KURZUM на Английском - Английский перевод

• in short
• in a nutshell
• in a word
• in brief
• in other words

Примеры использования Kurzum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kurzum, das Haus wuchs in die Höhe.
Ιn short, the buiΙding went up.

Langlaufen ist schonend für die Gelenke und bringt den Kreislauf in Schwung- kurzum.
Cross-country skiing is good for the joints and gets the circulation going- shortly.

Kurzum, an den Geist Pigalles.
In other words, the spirit of Pigalle.

Die Wände zieren echte Kunstwerke- kurzum- man fühlt sich ziemlich erhaben hier, der Lärm der Welt bleibt draußen.
The walls are adorned with genuine pieces of art- in a nutshell- you feel sublime and the noise of the world stays shut outside.

Kurzum: ich schicke Ihnen.
To be brief. I'm sending you some instrumentalists.

Kurzum, um mit Victor Hugo zu sprechen:„.
In short, in the words of Victor Hugo:“.

Kurzum, ich begrüße den Rocard-Bericht.
In conclusion, I welcome the Rocard report.

Kurzum, jeder hat das, also brauch ich das auch!
To make it short, everyone has it, so I need it!

Kurzum, alles hier scheint absurd zu sein… hier?……?
In any case, everything is absurd here. Here?

Kurzum, es macht Spaß, ein Jubiläum zu verbringen.
In a word, it's very fun to spend an anniversary.

Kurzum, das Leben der Mönche ist auch ein Leben der Arbeit.
In brief, the life of the monks is also a life of work.

Kurzum, sie erklären das, was wir ihnen übermittelt hatten.
Basically, they explained what we had informed them of.

Kurzum, es gibt Schwierigkeiten, die angegangen werden müssen.
In a word, there are difficulties that must be addressed.

Kurzum, stecken wir hier nicht in einer Sackgasse?
In brief, is it not the case that we have deadlock on our hands here?

Kurzum, es zeigt Tiroler Kunstschätze aus neun Jahrhunderten.
In a word, it presents Tyrolean treasures of nine centuries.

Kurzum- unser erstes Konzert in Taiwan war unvergesslich.
In a word, our first concert in Taiwan was unforgettable.

Kurzum, es ist eine alte Stadt in der modernen Stadt.
In a word it is an ancient city in the modern city.

Kurzum, es muss klarer festgelegt werden, wer wofür verantwortlich ist.
In other words, who does what needs to be more clearly defined.

Kurzum: Die Kommission kann alle vorgeschlagenen Änderungen akzeptieren.
To sum up, the Commission can accept all the amendments proposed.

Kurzum, hier eine Party-Nacht zu veranstalten, ist ein wahrer Genuss.
Basically, organizing a night of fun and party here is a real treat.

Kurzum, jede dritte Frau im fruchtbaren Alter ist fettleibig.….
In other words, one in every three women of a fertile age is obese.….

Kurzum, die EU wurde von diesen ungerechten und unbegründeten Maßnahmen getroffen.
In summary, the EU has been hit by these unjust and unfounded measures.

Kurzum, dies sind die vier Vorschläge zur Vollendung der Konstruktion des Euro.
Briefly, these are the four recommendations for completing the euro framework.

Kurzum, anscheinend überfordert Brüssel Ankara in diesem entscheidenden Punkt.
To sum up, Brussels is apparently asking too much of Ankara on this crucial subject.

Kurzum, die ELDR-Fraktion plädiert für eine ausgewogene europäische Einwanderungspolitik.
In summary, the ELDR Group calls for a balanced European immigration policy.

Kurzum, finden im nirgendwo zwei Rädern Elektroroller, außer Airwheel Sie.
In a word, in nowhere can you find twin-wheeled electric scooter, except Airwheel.

Kurzum, sie streben nach der Proklamation eines wahrhaften, authentischen, unabhängigen Staats.
Finally, they aspire to the proclamation of a true and genuine independent State.

Kurzum: Eine realistische Kundentermin-Erfahrung inklusive Unwägbarkeiten und Überraschungen!
In other words: A perfectly realistic customer meeting experience including uncertainties and surprises!

Kurzum, außer in ganz besonderen Fällen ist es schwierig, die Ausgaben nach Empfängermitgliedstaaten aufzuschlüsseln.
In a nutshell,"it is difficult to break down expenditure by beneficiary Member State except in very special cases".41.

Kurzum, das Team in Brauweiler ist verantwortlich für den sicheren Systembetrieb. Dies gilt rund um die Uhr und jeden Tag im Jahr.
In a nutshell, the Brauweiler team is responsible for secure system operations- around the clock and every day of the year.