BEREITWILLIG на Английском - Английский перевод

• willingly
• readily
• gladly
• willing
• are ready
• embrace
• ungrudgingly
• obligingly

Примеры использования Bereitwillig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Etwas Hartes. Bereitwillig.
Something rough, ready.

Solange Lovely ihnen Informationen lieferte, schützten sie ihn bereitwillig.
As long as Lovely kept feeding them information, they were willing to protect him.

Aber sie wurden bereitwillig empfangen.
But they were gladly received.

Wir geben bereitwillig Auskunft und sind bei einer professionellen Berichterstattung gerne behilflich!
We are happy to provide information and always glad to help with professional reporting!

Er war überraschend bereitwillig.
He was surprisingly eager.

Ich verzichtete bereitwillig auf das Privileg.
I was willing to forego the privilege.

So geschah es, wir fragten sie und sie nahm bereitwillig den Brief.
So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.

Wenn du Herz und Geist bereitwillig zu öffnen verstehst, wirst du"deine.
If you are able to open your hearts and minds with readiness.

Einfach weil sie an das Prophetentum Muhammads glauben und es für ihre Pflicht und Schuldigkeit halten, ihm bereitwillig zu folgen.
Simply because they believe in the prophethood of Muhammad and deem it their bounden duty to follow him ungrudgingly.

Amerikaner trauen bereitwillig ihrer Intuition.
Americans are willing to trust their intuition.

Bereitwillig ändern sie die Verfassung, sobald die Europäische Union, der Internationale Währungsfonds oder die Weltbank es verlangen.
They gladly change their countries' constitutions to meet demands from the European Union, the International Monetary Fund and the World Bank.

Seriöse Makler geben darüber bereitwillig Auskunft.
Serious brokers are happy to provide this information.

Sie holten sich bereitwillig BenQ und seine Kenntnisse und Erfahrungen mit Projektionen an Board.
They eagerly brought BenQ and its projection expertise on board.

Eine Regel, die Sie letzten Monat bereitwillig gebrochen haben.
A policy you were willing to break last month. Now.

Mein Kumpel startete bereitwillig sein Auto, und wir fuhren südwärts um mich zur Welpenmutter zu machen.
My mate obligingly started his car, and we set out to make me a puppy mother.

Co. sammeln kontinuierlich Daten, mit denen wir bereitwillig diese Dienste füttern.
Co. are continually collecting data, with which we are eagerly feeding these services.

Die Gemeinschaft fördert bereitwillig die Zusammenarbeit regionaler Gruppierungen von der Art der Visegrad-Gruppe.
The Community is keen to foster cooperation between regional groupings such as Visegrad.

Dank des großen Bewegungsspielraums und der kurzen Kettenstreben lässt sich das Rad sehr bereitwillig in Kurven driften, anflicken und in Manuals ziehen.
Thanks to the roomy cockpit and short chainstays, the bike is very willing to drift through curves, flick, and manual.

Ich kann entscheiden bereitwillig zu sein und ich kann beschließen, die symbolische Tat in meinem Leben zu erlauben und einen Einfluß zu haben.
I can decide to be willing and I can choose to permit the symbolic act to have an impact in my life.

Die Öffentlichkeit konnte diese Art der Mitteilung bereitwillig annehmen als ein offenkundig Handels.
The public might accept that kind of message more readily than an overtly commercial one.

Fähig und bereitwillig sein zu sorgen: Die Bibel sagt, dass ein Mann, der nicht für seine Familie sorgt, schlimmer ist als ein Ungläubiger 1. Timotheus 5,8.
Able and willing to provide: The Bible says that a man who doesn't provide for his family is worse than an unbeliever 1 Timothy 5:8.

Und dennoch missachten Sie bereitwillig unser Recht auf geschützte Räume?
And yet you're willing to disregard our right to safe spaces?

Während Sie nun Ihre neue verantwortungsvolle Tätigkeit antreten, versichere ich Ihnen, daß die verschiedenen Einrichtungen der Römischen Kurie Sie bei der Ausübung Ihres Amtes bereitwillig unterstützen werden.
As you take up your new responsibilities I assure you that the various offices of the Roman Curia are ready to assist you in the fulfilment of your duties.

Wurde Entdeckung Galileos bereitwillig von den Denkern seines Tages angenommen?
Was Galileo's discovery readily accepted by the thinkers of his day?

Prominente"Schirmherren" wie Elfriede Jelinek, Daniel Cohn-Bendit oder Gregor Gysi besuchen tageweise das Areal und geben abschließend bereitwillig Zustandsberichte ab.
The square is regularly visited by high-profile"patrons" such as acclaimed writer Elfriede Jelinek and political figures Daniel Cohn-Bendit and Gregor Gysi, who then obligingly provide status reports.

Soll denn der Verbraucher diese Praxis weiterhin bereitwillig durch seinen Fleischverzehr unterstützen?
Should the consumer then continue voluntarily supporting this practice through his consumption of meat?

Neben ihrer Tätigkeit in der Universitätsklinik engagiert sich Prof. Nassogne sehr in der Forschung und teilt die Ergebnisse ihrer Studien bereitwillig mit der Wissenschaftsgemeinde.
In addition to the consultations she provides at the hospital, Professor Nassogne is especially active in the field of research, and she gladly shares the results of her investigations with the scientific community.

Wenn es sich entzündet und dann bereitwillig und auch demütig erarbeitet wird, schafft es Raum für- Glück.
When the spark ignites, and when it is embraced and developed with respect, it creates space for happiness.

Ein guter Bürger hätte den Vertretern seiner Regierung bereitwillig erzählt, dass er ein Flugzeug hat und es dann bereitwillig zugänglich gemacht.
A good citizen would have gladly told his government representatives that he had an aircraft and then willingly made it available.

Die Person, die ich"beschattete" war nett und offen, antwortete bereitwillig auf alle Fragen, diskutierte mit uns und involvierte uns in seine täglichen Aktivitäten.
The person that I shadowed was open and kind, willing to answer all our questions, engage in discussions, and involve us in his daily activities.