FORTPFLANZEN на Английском - Английский перевод

• reproduce
• breed
• propagate
• procreate
• reproducing

Примеры использования Fortpflanzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dass sie sich nicht fortpflanzen.
Don't let them breed.

Fortpflanzen, anpflanzen, weiterpflanzen ist ständiges Entwickeln und Behaupten.
To spread out, to plant, is constant development und assertion.

Ihr solltet euch nicht fortpflanzen.
You shouldn't breed.

Schnell fortpflanzen, verdoppelt, verlieren die Urheberschaft und beginnen, vom Leben zu leben.
Breed quickly, duplicated, lose authorship and start to lead the life.

Nämlich um essen, trinken, fortpflanzen und überleben.
Food, drink, procreation and survival.

Könntest du dich mit einer Frau unserer Rasse fortpflanzen?
Are you able to reproduce with a woman of our race?

Wenn sie sich nicht fortpflanzen, haben sie gewonnen.
If I can't make them reproduce, they will get what they want.

Spielraum, houseplants wachsend und fortpflanzen.
Travel, Growing and Propagating houseplants.

Folge: Das Fortpflanzen der Anziehungs- und Abweiskräfte Strom und Spannung.
Consequence: the propagation by conductor of attraction and rejection forces current and voltage.

Menschen und Vulkanier konnten sich noch nie fortpflanzen.
Humans and Vulcans have never been able to reproduce.

Wenn die Welt des Menschen Leiden erfinden und fortpflanzen kann, dann kann sie es bestimmt auch beenden.
If the world of man can invent and procreate suffering, surely it can close it down.

Und ich kann mich unter diesen Umständen einfach nicht fortpflanzen.
And I just can't procreate under these conditions!

Der erste Diclonius, der sich fortpflanzen kann, ist"Lucy.
There is only one Diclonius that is actually capable of reproducing: Lucy.

Folglich müssen die Änderungen durch viele DNS-Pufferspeicher des Internets„heraus fortpflanzen“.
Therefore, the changes must"propagate" through out the Internet's many DNS caches.

Seismische Wellen: Schwingungen, die durch die Erde fortpflanzen, in der Regel infolge von Erdbeben.
Seismic Waves: Vibrations that propagate through the Earth, usually resulting from earthquakes.

Durch diese oszillierenden Kräfte entstehen Wellen auf dem Seil, die sich bis zum anderen Ende fortpflanzen.
With the oscillating force arise waves in the cord that are transmitted to the other end.

Wir können uns biologisch nicht fortpflanzen, also müssen wir einen Weg finden, das Zentrum wiederaufzubauen.
We can't procreate biologically, so we're going to have to find a way to rebuild resurrection.

Eigentlich, müssen wir zu dem Punkt Null kommen, essen, schlafen, fortpflanzen und verteidigen.
Actually, we have to come to the point of nil, eating, sleeping, mating and defending.

Viele Eisbärpopulationen können sich ebenfalls durch die gestapelten Giftstoffe nicht mehr normal fortpflanzen.
A lot of polar bear populations are no longer able to reproduce normally due to the accumulation of pollution.

Und dann wird das Bettwanzen-Nest gezeigt- sie können sich in schmutzigen Hütten genauso gut fortpflanzen wie in den modernsten und komfortabelsten Wohnungen.
And then the bed bugs nest is shown- they are able to reproduce well in dirty shacks, as well as in the most modern and comfortable apartments.

Unter den heutigen Bedingungen gedeihen meist nur Mimikrihaie und Hüpfquallen, die sich dann durch Inzucht fortpflanzen.
Under today's conditions, only mimicry sharks and hopping jellyfish are prospering; and those reproduce by inbred.

Fischlineale mit den Mindestlängen ab denen häufige Fische in verschiedenen Ländern ablaichen(sich fortpflanzen) sind benutzt worden, um den Zugang zu wissenschaftlichen Ergebnissen zu vereinfachen.
Fish rulers indicating minimum size at which common fish in different countries can reproduce have been used as a vehicle to simplify access to science.

Ein Grund: Felder und Wiesen werden ausgerechnet dann bearbeitet, wenn sich Pflanzen und Tiere fortpflanzen.
One reason for this: Fields and meadows are worked on just when plants and animals are reproducing.

Ich will einige Paare kaufen und sie oben in den Bächen aussetzen. Da können sie sich fortpflanzen und wieder vermehren.
I figured if we bought a few pairs and let'em loose up in the high creeks, they could procreate and proliferate and be plentiful again.

Und Wohnungen und Häuser, in denen sanitäre Standards verletzt werden, sind ein Paradies für verschiedene wirbellose Tiere, die hier schnell eindringen und sich aktiv fortpflanzen.
And apartments and houses in which sanitary standards are somehow violated are a paradise for various invertebrates that quickly penetrate here and actively reproduce.

Die Felder sind voll mit Wasser und haben ein passendes Mikroklima für die Muscheln, in dem sie sich sehr schnell fortpflanzen und wunderschöne Perlen produzieren.
These fields are filled with water, so that a comfortable microclimate for mollusks would be created, in which they could reproduce fast and give birth to fine pearls.

Angesichts dieser Fakten glauben wir, dass sich die atlantischen Flohkrebse in den Gewässern der östlichen Framstraße fortpflanzen.
In view of these facts, we believe that the Atlantic amphipods are reproducing in the waters of the eastern Fram Strait.

Obwohl es eine gefährdete Art ist, vermehren sich diese und ist es nicht selten, sie beim fortpflanzen zu sehen, mit…!
Although there are threatened species, they proliferate and it is not rare to see them reproduce in a very noisy way as their shells collide!

Sie befindet sich circa 12 Seemeilen von den anderen vier Inseln entfernt und sie ist gänzlich ein Meeresschutzgebiet, in dem sich viele Wassertierarten fortpflanzen können.
Located about 12 miles from the other four islands, it is strictly a marine reserve, a place where many marine species are able to reproduce.

Diesen Reifegrad musste es sich vorher erringen und dies durch Dienen in Schöpfungswerken, deren Bestimmung das Erhalten und Fortpflanzen anderer Schöpfungen Gottes war.
This degree of maturity it had to gain before and this through serving in works of creation, of which purpose was the preserving and reproduction of other creations of God.