die Probe auch durch flächiges Besprühen mit einem Musterspray präpariert werden.
Alternatively the specimen can be prepared by applying a pattern spray to the surface area.De, ohne flächiges Grau, und im Falle der Suchergebnisliste mit allen Datensätzen auf einer Seite.
De, with plain white background The search results list is opened with all records on one page.In der Wiederholung gleicher Profile entsteht ein flächiges, einheitlich harmonisches Gesamtbild.
In the repetition of similar profiles, a flat, unified and harmonious overall picture emerges.Sie erlaubt flächiges Saugen an schwer zugänglichen Stellen, ohne die benötigte Handlichkeit vermissen zu lassen.
It allows a planar vacuuming of hard-to-reach spots without lacking the required handiness.Heute ist das anders, weil die Architekten flächiges Licht als Medium zur Gestaltung entdeckt haben.
Things have changed since then, because architects have discovered surface light as a medium for design.Die Raumordnung der Reliefstruktur ignorierend, konstituieren sie parallel zu dieser ein eigenes, flächiges Ordnungsgefüge.
Ignoring the spatial planning of the relief structure, they constitute a parallel, independent, two-dimensional framework of order.Alle strahlen ein angenehm diffuses, flächiges, weißes Licht aus, das aus keinem Betrachtungswinkel blendet.
They all emit a pleasant, diffused, white area light which does not dazzle from any viewing angle.Diese Pilze wachsen gerne auf festen Oberflächen, wo sie ein dichtes, flächiges Myzel(Pilzgewebe) ausbilden.
These fungi grow preferentially on solid surfaces where they form a dense flat mycelium fungal tissue.Durch die spitze Form ist sowohl flächiges als auch punktuelles Arbeiten bis in den inneren Augenwinkel möglich.
Thanks to the pointed shape both is possible, area as well as precision work, up to the inner corner of the eye.Aber ihre eigentliche Stärke zeigt die Lateralo Plus LED im Betrieb:Sie bietet höchsten Sehkomfort und nahezu schattenfreies, flächiges Licht.
But the Lateralo Plus LED's real strength is in operation:it supplies maximum visual comfort and almost shadow-free, planar light.Die Arimo Slim LED Baureihe mit den beiden Optiken CDP(flächiges Licht) und MRX(Mikroreflektor) ist so vielfältig wie der moderne Büroalltag.
The Arimo Slim LED series, with its two optics CDP(for planar light) and MRX(micro-reflector), is as diverse as everyday office work.Durch Einbetten von Mikroglaskugeln in dieGesteinsmasse kann Beton Licht reflektieren und als flächiges Leuchtelement bzw.
By embedding glass microspheres into the rock mass,concrete can reflect light and can be used as a planar light-emitting element or the marking of safety edges.Als flächiges Grafik-Element zieht er sich an den Wänden entlang, hält gewissermaßen den Shop zusammen, um dann doch immer wieder spielerisch aus seiner Ursprungsform auszubrechen.
As a two-dimensional graphical element, it extends along the walls as if holding the store together, but also occasionally breaks playfully out of its original form.Conny Bauer„verunsichert und fasziniert, bringt Gegensatzpaare wie laut und leise, Dynamik und Schwelgen,Filigranes und Flächiges in die Synthese.
Conny Bauer“bewilders and fascinates, bringing contrasts such as loud and quiet, dynamism and wallowing,filigrees and flatness into the mix.Die Arimo SlimLED Produktfamilie umfasst neben den Optiken CDP(flächiges Licht) und MRX(Mikroreflektor) mehrere Bauformen, verschiedene Abmessungen und Installationsarten sowie wählbare Features wie z.B.
The Arimo Slim LED product range,with its two optics CDP(planar light) and MRX(micro-reflector), features several construction forms, various dimensions and installation methods as well as selectable features, e. g.Im Betrieb zeigt sie dann ihre eigentliche Stärke:Sie bietet höchsten Sehkomfort und nahezu schattenfreies, flächiges Licht durch eine innovative Lichtlenkung.
In operation it shows its full strengths though-achieving maximum visual comfort and almost shadow-free, planar light via innovative light control.Hinzu kommen aktuelle Trends der Lichttechnik wie flächiges Licht und Systeme, die mit farbigem Licht eine individuelle und dekorative Farbgestaltung ermöglichen und die repräsentative Industriearchitektur unterstützen.
Current trends in lighting technologyshould also be considered such as planar light and systems that enable individual, decorative colour designs using coloured light that also support the representative industry architecture.Der Mond ist jedoch kein Doppelstern, auf den sich die Auflösungen nach Dawes und Rayleigh beziehen,sondern ein helles, flächiges, Objekt auf dem sich bestimmte Strukturen befinden.
However, the moon is not a double star to which the resolution values according to Dawes and Rayleigh refer,but a bright, flat object on which certain structures are located.Am Ende des zweiten Zeigers ist der beobachtete Ätherpunkt und wie immer schwingen benachbarte Ätherpunkte parallel dazu um ihre eigenen Drehpunkte,so dass flächiges Schwingen gegeben ist bzw. der ganze betroffene Raum analog schwingt.
At end of second hand is the observed aetherpoint and all times neighbouring aetherpoints move parallel around their own fulcrums,so flat swinging at likely tracks exists respective the whole space involved is swinging synchronous.Ob als Lichtband oder Einzelleuchte, als Hänge- oder Anbauvariante: Die Luceo Slim LED sorgt mit ihrer breiten, homogen ausgeleuchteten Lichtaustrittsfläche für exzellentes,blendfreies flächiges Licht im Büro- und wertet gleichzeitig das Ambiente durch ihre zeitlos attraktive Formensprache auf.
Whether as a continuous line, individual luminaire, suspended or surface-mounted version: Luceo Slim LED with its wide, uniformly illuminated light emission surface creates outstanding,glare-free planar light in offices- and also upgrades the atmosphere with its timelessly attractive design.
