Примеры использования Freudig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jubelt und umarmt freudig jedes Kreuz.
Rejoice and embrace with joy each cross.Ein Überraschung, ja, aber nicht freudig.
A surprise, perhaps, but not delightful.Die Vögel singen freudig unabhängig vom Wetter.
Birds sing joy regardless of the weather.Ja“, antwortet Anastasia dieses Mal freudig.
Yes,” replies Anastasia with joy this time.Martin Freudig ist Lean Manager mit Leib und Seele.
Martin Freudig is a Lean Manager with his heart and soul.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
freudiges ereignis
freudige überraschung
freudiger erwartung
freudigem herzen
freudige nachricht
freudiger anlass
freudige momente
Больше
Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.
I will perform my duties with pleasure.Einige sind freudig, andere betrauern den Tod von Contreras.
Some are cheerful, some other mourn the death of Contreras.Damit es uns gelinge, Jesus freudig aufzunehmen.
So that we may be able to receive Jesus in joy.Freudig und dankbar gab er den aktuellen Stand der Spenden bekannt.
With joy and gratitude he announced the current state of donations.So seien nun eure Hände getrost und seid freudig;
Now therefore let your hands be strong, and be valiant;Literatur==* Toni Freudig:"Klettern auf der Tannheimer Sonnenseite.
Literature==* Toni Freudig:"Klettern auf der Tannheimer Sonnenseite.Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.
Some of them will be wretched and[some] felicitous.Christiane Freudig, Consoltheater Gelsenkirchen, und Sara El Hawary, Kairo.
Christiane Freudig, Consoltheater Gelsenkirchen, and Sara El Hawary, Cairo.Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.
Some among them will be wretched and(others) blessed.Wir waren auch freudig überrascht, als ein Lieferant, der einen Flyer bekommen hatte, begeistert zwei weitere wollte.
We were also happily surprised when one vendor, upon receiving the flyer, excitedly asked us to give him two more.Im Umgang mit fremden Personen verhielt sie sich freudig und sicher.
With strangers she behaved friendly and confident.Freudig nahm der Ritter wieder am Leben teil und bald hörte man die Musik und das Lachen von Burg Colmberg bis ins Dorf.
The knight gladly took part in life again and soon one could hear music and laughter from the castle down in the village.Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.
Some Unvoreingenommen und freudig teilten sie mit mir, was ihnen wichtig war- Nächstenliebe in schönster Form.
Happily and without prejudice they shared with me what was important to them-this was love for one's neighbour in its most beautiful form.Raúl Montes de Oca übernahm die Aufgabe freudig und demütig.
Raúl Montes de Oca accepted this new assignment in joy and humbleness.Da im Leben nichts ohne Grund geschieht sagte ich freudig"ja", obwohl es meine sowieso schon vorhandene leichte Aufregung noch verstärkte.
Since nothing happens in life without a reason I gladly said"yes", although my already existing slight excitement was even increasing.Das ist wohl das erste Mal, dass jemand diese Worte freudig äußert.
I think that's the first time those words have been uttered in joy.Freudig, es gibt wenig Nintendo tun kann, zu begrenzen Verfügbarkeit der Titel, die sich auf ein drei-Monats-Wartezeit zwischen der Ankündigung und der Verfügbarkeit.
Happily, there's little Nintendo can do to limit availability of that title, settling to create a three-month wait between its announcement and availability.Es ist die Qualität des Alleinseins, glücklich allein, freudig allein.
It is the quality of being alone, happily alone, joyously alone.Mingmar berichtet freudig, dass er immer wieder Anrufe von Menschen bekommt, die ihm berichten, dass sie die Unterstützung nie vergessen werden und sie noch immer davon profitieren.
Mingmar happily reports that he keeps getting calls from people who tell him that they will never forget the support and that they still benefit from it.Die einzigartige Landschaft rund um uns breitet ihre Arme aus und heißt Sie freudig willkommen.
The unique landscape surrounding us welcomes you with joy.Wir sollten eindeutig und freudig alle Umstände begrüßen, die der georgischen Gesellschaft zeigen, dass sich die Stärke dieser Veränderungen in unseren Reaktionen als Institutionen der Europäischen Union widerspiegelt.
We should unambiguously and gladly welcome any way of showing Georgian society that the strength of these changes is being reflected in our reactions as European Union institutions.Und wir sind uns auch unserer sozialen Verantwortung bewusst undnehmen diese freudig wahr.
And we are also aware of our social responsibility andtake it very seriously.Die große Festgemeinde erlebte dankbar und freudig, dass Stammapostel im Ruhestand Fehr trotz gesundheitlicher Beeinträchtigungen nach seinem Schlaganfall den Gottesdienst mitfeiern konnte.
The large festive congregation was thankful and happy that the retired Chief Apostle Fehr had indeed been able to attend this special divine service despite the health impediments that had resulted from his recent stroke.Die Abwertung des Eurowird von führenden Persönlichkeiten der europäischen Wirtschaft freudig begrüßt.
The euro's depreciation has been greeted with delight by Europe's business leaders.
