ZUSAMMENFASSEND на Английском - Английский перевод

• in summary
• in conclusion
• to sum up
• collectively
• summarizing
• to summarise
• concluded
• summarily
• recapitulating
• summarized
• concluding
• conclude
• summarize

Примеры использования Zusammenfassend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zusammenfassend macht NXlog Folgendes.
To recap, NXlog does the following.

Glocke läutet Nun, zusammenfassend: Ich bin Prof. Geller.
So to sum up I'm Professor Geller.

Zusammenfassend empfehlen wir: Methode 1.
Our advice as a summary: Use Method 1.

Die wesentlichen Forschungsergebnisse werden zusammenfassend präsentiert. Zurück.
A summary of the essential results of our research will be presented. Back.

Ich kann zusammenfassend nur folgendes sagen.
I can only summarize these as follows.

Com und weiteren Top Level Domains sowie Subdomains nachfolgend zusammenfassend.
Com and further top-level domains as well as subdomains hereafter summarized as.

Die Antwort ist zusammenfassend in Tabelle 3 dargestellt.
The answer is summarised in Table 3.

Die Analyse des Langzeitverhaltens der Höchstabflüsse erbrachte zusammenfassend folgende Ergebnisse.
Summarising, analysis of the long-term behaviour of the maximum flows provided the following results.

Zusammenfassend zu den Emissionen der wichtigsten Schadstoffe.
Recapitulative summary of emissions.

Die Ausgaben des Jahres 1997 werden zusammenfassend in der nachstehenden Übersicht dargestellt.
A summary of expenditure in 1997 is set out in the table below.

Zusammenfassend sind Ready-Made-Gesellschaften ein Betrug.
To sum it up, ready-made companies are scams.

Die Blutgerinnung muss bei gesunden Lebewesen zusammenfassend folgende Voraussetzungen erfüllen.
In healthy persons the heamostasis has to fulful following conditions.

Zusammenfassend sollten Sie folgende Richtlinien befolgen.
To sum it up, you should follow these guidelines.

Die Ergebnisse der Klassifikation sind zusammenfassend in einer Bodeninformationskarte dargestellt.
Results of classification are summarized in soil distribution map for each observatory.

Zusammenfassend die vielen Ideen teilen wir in einem Statement.
To sum the many ideas we share into one statement.

Die bestehenden Tragfähigkeitsrisiken lassen sich zusammenfassend wie folgt charakterisieren.
The main characteristics of the sustainability challenges they face can be summarized as follows.

Zusammenfassend die Highlights der GT03-E"TOUGH PANELS.
Here is a summary of the highlights of the GT03-E"TOUGH PANELS.

Man kann also zusammenfassend folgendes festhalten.
Thus, in summing up, we can establish the following.

Zusammenfassend lassen Sie uns die Hauptpunkte der Rettung wiederholen.
Briefly, let's go over the key points of salvation.

Sie kann zusammenfassend als Vorgang beschrieben werden, der in einem Geschäft resultiert.
It can be described in short as any action that results in a transaction.

Zusammenfassend könnte die Insel die folgenden Zwecke erfüllen.
In a nutshell, an island could fulfil the following purposes.

Zusammenfassend sind Marketingverantwortliche mit folgenden Problemen konfrontiert.
Summarized marketers are facing the following problems.

Zusammenfassend lässt sich sagen: Mit dem Kongress wurde ein Doppelpunkt gesetzt.
It can be summed up that the congress was just the beginning.

Zusammenfassend lässt sich die Qualitätspolitik mit folgenden Grundsätzen formulieren.
Our quality policy can be summarized by the below principles.

Zusammenfassend zeigte das Projekt eine vornehmlich kritische Sicht der Gegenwart.
Overall, the project demonstrated the critical view of the present.

Zusammenfassend nochmals der Gesamtaufbau der Datenstruktur für Objekte OBJECT.
Summarising again the total setup of the data structure for objects OBJECT.

Zusammenfassend: Ziemlich neue Appartements mit einzigartiger Lage, Aussicht und Möbel.
Summarized: very quite new apartments with unique location, view and furniture.

Zusammenfassend läßt sich sagen, daß jeder Kernreaktor fünf wesentliche Komponenten hat.
In a nutshell we can say that every nuclear reactor has five essential components.

Zusammenfassend demokratisieren wir den Baumaschinenmarkt und machen ihn für alle zugänglich.
Above all, we are democratizing the heavy machinery market and make it accessible for everyone.

Zusammenfassend zeigen die Studienergebnisse ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis für TAC verglichen mit FAC.
Overall, the study results demonstrate a positive benefit risk ratio for TAC compared to FAC.