FRISTLOS на Английском - Английский перевод

• without notice
• summarily
• immediately
• with immediate effect
• termless

Примеры использования Fristlos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fristlos gehe ich nicht.
You gotta give me notice.

Hiermit kündige ich Ihnen fristlos.
I'm giving notice.

Fristlos entlassen all diejenigen, wurden jüdische….
Summarily dismissed all those who were Jewish….

Im Januar 2001 wurde Bruggisser fristlos entlassen.
In January 2001 Bruggisser was summarily dismissed.

Speziell wollte fristlos ankommen, um uns für am meisten dass n zu ergreifen ist vom alltäglichen Leben.
Specially wanted to arrive without the prevention to capture us for most that the N is ordinary life.

Der Austritt aus dem Verein ist jederzeit fristlos zulässig.
The leaving is summarily acceptable at any time.

Der Vertrag kann von DiGiTAXI fristlos bei Zahlungsverzug gekündigt werden.
The contract may be terminated without notice by DiGiTAXI delay in payment.

Laut meinem Vertrag darfst du mich nicht fristlos feuern.
My contract says if you dump me, you gotta give me notice.

Berichten Sie, dass Sie- erwerben“fristlos” das Softwareprodukt oder die Lizenz mit der begrenzten Laufzeit.
Specify, what exactly you get-“termless” software product or the licence with the limited period of validity.

Vor der Kamera hängt das Zeichen gewöhnlich, aber manchmal fotografieren und fristlos.
Before a camera the sign usually hangs, but sometimes photograph and without the prevention.

Kurz darauf wurde Katja fristlos rausgeworfen.… weiter.
Shortly after Katja was thrown immediately out.… more.

Am 1.8.1930 wurde Meyer von der Stadt Dessau wegen„kommunistischer Machenschaften" fristlos entlassen.
On 1st August 1930, Meyer was dismissed summarily by the city of Dessau due to"Communist machinations.

Nach dreizehn Monaten wurde sie fristlos und ohne Begründung entlassen.
Thirteen months into the job she was dismissed without notice and without reason.

Gerichte in der Regel einseitig mit der Verletzte Personen in diesen Klagen, und in vielen Fällen fristlos entlassen, die Ansprüche.
Courts typically sided with the breached entities in such lawsuits, and in many cases summarily dismissed the claims.

Wer seine Quote nicht erfüllte, sollte fristlos entlassen und an die Front geschickt werden.
Those who failed to meet their quotas would be summarily dismissed and dispatched to the front.

Das Arbeitsministerium habe die Wiedereinstellung von fünf Wachleuten angeordnet, die fristlos entlassen worden waren.
The Ministry of Labour had ordered the reinstatement of five guards who had been summarily sacked.

Der dritte Verstoß stellt unmittelbare Konto Kündigung fristlos und ohne des Kunden berechtigt, die Informationen auf Ihrer Website oder die Rückerstattung Ihres Geldes gehostet zu verlangen.
The third violation constitutes immediate account termination without notice and without client's right to demand the information hosted on your site or refund of your money.

Während dieses Zeitraums kann jede der Vertragsparteien diese Ernennung fristlos per Einschreiben kündigen.
During this period, either parry may terminate this appointment by registered letter without prior notice.

Sie verstehen und stimmen zu, dass der Betreiber fristlos alle Materialien entfernt, die rechtswidrig sind, anderen Persönlichkeitsrechten widersprechen, unfair, bedrohlich, verleumderisch, verleumderisch, obszön oder anderweitig nach eigenem Ermessen anstößig sind.
You understand and agree that the Operator remove without notice for any materials that are unlawful, on the other personality rights conflict, unfair, threatening, libelous, defamatory, obscene or otherwise objectionable in the sole discretion of.

Bei Verdacht auf Missbrauch wird das Geschäftskonto fristlos ohne Benachrichtigung gekündigt.
If misuse is suspected the account will be immediately terminated without notice.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Mitgliedschaft fristlos gekündigt werden kann, wenn festgestellt wird, dass falsche oder irreführende Informationen geliefert, die Geschäftsbedingungen der Einsatz verletzt wurden, oder andere Missbräuche stattgefunden haben, wie durch"Eurobolic.
Please note that your membership can be cancelled without notice if it is determined that false or misleading information has been provided, the Terms and Conditions of use have been violated, or other abuses have occurred as determined by"Eurobolic.

Aber wenn Sie im Folgenden planen, den Verkehr fortzusetzen, man muss einfach fristlos nicht verstummen.
But if you plan to continue further communication, it is not necessary to become silent simply without the prevention.

Geprägt durch die politische Einstellung seines Vaters, der 1933 aus seiner Leipziger Professur fristlos entlassen wurde, ist auch er ein entschiedener Gegner des Krieges und des Nationalsozialismus.
Shaped by his father's political attitudes, his father having been dismissed without notice in 1933 from his professorship in Leipzig, Rupprecht Geiger was just as decidedly opposed to both the war and National Socialism.

Schwarze Lehrer ließen sich als Wähler registrieren und wurden vom rein weißen Schulvorstand fristlos entlassen.
When 32 black school teachers applied at the county courthouse to register as voters, they were immediately fired by the all-white school board.

Es entspricht gesicherter Rechtsprechung, dass der Arbeitgeber ein Arbeitsverhältnis nicht nur aufgrund erwiesener Vertragsverletzung- gegebenenfalls fristlos- kündigen kann, sondern auch schon wegen des schwerwiegenden Verdachts einer strafbaren Handlung oder einer sonstigen Verfehlung.
Pursuant to established case law, an employer can terminate an employment relationship- where applicable without notice- not only on grounds of a proven breach of contract but also already on grounds of a severe suspicion of a punishable act or other form of misconduct.

Werden in dem Ferienhaus nicht angemeldete und dort nächtigende Personen angetroffen, ist der Vermieter berechtigt, den Mietvertrag fristlos zu kündigen.
If non-registered persons are being noticed staying overnight, the lessor is entitled to cancel the lease agreement without any notice.

Sie haben das Recht, diesen Vertrag zwischen Ihnen und MOBROG jederzeit fristlos und ohne Angabe von Gründen zu kündigen.
You have the right to terminate this agreement between you and MOBROG at any time without notice and for any reason.

Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb von sieben Tagen Buchungsanfrage Zahlung dann die Buchung/ s fristlos gekündigt werden empfangen.
If payment is not received within seven days of request for booking payment then the booking/s will be cancelled without notice.

Den Arbeitsversäumnis wird die Abwesenheit des Mitarbeiters am Arbeitsplatz ohne triftige Gründe, fristlos und des Einverständnisses des Arbeitgebers angenommen.
The truancy is considered absence of the employee on a workplace without valid excuse, without the prevention and the employer's consent.

Berücksichtigen Sie, dass nach Ablauf von fünf Jahren der Arbeit auf einer Stelle, der Vertrag auf die vorübergehende Arbeitsbeschaffung fristlos automatisch wird, und Sie werden ein ständiger Mitarbeiter.
Consider that after five years of work on one place, the contract for temporary employment automatically becomes termless, and you become the constant employee.